Koordinasi perkara internal
Bahas jadwal, dependensi, dan penanggung jawab tinjauan dengan rekan internasional. Periksa transkrip asli bila perbedaan makna dalam diskusi penting.
Terjemahan rapatTerjemahan AI untuk tim hukum internal dan penanganan perkara
Pekerjaan perkara lintas negara melibatkan diskusi internal, salinan dokumen, dan korespondensi lanjutan. Gunakan teks terjemahan langsung yang akurat untuk mendukung pemahaman serta koordinasi dalam proses penanganan informasi yang telah disetujui.
- Tim hukum internal
- Koordinator perkara
- Tim lintas negara
Koordinasi perkara lintas negara
JepangIndonesia
修正案を確認してから、次の打ち合わせを設定しましょう。
Mari jadwalkan pertemuan berikutnya setelah meninjau usulan perubahan.
Tinjau usulan perubahan sebelum menjadwalkan pertemuan lanjutan.
Jepang → Indonesia
Ringkasan
Mari jadwalkan pertemuan berikutnya setelah meninjau usulan perubahan.
Langkah berikutnya
Tinjau usulan perubahan sebelum menjadwalkan pertemuan lanjutan.
- DOCX
- JPEG
Bergabunglah dengan 500.000 profesional paling andal di seluruh dunia
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Dinilai 4,7/5Praktik privasi berlandaskan prinsip GDPRDukungan bahasa untuk pekerjaan tim hukum internal
Pilih alur kerja sesuai tugas yang sedang Anda kerjakan.
Terjemahkan salinan dokumen kerja untuk ditinjau
Terjemahkan salinan dokumen kerja, korespondensi internal, dan materi pelatihan tim. Gunakan terjemahan dokumen atau PDF untuk file, terjemahan gambar untuk teks dalam gambar, dan bandingkan hasilnya dengan sumber asli sebelum berbagi. Kemampuan mempertahankan tata letak bergantung pada format sumber.
Ikuti diskusi perkara internal lintas negara
Gunakan teks langsung dan terjemahan suara yang didukung untuk koordinasi perkara internal dan diskusi tim lintas negara. Bagikan tautan browser agar setiap tamu dapat memilih bahasa bacaan.
Tinjau kembali pengarahan internal yang telah disetujui
Unggah pengarahan internal dan sesi pelatihan yang telah disetujui sebagai file audio atau video untuk memperoleh transkrip serta catatan AI. Tinjau nama, istilah, dan keputusan sebelum berbagi. Gunakan Ask JotMe untuk bertanya tentang transkrip dan catatan dari sesi yang sedang dibuka.
Mulai dari satu tugas
Pilih alur kerja Anda
Pilih percakapan, file, rekaman, atau pesan yang perlu dikerjakan tim hukum Anda.
Siapkan input Anda
Buka fitur JotMe yang sesuai, siapkan bahasa sumber dan tujuan, lalu periksa persyaratan pengaturan atau unggahannya.
Review dan share
Bandingkan hasil dengan sumber asli, lalu bagikan kepada orang yang memerlukannya dengan izin akses yang sesuai.
Siapkan istilah tim AndaNama perkaraNama entitasIstilah yang didefinisikan
Siapkan nama dan istilah seperti Nama perkara, Nama entitas, Istilah yang didefinisikan untuk alur kerja yang mendukung kosakata khusus.
Periksa istilah khusus, nama, dan angka dengan sumber aslinya.
Untuk dukungan komunikasi, bukan nasihat hukum, penjurubahasaan tersertifikasi, atau catatan hukum resmi.
Pisahkan koordinasi dari persetujuan profesional
Catatan yang bermanfaat membedakan usulan seseorang dari hal yang diterima para pihak. Ikuti diskusi terjemahan dan tinjau kembali kata-kata aslinya sebelum rekap rapat menjadi bagian dari berkas perkara.
Serah terima dengan tim bisnis
Bantu tim hukum dan komersial mengikuti percakapan yang sama mengenai pertanyaan terbuka serta proses tinjauan. Pertahankan dokumen yang disetujui sebagai acuan yang berlaku.
Penerjemah dokumen
Panggilan perencanaan eksternal
Koordinasikan pertemuan dan permintaan informasi lintas bahasa. Terapkan persyaratan organisasi mengenai kerahasiaan, hak istimewa hukum, dan persetujuan sebelum menangkap audio.
Terjemahan rapatLebih banyak cara bekerja lintas bahasa
Beri sulih suara materi pelatihan tim hukum internal
Buat ucapan terjemahan untuk video pelatihan internal dan orientasi tim. Unggah audio atau video sumber, pilih bahasa tujuan, lalu tinjau hasil sulih suara sebelum didistribusikan. Gunakan keluaran subtitel opsional bila alur kerja juga memerlukan teks.
Koordinasikan tim perkara berwenang dalam percakapan multibahasa
Sediakan percakapan bersama bagi tim perkara yang berwenang dan staf operasional lintas negara agar setiap orang dapat membaca pesan dalam bahasa pilihannya. Pertahankan teks asli agar tersedia saat terjemahan perlu diperiksa lebih dekat.
Diktekan korespondensi yang telah ditinjau dan rekap internal
Diktekan pesan koordinasi internal, korespondensi yang telah ditinjau, dan draf rekap ke aplikasi tempat kursor Anda berada melalui papan ketik suara di Mac atau Windows. Jika memerlukan bahasa lain, gunakan Terjemahan teks sebagai langkah terpisah dan tinjau kata-katanya sebelum mengirim.
Dipercaya oleh 2.000 tim
Di 134 negara
Dari rapat multibahasa hingga kerja tim sehari-hari. Dengarkan pengalaman orang yang menggunakan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe menyederhanakan rapat multibahasa kami, memastikan kolaborasi lancar dalam lingkungan kerja yang bergerak cepat.”
“Fitur dwibahasa ini menyederhanakan pencatatan di tempat kerja, menghemat waktu, dan meningkatkan efisiensi dalam kedua bahasa.”
“Penting bagi penutur yang belum lancar; menyederhanakan rapat kompleks dengan terjemahan waktu nyata dan transkripsi akurat.”
Upwork“Karena pekerjaan saya melibatkan terjemahan dan menjembatani budaya, fitur ini membawa perubahan besar dalam pekerjaan sehari-hari saya.”
“Bahasa Jepang dahulu terasa misterius bagi saya, tetapi produk ini membuatnya jelas dan mudah dipahami melalui pemahaman konteks.”
“Terjemahan yang kami butuhkan selama bertahun-tahun — kini terwujud dengan JotMe!”
JotMe untuk Hukum: pertanyaan umum
Pilih fitur dan pengaturan yang tepat untuk tim Anda.
Jelajahi semua fiturApakah ini layanan terjemahan hukum tersertifikasi?
Tidak. Halaman ini menjelaskan fitur AI untuk komunikasi internal dan materi kerja. JotMe tidak diposisikan sebagai juru bahasa pengadilan tersertifikasi atau penyedia terjemahan hukum tersertifikasi. Gunakan tenaga profesional berkualifikasi dan proses yang disetujui bila diperlukan sertifikasi atau tinjauan profesional.
Apakah JotMe juru bahasa pengadilan tersertifikasi?
Tidak. Halaman ini menjelaskan dukungan untuk rapat bisnis dan hukum internal. Pengadilan, deposisi, pengajuan dokumen, serta proses formal lainnya mungkin memerlukan juru bahasa manusia berkualifikasi atau tersertifikasi.
Apakah catatan rapat AI merupakan catatan hukum resmi?
Tidak. Catatan tersebut merupakan bantuan kerja yang perlu ditinjau. JotMe tidak memberikan nasihat hukum atau menetapkan akurasi, hak istimewa hukum, dapat diterimanya sebagai bukti, maupun akibat hukum suatu catatan.
Apakah JotMe menerjemahkan file selain ucapan langsung?
Ya. Terjemahan dokumen, PDF, gambar, teks, dan media memiliki alur tersendiri yang terpisah dari terjemahan langsung. Pilih jenis masukan dan bahasa tujuan, tinjau perkiraan pemakaian jika tersedia, lalu periksa hasilnya dengan sumber asli.
Bisakah kami membagikan hasilnya kepada rekan kerja?
JotMe mendukung berbagi rekaman rapat dan file terjemahan. Periksa izin akses yang dipilih sebelum berbagi. Catatan saya tetap pribadi, sementara izin unduh atau edit bergantung pada konten yang dibagikan dan pengaturan akses.