
ראיונות גילוי
עקבו אחר הסבר הלקוח לתהליך ושאלו שאלות הבהרה בזמן אמת. בדקו בתמלול את ההנמקה שמאחורי התשובה.
תמלול קבציםלקוחות מסבירים את הפרטים החשובים בשפה שהם מכירים הכי טוב. עקבו אחר ההנמקה שלהם עם תרגום מדויק בזמן אמת בתהליכי גילוי ובסדנאות, חזרו לתיעוד הראיון והכינו חומרים מתורגמים לצוות שמבצע את העבודה.
次のワークショップまでに、現在の業務フローを共有します。
We’ll share the current workflow before the next workshop.
Share the current workflow before the next workshop.
We’ll share the current workflow before the next workshop.
Share the current workflow before the next workshop.
בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם
השתמשו בכתוביות בזמן אמת ובתרגום קולי נתמך לתהליכי גילוי מול לקוחות, לסדנאות ולסקירות פרויקט. כשהשיתוף זמין ומופעל, שתפו קישור לדפדפן כדי שכל אורח יוכל לבחור שפת קריאה.
העלו ראיונות לקוחות, סדנאות וסקירות פרויקט כקובצי אודיו או וידאו כדי לקבל תמלול, ולהפיק הערות AI בהתאם להגדרות, לקרדיטים הזמינים ולהשלמת העיבוד. בדקו שמות, מונחים והחלטות לפני השיתוף. השתמשו ב־Ask JotMe לשאלות על התמלול וההערות של המפגש הפתוח.
תרגמו תדריכי לקוחות, חומרי סדנאות ותוצרי פרויקט. השתמשו בתרגום מסמכים או PDF לקבצים ובתרגום תמונות לטקסט בתמונות, והשוו את התוצאה למקור לפני השיתוף. שמירת הפריסה תלויה בפורמט המקור.
בחרו את השיחה, הקובץ, ההקלטה או ההודעה שצוות הייעוץ שלכם צריך לעבוד איתם.
פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe, הגדירו את שפות המקור והיעד ובדקו את דרישות ההגדרה או ההעלאה.
בדקו את התוצאה מול המקור, ואז שתפו אותה עם מי שצריך באמצעות ההרשאות המתאימות.
הכינו שמות ומונחים כגון מונחי הלקוח, שמות מסלולי עבודה, שמות תוצרים לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית
בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור
לקוחות מסבירים את הפרטים החשובים בשפה שהם מכירים הכי טוב. עקבו אחר ההנמקה שלהם בסדנה, ואז חזרו לתמלול לפני הפיכת הדיון להמלצה.

עקבו אחר הסבר הלקוח לתהליך ושאלו שאלות הבהרה בזמן אמת. בדקו בתמלול את ההנמקה שמאחורי התשובה.
תמלול קבצים
צרפו בעלי עניין אזוריים לדיון על סדרי עדיפויות ופשרות. תעדו הנחות שדורשות אימות אחרי המפגש.
תרגום פגישות
בדקו היקף, תוצרים ואחריות עם צוות פרויקט אחר. השתמשו בהערות כדי להעביר את ההקשר הלאה במקום להתחיל מחדש את אותה שיחה.
תרגום מסמכיםצרו דיבור מתורגם לסרטוני קליטת לקוחות והדרכת פרויקט. העלו את קובץ האודיו או הווידאו המקורי, בחרו שפת יעד ובדקו את התוצאה המדובבת לפני ההפצה. השתמשו בפלט כתוביות אופציונלי כשהתהליך דורש גם כתוביות.
תנו ליועצים ולצוותי לקוחות בינלאומיים צ׳אט משותף שבו כל אחד יכול לקרוא הודעות בשפה שבחר. שמרו את הניסוח המקורי זמין למקרים שבהם התרגום דורש בדיקה מעמיקה יותר.
הכתיבו סיכומי גילוי, תכתובת לקוחות ועדכוני פרויקט ישירות לאפליקציה במיקום הסמן באמצעות Voice Keyboard ב־Mac או ב־Windows. כשנדרשת שפה אחרת, השתמשו בתרגום טקסט כשלב נפרד ובדקו את הניסוח לפני השליחה.
מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.
בדקו את תמלול הראיון, השתמשו ב־Ask JotMe לשאלות על המפגש הפתוח ובדקו את הערות ה־AI הזמינות לפני הכנת הסיכום. תרגמו מסמכים נלווים בנפרד. הצוות שלכם נשאר אחראי לאימות הראיות ולאישור ההמלצות ללקוח.
כן, בכפוף להסכמת הלקוח ולדרישות שלו לטיפול במידע. השתמשו בכתוביות במהלך השיחה ובדקו את התמלול לאחר מכן כדי לוודא את הכוונה המדויקת של הלקוח.
הערות AI לפגישות יכולות לעזור לארגן את הדיון. הצוות שלכם עדיין צריך לאמת ראיות, להפעיל שיקול דעת מקצועי ולאשר כל תוצר ללקוח.
כן. תרגום מסמכים, PDF, תמונות, טקסט ומדיה נעשה בתהליכים נפרדים מתרגום בזמן אמת. בחרו את סוג הקלט ואת שפת היעד, בדקו את אומדן השימוש כשמוצג אומדן כזה והשוו את התוצאה למקור.
JotMe תומך בשיתוף תיעוד פגישות וקבצים מתורגמים. בדקו את הרשאות הגישה שנבחרו לפני השיתוף. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות, והרשאות הורדה או עריכה תלויות בתוכן המשותף ובהגדרות הגישה.