
תיאום תיקים פנימי
דונו בלוחות זמנים, בתלויות ובאחריות לבדיקה עם עמיתים בינלאומיים. בדקו את התמלול המקורי כשיש חשיבות להבחנה שנעשתה בדיון.
תרגום פגישותעבודה חוצת גבולות על תיקים כוללת דיונים פנימיים, עותקי מסמכים ותכתובת המשך. השתמשו בכתוביות מתורגמות מדויקות בזמן אמת לתמיכה בהבנה ובתיאום בתוך תהליך הטיפול במידע שאושר אצלכם.
修正案を確認してから、次の打ち合わせを設定しましょう。
Let’s schedule the next meeting after reviewing the proposed changes.
Review the proposed changes before scheduling the follow-up.
Let’s schedule the next meeting after reviewing the proposed changes.
Review the proposed changes before scheduling the follow-up.
בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם
תרגמו עותקי עבודה של מסמכים, תכתובת פנימית וחומרי הדרכת צוות. השתמשו בתרגום מסמכים או PDF לקבצים ובתרגום תמונות לטקסט בתמונות, והשוו את התוצאה למקור לפני השיתוף. שמירת הפריסה תלויה בפורמט המקור.
השתמשו בכתוביות בזמן אמת ובתרגום קולי נתמך לתיאום תיקים פנימי ולדיוני צוות חוצי גבולות. כשהשיתוף זמין ומופעל, שתפו קישור לדפדפן כדי שכל אורח יוכל לבחור שפת קריאה.
העלו תדריכים פנימיים ומפגשי הדרכה מאושרים כקובצי אודיו או וידאו כדי לקבל תמלול, ולהפיק הערות AI בהתאם להגדרות, לקרדיטים הזמינים ולהשלמת העיבוד. בדקו שמות, מונחים והחלטות לפני השיתוף. השתמשו ב־Ask JotMe לשאלות על התמלול וההערות של המפגש הפתוח.
בחרו את השיחה, הקובץ, ההקלטה או ההודעה שהצוות המשפטי שלכם צריך לעבוד איתם.
פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe, הגדירו את שפות המקור והיעד ובדקו את דרישות ההגדרה או ההעלאה.
בדקו את התוצאה מול המקור, ואז שתפו אותה עם מי שצריך באמצעות ההרשאות המתאימות.
הכינו שמות ומונחים כגון שמות תיקים, שמות ישויות, מונחים מוגדרים לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית
בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור
לתמיכה בתקשורת, ולא לייעוץ משפטי, לתרגום בעל פה מוסמך או לרשומה משפטית רשמית.
תיעוד מועיל מבדיל בין הצעה של אדם להסכמה של הצדדים. עקבו אחר הדיון המתורגם וחזרו לניסוח המקורי לפני שסיכום הפגישה מצורף לתיק.

דונו בלוחות זמנים, בתלויות ובאחריות לבדיקה עם עמיתים בינלאומיים. בדקו את התמלול המקורי כשיש חשיבות להבחנה שנעשתה בדיון.
תרגום פגישות
עזרו לצוותים משפטיים ומסחריים לעקוב אחר אותה שיחה על שאלות פתוחות ועל תהליך הבדיקה. שמרו מסמכים מאושרים כסימוכין הקובעים.
תרגום מסמכים
תאמו פגישות ובקשות מידע בין שפות. החילו את דרישות הארגון שלכם לגבי סודיות, חיסיון והסכמה לפני לכידת אודיו.
תרגום פגישותצרו דיבור מתורגם לסרטוני הדרכה פנימית וקליטת צוות. העלו את קובץ האודיו או הווידאו המקורי, בחרו שפת יעד ובדקו את התוצאה המדובבת לפני ההפצה. השתמשו בפלט כתוביות אופציונלי כשהתהליך דורש גם כתוביות.
תנו לצוותי תיקים מורשים ולאנשי תפעול חוצה גבולות צ׳אט משותף שבו כל אחד יכול לקרוא הודעות בשפה שבחר. שמרו את הניסוח המקורי זמין למקרים שבהם התרגום דורש בדיקה מעמיקה יותר.
הכתיבו הודעות תיאום פנימיות, תכתובת שנבדקה וטיוטות סיכום ישירות לאפליקציה במיקום הסמן באמצעות Voice Keyboard ב־Mac או ב־Windows. כשנדרשת שפה אחרת, השתמשו בתרגום טקסט כשלב נפרד ובדקו את הניסוח לפני השליחה.
מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.
לא. העמוד הזה מתאר יכולות AI לתקשורת פנימית ולחומרי עבודה. JotMe אינו מוצג כמתורגמן מוסמך לבתי משפט או כספק של תרגומים משפטיים מוסמכים. השתמשו באנשי מקצוע מוסמכים ובתהליך המאושר שלכם כשנדרשים הסמכה או בדיקה מקצועית.
לא. העמוד הזה מתאר תמיכה בפגישות עסקיות ומשפטיות פנימיות. בתי משפט, גביית עדויות, הגשות והליכים רשמיים אחרים עשויים לדרוש מתורגמן אנושי בעל הכשרה או הסמכה מתאימה.
לא. הן עזר עבודה שדורש בדיקה. JotMe אינו מספק ייעוץ משפטי ואינו קובע את הדיוק, החיסיון, הקבילות או התוקף המשפטי של רשומה.
כן. תרגום מסמכים, PDF, תמונות, טקסט ומדיה נעשה בתהליכים נפרדים מתרגום בזמן אמת. בחרו את סוג הקלט ואת שפת היעד, בדקו את אומדן השימוש כשמוצג אומדן כזה והשוו את התוצאה למקור.
JotMe תומך בשיתוף תיעוד פגישות וקבצים מתורגמים. בדקו את הרשאות הגישה שנבחרו לפני השיתוף. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות, והרשאות הורדה או עריכה תלויות בתוכן המשותף ובהגדרות הגישה.