
סקירות שינויי תכנון
דונו בסיבה לשינוי המוצע ובצוותים המושפעים ממנו. השתמשו בתמלול כדי לחזור להנמקה, בזמן שהמערכות ההנדסיות המאושרות שומרות את הגרסה הרשמית.
תרגום פגישותשינוי תכנון צריך להיות ברור בסקירה וגם בחומר שבא אחריה. השתמשו בתרגום מדויק בזמן אמת לדיוני הנדסה, ותרגמו תכתובת ספקים וחומרי הדרכה לתוכנית תוך שמירת הרשומות ההנדסיות המאושרות כסמכות הקובעת.
設計変更の影響を確認してから、日程を確定します。
We’ll confirm the schedule after reviewing the impact of the design change.
Review the design-change impact before confirming the schedule.
We’ll confirm the schedule after reviewing the impact of the design change.
Review the design-change impact before confirming the schedule.
בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם
השתמשו בכתוביות בזמן אמת ובתרגום קולי נתמך לשינויי הנדסה, לדיוני ספקים ולסקירות תוכנית. כשהשיתוף זמין ומופעל, שתפו קישור לדפדפן כדי שכל אורח יוכל לבחור שפת קריאה.
תרגמו תדריכי תוכנית, תכתובת ספקים וחומרי הדרכה שנבדקו. השתמשו בתרגום מסמכים או PDF לקבצים ובתרגום תמונות לטקסט בתמונות, והשוו את התוצאה למקור לפני השיתוף. שמירת הפריסה תלויה בפורמט המקור.
צרו דיבור מתורגם לסיורי מוצר ולסרטוני הדרכת תוכנית שנבדקו. העלו את קובץ האודיו או הווידאו המקורי, בחרו שפת יעד ובדקו את התוצאה המדובבת לפני ההפצה. השתמשו בפלט כתוביות אופציונלי כשהתהליך דורש גם כתוביות.
בחרו את השיחה, הקובץ, ההקלטה או ההודעה שצוות הרכב שלכם צריך לעבוד איתם.
פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe, הגדירו את שפות המקור והיעד ובדקו את דרישות ההגדרה או ההעלאה.
בדקו את התוצאה מול המקור, ואז שתפו אותה עם מי שצריך באמצעות ההרשאות המתאימות.
הכינו שמות ומונחים כגון שמות חלקים, קודי תוכניות, גרסאות תכנון לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית
בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור
רשומות הנדסיות מאושרות ובודקים מוסמכים נשארים מקור האמת להחלטות בטיחות ושחרור.
סקירת תוכנית מחברת בין צוותי הנדסה, איכות וספקים. תנו לכל משתתף דרך לעקוב אחר הדיון בלי לאבד את ההפניה לחלק, לגרסה או לנושא הפתוח שנבדקים.

דונו בסיבה לשינוי המוצע ובצוותים המושפעים ממנו. השתמשו בתמלול כדי לחזור להנמקה, בזמן שהמערכות ההנדסיות המאושרות שומרות את הגרסה הרשמית.
תרגום פגישות
הבהירו זמינות דגימות, מועדי סקירה ושאלות פתוחות עם ספקים בינלאומיים. אשרו התחייבויות לפני הפצת ההערות.
תרגום מסמכים
צרפו צוותים אזוריים לאותו דיון על אבני דרך ומוכנות. תעדו תלויות ואחראים שדורשים מעקב.
תרגום פגישותהעלו סקירות הנדסה והדרכות ספקים כקובצי אודיו או וידאו כדי לקבל תמלול, ולהפיק הערות AI בהתאם להגדרות, לקרדיטים הזמינים ולהשלמת העיבוד. בדקו שמות, מונחים והחלטות לפני השיתוף. השתמשו ב־Ask JotMe לשאלות על התמלול וההערות של המפגש הפתוח.
תנו למתאמי הנדסה ולצוותי תוכניות ספקים צ׳אט משותף שבו כל אחד יכול לקרוא הודעות בשפה שבחר. שמרו את הניסוח המקורי זמין למקרים שבהם התרגום דורש בדיקה מעמיקה יותר.
הכתיבו סיכומי סקירת שינויים, שאלות לספקים ועדכוני תוכנית ישירות לאפליקציה במיקום הסמן באמצעות Voice Keyboard ב־Mac או ב־Windows. כשנדרשת שפה אחרת, השתמשו בתרגום טקסט כשלב נפרד ובדקו את הניסוח לפני השליחה.
מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.
לא. JotMe תומך בדיון ובתרגום חומרי עבודה. הוא אינו טוען לעדכון רשומות PLM או לאישור שינויי תכנון. שמרו גרסאות מאושרות, הפניות לחלקים והחלטות שחרור בתהליך ההנדסי הקבוע שלכם.
תהליך העבודה הזה משתמש ב־JotMe לצד חומרי הפגישה והעזר שלכם. הוא אינו מניח שילוב עם PLM או סנכרון אוטומטי של רשומות הנדסיות.
לא. תרגום והערות AI עוזרים לאנשים לעקוב אחר פגישה. אישורי הנדסה, איכות ובטיחות נשארים בתהליך המורשה שלכם.
כן. תרגום מסמכים, PDF, תמונות, טקסט ומדיה נעשה בתהליכים נפרדים מתרגום בזמן אמת. בחרו את סוג הקלט ואת שפת היעד, בדקו את אומדן השימוש כשמוצג אומדן כזה והשוו את התוצאה למקור.
JotMe תומך בשיתוף תיעוד פגישות וקבצים מתורגמים. בדקו את הרשאות הגישה שנבחרו לפני השיתוף. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות, והרשאות הורדה או עריכה תלויות בתוכן המשותף ובהגדרות הגישה.