JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום AI עבור צוותי תקשורת ושידור

עברו מהקלטת ראיון לתמלול שהצוות שלכם יכול לבדוק. עקבו אחר שיחות מערכת עם תרגום מדויק בזמן אמת ותרגמו תדריכים כתובים תוך שמירת המקור בהישג יד.

  • עיתונאים
  • מפיקים
  • צוותי מערכת
Interview production review
JapaneseEnglish
Akiko

公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。

Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.

אלכס

Check interview quotes against the recording before publication.

Interview production review
Japanese → English
סקירה

Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.

הצעדים הבאים

Check interview quotes against the recording before publication.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

תהליכי שפה לתקשורת ולשידור

בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם

הפכו הקלטות ראיונות לטקסט שאפשר לבדוק

העלו ראיון אודיו או וידאו לתמלול ותרגמו את התמלול שהתקבל כשהיכולת נתמכת. בדקו תוויות דוברים, שמות, חותמות זמן וציטוטים מול ההקלטה לפני שימוש מערכתי.

שמרו על רצף בדיוני מערכת רב־לשוניים

עקבו אחר כתוביות מתורגמות בזמן אמת במהלך ישיבות מערכת ושיחות עם יוצרי תוכן. הפרידו בין התמיכה הלשונית להחלטות המערכת של הצוות שלכם.

תרגמו את התדריך לפני תחילת ההפקה

תרגמו תדריכי כתבות, מתווי ראיונות ולוחות זמנים להפקה כמסמכים או כקובצי PDF. בדקו את התוצאה עם האחראים לחומר המקור.

מתחילים ממשימה אחת

  1. בחירת תהליך עבודה

    בחרו את השיחה, ההקלטה, המסמך או ההודעה שצוות התקשורת והשידור שלכם צריך לעבוד איתם.

  2. הכנת הקלט

    פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe ובדקו את המקור, שפת היעד ודרישות ההגדרה.

  3. בדיקה ושיתוף

    בדקו את התוצאה מול המקור לפני השיתוף עם מי שצריך אותה.

הכנת המונחים של הצוותשמות דובריםשמות מקומותמונחי הכתבה

הכינו שמות ומונחים כגון שמות דוברים, שמות מקומות, מונחי הכתבה לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית

בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור

שמרו על המקור שמאחורי כל כתבה

ראיון עשוי לערב שפות, שמות ומונחים מקצועיים. שמרו את ההקלטה המקורית, בדקו את התמלול והשוו ניסוח מתורגם למקור לפני שהוא הופך לציטוט או לכתבה שפורסמה.

איש צוות עם אוזניות בוחן הדרכה במחשב נייד

ראיונות מוקלטים

צרו תמלול מאודיו או מווידאו וחזרו למקור כשצריך לבדוק ציטוט.

תמלול קבצים
עמיתים עובדים יחד סביב מחשב נייד בפגישת צוות

ישיבות מערכת

דונו בתוכניות לראיונות ובהחלטות מערכת עם עמיתים שעובדים בשפות שונות.

תרגום פגישות
אישה עם אוזניות כפתור מדברת בשיחת וידאו במחשב הנייד שלה

העברת עבודה בהפקה

הכינו תדריכים מתורגמים והודעות המשך כתובות וברורות ליוצרי תוכן בינלאומיים.

תרגום מסמכים

דרכים נוספות לעבוד בין שפות

הכינו הודעת המשך ליוצר תוכן

הכתיבו עדכון הפקה או הודעת המשך לראיון באמצעות Voice Keyboard. תרגמו את הטקסט שנבדק כשלב נפרד ובדקו שמות, תאריכים ונימה לפני השליחה.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — שאלות נפוצות: תקשורת ושידור

בחרו את היכולת וההגדרה המתאימות לצוות שלכם

לכל יכולות הפלטפורמה
האם אפשר לתמלל ראיון אודיו או וידאו?

השתמשו בתמלול קבצים להקלטה שלכם ובדקו פורמטים נתמכים להעלאה ואפשרויות שפה. בדקו ציטוטים חשובים מול האודיו המקורי.

האם זה מפרסם כתוביות במערכת שידור?

העמוד הזה מתאר תהליכי תרגום ותמלול של JotMe. הוא אינו מבטיח שילוב עם מערכת שידור, עריכה או פרסום. תכננו ובדקו בנפרד כל העברת עבודה להפקה.

האם אפשר לשתף את תיעוד הפגישה עם עמיתים?

שתפו תיעוד פגישות או קבצים מתורגמים נתמכים באמצעות הגדרות הגישה המתאימות. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות; בדקו את התוכן שנבחר ואת הרשאות הנמען לפני השיתוף.

עובדים יחד בין שפות

מתחילים בשיחה, קובץ, הקלטה או הודעה. מוצאים את תהליך העבודה המתאים ב־JotMe