JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום AI עבור מארגני אירועים וכנסים

הכינו את תהליך העבודה הלשוני לפני פתיחת הדלתות. תאמו דוברים וצוותי הפקה, עזרו למשתתפים לעקוב אחר מפגשים עם כתוביות מתורגמות מדויקות בזמן אמת והפכו הקלטות אירוע לחומר שהצוות יוכל לבדוק לאחר מכן.

  • מפיקי כנסים
  • סוכנויות אירועים
  • מתאמי אודיו־וידאו
Conference production briefing
JapaneseEnglish
Akiko

開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。

Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.

אלכס

Check speaker audio and the translation display before doors open.

Conference production briefing
Japanese → English
סקירה

Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.

הצעדים הבאים

Check speaker audio and the translation display before doors open.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

תהליכי שפה לאירועים ולכנסים

בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם

הכינו מפגשים מתורגמים למשתתפים

בחרו בתהליך תרגום האירועים להרצאות ולפאנלים. תרגלו לכידת אודיו, שפות יעד ודרך גישת המשתתפים לכתוביות עם מפעילי האירוע.

צרו תיעוד כתוב מכל הקלטה

העלו מפגשים מוקלטים לתמלול ובדקו שמות ומונחים טכניים. השתמשו בתמלול ובהערות AI זמינות להכנת סיכומי מפגשים והעברת התוצרים למארגנים. יצירת הערות תלויה בהגדרות, בקרדיטים הזמינים ובהשלמת העיבוד.

תרגמו מסמכי דוברים והפקה

הכינו דפי תזמון, תדריכי דוברים ומידע למשתתפים מתורגמים. בדקו זמני מפגשים, שמות חדרים והוראות מעשיות לפני ההפצה.

מתחילים ממשימה אחת

  1. בחירת תהליך עבודה

    בחרו את השיחה, ההקלטה, המסמך או ההודעה שצוות ארגון האירועים והכנסים שלכם צריך לעבוד איתם.

  2. הכנת הקלט

    פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe ובדקו את המקור, שפת היעד ודרישות ההגדרה.

  3. בדיקה ושיתוף

    בדקו את התוצאה מול המקור לפני השיתוף עם מי שצריך אותה.

הכנת המונחים של הצוותשמות דובריםכותרות מפגשיםמונחי מקום האירוע

הכינו שמות ומונחים כגון שמות דוברים, כותרות מפגשים, מונחי מקום האירוע לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית

בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור

חברו בין החזרה, האולם והמעקב

כנס כולל יותר מההרצאה עצמה. מפיקים צריכים תדריכי דוברים, נתיב אודיו שנבדק, הוראות ברורות למשתתפים ותיעוד של מה שקרה בכל מפגש.

הכנת דוברים

הכנת דוברים

בדקו מונחי מפגש, מקורות אודיו והוראות הצטרפות בחזרה.

תרגום מסמכים
קהל מאזין לדובר בכנס עסקי

מפגשים רב־לשוניים

ספקו למשתתפים כתוביות מתורגמות עם הגדרה שהוכנה לפורמט המפגש.

תרגום פגישות
עמיתים עובדים יחד סביב מחשב נייד בפגישת צוות

מסירת תוצרים לאחר האירוע

בדקו תמלולי מפגשים והכינו הודעות המשך כתובות לדוברים ולמארגנים.

תמלול קבצים

דרכים נוספות לעבוד בין שפות

שלחו עדכונים ברורים לדוברים ולספקים

הכתיבו עדכון הפקה ותרגמו את הטקסט שנבדק בנפרד לדוברים או לספקים בינלאומיים. אשרו את הניסוח הסופי לפני השליחה.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — שאלות נפוצות: מארגני אירועים וכנסים

בחרו את היכולת וההגדרה המתאימות לצוות שלכם

לכל יכולות הפלטפורמה
במה זה שונה מעמוד תרגום האירועים?

עמוד תרגום האירועים מסביר את תהליך העבודה החי לקהל. עמוד הענף הזה עוסק גם בהכנת המארגנים, במסמכי הפקה, בהקלטות ובהודעות המשך.

האם אפשר לחבר את JotMe לאודיו של מקום האירוע?

תכננו את נתיב אודיו המקור עם המקום או צוות האודיו־וידאו ובדקו אותו מראש. אשרו את מצב הלכידה ואת גישת האורחים להגדרת המפגש שלכם בפועל.

האם אפשר לשתף את תיעוד הפגישה עם עמיתים?

שתפו תיעוד פגישות או קבצים מתורגמים נתמכים באמצעות הגדרות הגישה המתאימות. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות; בדקו את התוכן שנבחר ואת הרשאות הנמען לפני השיתוף.

עובדים יחד בין שפות

מתחילים בשיחה, קובץ, הקלטה או הודעה. מוצאים את תהליך העבודה המתאים ב־JotMe