Coordinamento interno delle pratiche
Discuti tempistiche, dipendenze e responsabilità della revisione con colleghi internazionali. Verifica la trascrizione originale quando una distinzione nella discussione è importante.
Traduzione delle riunioniTraduzione con IA per team legali interni e di gestione delle pratiche
Le pratiche transfrontaliere comprendono discussioni interne, copie dei documenti e corrispondenza successiva. Usa sottotitoli tradotti accurati in tempo reale per comprensione e coordinamento, all’interno del processo approvato di gestione delle informazioni.
- Team legali interni
- Coordinatori delle pratiche
- Team transfrontalieri
Coordinamento di una pratica internazionale
giapponeseitaliano
修正案を確認してから、次の打ち合わせを設定しましょう。
Fissiamo il prossimo incontro dopo aver esaminato le modifiche proposte.
Esaminare le modifiche proposte prima di fissare il prossimo incontro.
giapponese → italiano
Panoramica
Fissiamo il prossimo incontro dopo aver esaminato le modifiche proposte.
Prossime azioni
Esaminare le modifiche proposte prima di fissare il prossimo incontro.
- DOCX
- JPEG
Unisciti a 500.000 tra i migliori professionisti di tutto il mondo
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Valutazione: 4,7/5Pratiche allineate ai principi del GDPRSupporto linguistico per il lavoro interno dei team legali
Scegli il flusso di lavoro adatto all’attività da svolgere.
Traduci copie di lavoro dei documenti per la revisione
Traduci copie di lavoro dei documenti, corrispondenza interna e materiali di formazione del team. Usa la traduzione di documenti o PDF per i file e la traduzione di immagini per il testo nelle foto. Confronta il risultato con l’originale prima di condividerlo. La conservazione dell’impaginazione dipende dal formato di partenza.
Segui discussioni interne su pratiche transfrontaliere
Usa sottotitoli in tempo reale e traduzione vocale supportata per coordinamento interno delle pratiche e discussioni dei team transfrontalieri. Condividi un link da aprire nel browser, così ogni ospite può scegliere la propria lingua di lettura.
Rivedi briefing interni approvati
Carica briefing interni approvati e sessioni formative come file audio o video per ottenere trascrizione e note IA. Controlla nomi, terminologia e decisioni prima di condividere. Usa Ask JotMe per fare domande sulla trascrizione e sulle note della sessione aperta.
Inizia da un’attività
Scegli il tuo flusso di lavoro
Scegli la conversazione, il file, la registrazione o il messaggio su cui deve lavorare il tuo team legale.
Preparate il vostro ingresso
Apri la funzionalità JotMe adatta, prepara le lingue di partenza e di arrivo e controlla i requisiti di configurazione o caricamento.
Recensione e condivisione
Confronta il risultato con l’originale, poi condividilo con chi ne ha bisogno usando le autorizzazioni appropriate.
Prepara la terminologia del tuo teamNomi delle praticheNomi delle entitàTermini definiti
Prepara nomi e termini come Nomi delle pratiche, Nomi delle entità, Termini definiti nei flussi che supportano il vocabolario personalizzato.
Verifica il lessico specialistico, i nomi e le cifre rispetto alla fonte.
Supporto alla comunicazione, non consulenza legale, interpretariato certificato o documento legale ufficiale
Mantieni distinto il coordinamento dall’approvazione professionale
Un verbale utile distingue ciò che qualcuno ha proposto da ciò che le parti hanno accettato. Segui la discussione tradotta e controlla le parole originali prima che il riepilogo entri nel fascicolo di una pratica.
Passaggi di consegne ai team commerciali
Aiuta team legali e commerciali a seguire la stessa conversazione su questioni aperte e processo di revisione. Mantieni i documenti approvati come riferimento prevalente.
Traduttore di documenti
Chiamate di pianificazione esterne
Coordina riunioni e richieste di informazioni tra lingue diverse. Prima di acquisire l’audio, applica i requisiti interni di riservatezza, segreto professionale e consenso.
Traduzione delle riunioniAltri modi per lavorare in più lingue
Doppia materiali di formazione del team legale
Crea parlato tradotto per video di formazione interna e onboarding del team. Carica l’audio o il video originale, scegli una lingua di destinazione e controlla il risultato doppiato prima di distribuirlo. Usa l’output facoltativo dei sottotitoli quando servono anche quelli.
Coordina i team autorizzati in una chat multilingue
Offri a team autorizzati delle pratiche e personale operativo transfrontaliero una chat condivisa in cui ciascuno legge i messaggi nella lingua scelta. Mantieni disponibile il testo originale quando una traduzione richiede un controllo più attento.
Detta corrispondenza verificata e riepiloghi interni
Detta messaggi di coordinamento interno, corrispondenza verificata e bozze di riepilogo nell’app, alla posizione del cursore, con la Tastiera vocale su Mac o Windows. Quando ti serve un’altra lingua, usa la traduzione del testo in un passaggio separato e controlla la formulazione prima di inviare.
Scelto da 2.000 team
In 134 paesi
Dalle riunioni multilingue al lavoro quotidiano. Ascolta chi usa JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe semplifica le riunioni multilingue, garantendo una collaborazione fluida nel nostro ambiente dinamico.”
“Questa funzionalità bilingue semplifica gli appunti al lavoro, risparmiando tempo e aumentando l’efficienza in entrambe le lingue.”
“Essenziale per chi non parla fluentemente: semplifica incontri complessi con traduzione in tempo reale e trascrizioni accurate.”
Upwork“Il mio lavoro comprende traduzione e collegamento tra culture: questa funzionalità ha cambiato la mia quotidianità.”
“Il giapponese era un mistero, ma questo prodotto lo ha reso chiaro e accessibile grazie al contesto.”
“La traduzione che aspettavamo da anni, ora reale con JotMe!”
Domande su JotMe nel settore: Settore legale
Scegli la funzionalità e la configurazione adatte al tuo team.
Scopri tutte le funzionalitàÈ un servizio di traduzione legale certificata?
No. Questa pagina descrive funzionalità IA per comunicazioni interne e materiali di lavoro. JotMe non è presentato come interprete giudiziario certificato o fornitore di traduzioni legali certificate. Quando servono certificazione o revisione professionale, usa professionisti qualificati e il processo approvato.
JotMe è un interprete giudiziario certificato?
No. Questa pagina riguarda il supporto alle riunioni aziendali e legali interne. Tribunali, deposizioni, depositi e altri procedimenti formali possono richiedere un interprete umano qualificato o certificato.
Le note IA di una riunione sono un documento legale ufficiale?
No. Sono un supporto di lavoro che richiede verifica. JotMe non offre consulenza legale né determina accuratezza, segreto professionale, ammissibilità o effetti giuridici di un documento.
JotMe traduce i file oltre al parlato dal vivo?
Sì. La traduzione di documenti, PDF, immagini, testo e contenuti multimediali segue flussi distinti dalla traduzione dal vivo. Seleziona il tipo di contenuto e la lingua di destinazione, controlla la stima di utilizzo quando disponibile e confronta il risultato con l’originale.
Possiamo condividere i risultati con i colleghi?
JotMe consente di condividere registrazioni delle riunioni e file tradotti. Verifica le autorizzazioni selezionate prima della condivisione. Le mie note rimangono private; download e modifica dipendono dal contenuto condiviso e dalle impostazioni di accesso.