Document translation
Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com o GDPR
SOC 2 Type IICoordenação interna de assuntos jurídicos
Discuta prazos, dependências e responsáveis pela revisão com colegas internacionais. Confira a transcrição original quando uma distinção na discussão for importante.
Tradução com IA para equipes jurídicas internas e de assuntos jurídicos
O trabalho com assuntos jurídicos internacionais envolve discussões internas, cópias de documentos e correspondências de acompanhamento. Use o JotMe para apoiar o entendimento e a coordenação dentro do seu processo aprovado de tratamento de informações.
- Equipes jurídicas internas
- Coordenadores de assuntos jurídicos
- Equipes internacionais
Junte-se a 500.000 profissionais de todo o mundo, entre os mais capazes
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Apoio linguístico para o trabalho interno da equipe jurídica
Escolha um fluxo de trabalho para a tarefa que você tem em mãos.
Traduza cópias de documentos de trabalho para revisão
Traduza cópias de documentos de trabalho, correspondências internas e materiais de treinamento da equipe. Use a tradução de documentos ou PDF para arquivos, a tradução de imagens para texto em figuras e compare o resultado com o original antes de compartilhar. A preservação do layout depende do formato de origem.
Acompanhe discussões internas sobre assuntos jurídicos internacionais
Use legendas ao vivo e tradução de voz compatível para coordenação interna de assuntos jurídicos e discussões de equipes internacionais. Compartilhe um link do navegador para que cada convidado escolha um idioma de leitura.
Consulte novamente apresentações internas aprovadas
Envie apresentações internas e sessões de treinamento aprovadas como arquivos de áudio ou vídeo para obter uma transcrição e notas com IA. Revise nomes, terminologia e decisões antes de compartilhar. Use o Ask JotMe para fazer perguntas sobre a transcrição e as notas da sessão que estiver aberta.
Comece com uma tarefa
Choose your workflow
Escolha a conversa, o arquivo, a gravação ou a mensagem com que sua equipe jurídica precisa trabalhar.
Prepare your input
Abra a ferramenta correspondente do JotMe, prepare os idiomas de origem e destino e verifique os requisitos de configuração ou envio.
Review and share
Compare o resultado com o original e compartilhe com quem precisa dele usando as permissões adequadas.
Prepare a terminologia da sua equipeNomes de assuntos jurídicosNomes de entidadesTermos definidos
Prepare nomes e termos como Nomes de assuntos jurídicos, Nomes de entidades, Termos definidos para os fluxos compatíveis de vocabulário personalizado.
Confira a redação especializada, os nomes e os valores com a fonte.
Para apoio à comunicação, não para aconselhamento jurídico, interpretação certificada ou registro jurídico oficial.
Mantenha a coordenação separada da aprovação profissional
Um registro útil distingue o que alguém propôs do que as partes aceitaram. Acompanhe a discussão traduzida e consulte a redação original antes que uma recapitulação da reunião passe a integrar o arquivo de um assunto jurídico.
Transferências de trabalho para equipes de negócios
Ajude equipes jurídicas e comerciais a acompanhar a mesma conversa sobre questões em aberto e o processo de revisão. Mantenha os documentos aprovados como referência determinante.
Chamadas externas de planejamento
Coordene reuniões e solicitações de informações em diferentes idiomas. Aplique os requisitos da sua organização para confidencialidade, sigilo profissional e consentimento antes de capturar áudio.
Mais formas de trabalhar em diferentes idiomas
Duble materiais internos de treinamento da equipe jurídica
Crie voz traduzida para vídeos de treinamento interno e integração da equipe. Envie o áudio ou vídeo original, escolha um idioma de destino e revise o resultado dublado antes de distribuir. Use a saída opcional de legendas quando o fluxo de trabalho também exigir legendas.
Coordene equipes autorizadas de assuntos jurídicos no chat multilíngue
Ofereça às equipes autorizadas de assuntos jurídicos e aos profissionais de operações internacionais um chat compartilhado em que cada pessoa possa ler mensagens no idioma selecionado. Mantenha o texto original disponível quando uma tradução precisar de uma análise mais atenta.
Dite correspondências revisadas e recapitulações internas
Dite mensagens de coordenação interna, correspondências revisadas e rascunhos de recapitulações no aplicativo, na posição do cursor, com o Voice Keyboard no Mac ou Windows. Quando precisar de outro idioma, use a Tradução de texto como uma etapa separada e revise a redação antes de enviar.
A confiança de 2.000 equipes
Em 134 países
De reuniões multilíngues ao trabalho em equipe do dia a dia. Ouça quem usa o JotMe.
G2
Chrome Web Store“O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
“Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas.”
“Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
Upwork“Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia.”
“O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual.”
“A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!”
JotMe: Área jurídica — dúvidas frequentes
Escolha a ferramenta e a configuração certas para sua equipe.
Explore todas as ferramentasEste é um serviço de tradução jurídica certificada?
Não. Esta página descreve ferramentas de IA para comunicação interna e materiais de trabalho. O JotMe não é apresentado como intérprete judicial certificado nem como prestador de traduções jurídicas certificadas. Use profissionais qualificados e seu processo aprovado quando houver exigência de certificação ou revisão profissional.
O JotMe é um intérprete judicial certificado?
Não. Esta página descreve apoio a reuniões empresariais e jurídicas internas. Tribunais, depoimentos, protocolos judiciais e outros procedimentos formais podem exigir um intérprete humano qualificado ou certificado.
As notas de reunião com IA são um registro jurídico oficial?
Não. Elas são um apoio de trabalho que precisa de revisão. O JotMe não oferece aconselhamento jurídico nem estabelece a exatidão, o sigilo profissional, a admissibilidade ou os efeitos jurídicos de um registro.
O JotMe traduz arquivos além da fala ao vivo?
Sim. A tradução de documentos, PDF, imagens, texto e mídia são fluxos separados da tradução ao vivo. Selecione o tipo de entrada e o idioma de destino, reveja a estimativa de uso quando ela for apresentada e confira o resultado com o original.
Podemos compartilhar os resultados com colegas?
O JotMe permite compartilhar registros de reuniões e arquivos traduzidos. Confira as permissões de acesso selecionadas antes de compartilhar. O espaço Minhas notas permanece privado, e as permissões para baixar ou editar dependem do conteúdo compartilhado e das configurações de acesso.