
Kurum içi dosya koordinasyonu
Uluslararası iş arkadaşlarınızla takvimleri, birbirine bağlı işleri ve incelemeden kimin sorumlu olduğunu görüşün. Görüşmedeki bir ayrım önem taşıdığında orijinal transkripti kontrol edin.
Toplantı çevirisiSınır ötesi dosya çalışmaları; iç görüşmeleri, belge kopyalarını ve takip yazışmalarını kapsar. Onaylanmış bilgi işleme süreciniz içinde anlayışı ve koordinasyonu desteklemek için doğru, canlı çevrilmiş altyazıları kullanın.
修正案を確認してから、次の打ち合わせを設定しましょう。
Önerilen değişiklikleri inceledikten sonra bir sonraki toplantıyı planlayalım.
Takip toplantısını planlamadan önce önerilen değişiklikleri inceleyin.
Önerilen değişiklikleri inceledikten sonra bir sonraki toplantıyı planlayalım.
Takip toplantısını planlamadan önce önerilen değişiklikleri inceleyin.
Elinizdeki işe uygun iş akışını seçin.
Çalışma belgesi kopyalarını, iç yazışmaları ve ekip eğitim materyallerini çevirin. Dosyalar için belge veya PDF çevirisini, resimlerdeki metinler için görsel çevirisini kullanın; paylaşmadan önce sonucu orijinaliyle karşılaştırın. Sayfa düzeninin korunması kaynak biçimine bağlıdır.
Kurum içi dosya koordinasyonu ve sınır ötesi ekip görüşmeleri için canlı altyazıları ve desteklenen sesli çeviriyi kullanın. Her konuğun okuyacağı dili seçebilmesi için bir tarayıcı bağlantısı paylaşın.
Transkript ve yapay zeka notları oluşturmak için onaylanmış kurum içi bilgilendirmeleri ve eğitim oturumlarını ses veya video dosyası olarak yükleyin. Paylaşmadan önce adları, terimleri ve kararları gözden geçirin. Açık olan oturumun transkripti ve notları hakkında soru sormak için Ask JotMe’yi kullanın.
Hukuk ekibinizin üzerinde çalışacağı görüşmeyi, dosyayı, kaydı veya mesajı seçin.
Uygun JotMe özelliğini açın, kaynak ve hedef dilleri ayarlayın; kurulum ya da yükleme gereksinimlerini kontrol edin.
Sonucu kaynakla karşılaştırın; ardından uygun erişim izinleriyle ihtiyaç duyan kişilerle paylaşın.
Şu adları ve terimleri hazırlayın: Dosya adları, Tüzel kişi adları, Tanımlanmış terimler; desteklenen özel sözlük iş akışlarında kullanın.
Uzmanlık terimlerini, adları ve sayıları kaynakla karşılaştırın.
İletişimi desteklemek içindir; hukuki danışmanlık, sertifikalı sözlü çeviri veya resmî hukuki kayıt sağlamaz.
Yararlı bir kayıt, bir kişinin önerdikleriyle tarafların kabul ettiklerini birbirinden ayırır. Bir toplantı özeti hukuki dosyaya eklenmeden önce çevrilmiş görüşmeyi takip edin ve özgün ifadeleri yeniden inceleyin.

Uluslararası iş arkadaşlarınızla takvimleri, birbirine bağlı işleri ve incelemeden kimin sorumlu olduğunu görüşün. Görüşmedeki bir ayrım önem taşıdığında orijinal transkripti kontrol edin.
Toplantı çevirisi
Hukuk ve ticari ekiplerin açık sorular ve inceleme süreci hakkında aynı görüşmeyi takip etmesine yardımcı olun. Onaylanmış belgeleri esas alınacak başvuru kaynağı olarak koruyun.
Belge çevirisi
Toplantıları ve bilgi taleplerini farklı dillerde koordine edin. Ses yakalamadan önce kurumunuzun gizlilik, avukat-müvekkil gizliliği ve rıza gerekliliklerini uygulayın.
Toplantı çevirisiKurum içi eğitim ve ekibe uyum videoları için çevrilmiş konuşma oluşturun. Kaynak ses veya video dosyasını yükleyin, hedef dili seçin ve dağıtmadan önce dublaj sonucunu gözden geçirin. İş akışında altyazı da gerektiğinde isteğe bağlı altyazı çıktısını kullanın.
Yetkili dosya ekiplerine ve sınır ötesi operasyon çalışanlarına, herkesin mesajları seçtiği dilde okuyabildiği ortak bir sohbet sunun. Çeviriyi daha yakından incelemek gerektiğinde özgün ifadeye erişimi koruyun.
Mac veya Windows’ta Voice Keyboard ile kurum içi koordinasyon mesajlarını, gözden geçirilmiş yazışmaları ve taslak özetleri imlecinizin bulunduğu uygulamaya dikte edin. Başka bir dil gerektiğinde ayrı bir adım olarak Metin çevirisini kullanın ve göndermeden önce ifadeleri gözden geçirin.
Çok dilli toplantılardan günlük ekip çalışmasına. JotMe kullananların deneyimlerini dinleyin.
Ekibiniz için uygun özelliği ve ayarları seçin.
Tüm özellikleri keşfedinHayır. Bu sayfa, kurum içi iletişim ve çalışma materyalleri için yapay zeka özelliklerini açıklar. JotMe, sertifikalı mahkeme tercümanı veya sertifikalı hukuki çeviri sağlayıcısı olarak sunulmaz. Sertifika ya da uzman incelemesi gereken durumlarda yetkin profesyonellerden ve onaylanmış sürecinizden yararlanın.
Hayır. Bu sayfa, iş toplantıları ve kurum içi hukuk toplantılarına yönelik desteği açıklar. Mahkemeler, yeminli ifade alma süreçleri, resmî başvurular ve diğer resmî işlemler yetkin veya sertifikalı bir insan tercüman gerektirebilir.
Hayır. Bunlar gözden geçirilmesi gereken bir çalışma yardımcısıdır. JotMe hukuki danışmanlık sağlamaz; bir kaydın doğruluğunu, avukat-müvekkil gizliliği kapsamını, delil olarak kabul edilebilirliğini veya hukuki etkisini belirlemez.
Evet. Belge, PDF, görsel, metin ve medya çevirisi, canlı çeviriden ayrı iş akışlarıdır. Girdi türünü ve hedef dili seçin, sunuluyorsa tahmini kullanımı inceleyin ve sonucu kaynakla karşılaştırın.
JotMe, kaydedilmiş toplantı içeriklerini ve çevrilmiş dosyaları paylaşmanızı sağlar. Paylaşmadan önce erişim izinlerini kontrol edin. Notlarım bölümü gizli kalır; indirme veya düzenleme izinleri, paylaşılan içeriğe ve erişim ayarlarına bağlıdır.