JotMe

Begin met JotMe

Kies hoe je over taalgrenzen heen wilt werken.

Desktopapp voor vergaderingen, evenementen en dagelijks werk

Nauwkeurige livevertaling, transcriptie, AI-vergadernotities, AI Memory, bestandsvertaling, meertalige berichten, spraaktypen en meer.

Mobiele app voor onderweg

Nauwkeurige livevertaling en vertaalde spraak voor persoonlijke gesprekken.

Extensie voor Google Meet

Livevertaling, transcriptie en AI-vergadernotities met onze Chrome-extensie.

Toevoegen aan Chrome

AI-vertaling voor bedrijfsjuristen en juridische dossiergroepen

Grensoverschrijdend dossierwerk omvat interne gesprekken, documentkopieën en vervolgcorrespondentie. Gebruik nauwkeurige live vertaalde ondertiteling om begrip en afstemming te ondersteunen binnen je goedgekeurde proces voor informatieverwerking.

  • Bedrijfsjuridische teams
  • Dossiercoördinatoren
  • Grensoverschrijdende teams

Sluit je aan bij 500.000 van de meest bekwame professionals wereldwijd

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Taalondersteuning voor intern werk van juridische teams

Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.

Vertaal werkkopieën van documenten ter beoordeling

Vertaal werkkopieën van documenten, interne correspondentie en teamtrainingsmateriaal. Gebruik document- of pdf-vertaling voor bestanden en afbeeldingsvertaling voor tekst in afbeeldingen. Vergelijk het resultaat met het origineel voordat je het deelt. Het behoud van de opmaak hangt af van het bronformaat.

Volg intern overleg over grensoverschrijdende dossiers

Gebruik live ondertiteling en ondersteunde spraakvertaling voor interne dossiercoördinatie en overleg tussen teams uit verschillende landen. Deel een browserlink zodat elke gast een eigen leestaal kan kiezen.

Bekijk goedgekeurde interne briefings opnieuw

Upload goedgekeurde interne briefings en trainingen als audio- of videobestand voor een transcript en AI-notities. Het genereren van notities is afhankelijk van je instellingen, beschikbare credits en voltooide verwerking. Controleer namen, terminologie en besluiten voordat je deelt. Stel Ask JotMe vragen over het beschikbare transcript en de notities van de geopende sessie.

Begin met één taak

  1. Kies je werkwijze

    Kies het gesprek, bestand, de opname of het bericht waarmee je juridische team wil werken.

  2. Bereid je invoer voor

    Open de passende functie in JotMe, bereid de bron- en doeltalen voor en controleer de instellingen of uploadvereisten.

  3. Controleer en deel

    Controleer het resultaat aan de hand van het origineel en deel het met de juiste personen en toegangsrechten.

Bereid de terminologie van je team voorDossiernamenNamen van entiteitenGedefinieerde begrippen

Bereid namen en termen voor, zoals Dossiernamen, Namen van entiteiten, Gedefinieerde begrippen, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.

Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.

Voor communicatieondersteuning, niet voor juridisch advies, gecertificeerd tolken of een officieel juridisch verslag.

Houd afstemming gescheiden van professionele goedkeuring

Een bruikbaar verslag maakt onderscheid tussen een voorstel en wat de partijen hebben aanvaard. Volg het vertaalde gesprek en bekijk de oorspronkelijke formulering opnieuw voordat een vergadersamenvatting in een juridisch dossier terechtkomt.

Een professional met een headset bespreekt werk achter haar kantoorcomputer

Interne dossiercoördinatie

Bespreek tijdlijnen, afhankelijkheden en verantwoordelijkheden voor controle met internationale collega's. Raadpleeg het oorspronkelijke transcript wanneer een onderscheid in het gesprek belangrijk is.

Vergaderingen vertalen
Collega's werken samen rond een laptop tijdens een teamvergadering

Overdracht naar commerciële teams

Help juridische en commerciële teams hetzelfde gesprek over openstaande vragen en het beoordelingsproces te volgen. Behoud goedgekeurde documenten als leidende referentie.

Documentvertaling
Externe planningsgesprekken

Externe planningsgesprekken

Coördineer vergaderingen en informatieverzoeken over taalgrenzen heen. Pas de eisen van je organisatie voor vertrouwelijkheid, juridisch verschoningsrecht en toestemming toe voordat je audio vastlegt.

Vergaderingen vertalen

Meer manieren om over taalgrenzen heen te werken

Synchroniseer intern trainingsmateriaal voor juridische teams na

Maak vertaalde spraak voor interne trainings- en inwerkvideo's voor teams. Upload de bronaudio of -video, kies een doeltaal en controleer het nagesynchroniseerde resultaat voordat je het verspreidt. Gebruik optionele ondertiteling wanneer die ook nodig is.

Stem bevoegde dossiergroepen op elkaar af in meertalige chat

Geef bevoegde dossiergroepen en medewerkers voor grensoverschrijdende bedrijfsvoering een gedeelde chat waarin iedereen berichten in de gekozen taal kan lezen. Houd de oorspronkelijke formulering beschikbaar wanneer een vertaling nader moet worden bekeken.

Dicteer gecontroleerde correspondentie en interne samenvattingen

Dicteer interne afstemmingsberichten, gecontroleerde correspondentie en conceptsamenvattingen met Voice Keyboard op Mac of Windows in de app bij je cursor. Gebruik Tekst vertalen als afzonderlijke stap wanneer je een andere taal nodig hebt en controleer de formulering voordat je verzendt.

Vertrouwd door 2.000 teams
In 134 landen

Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.

“JotMe maakt onze meertalige vergaderingen eenvoudiger en zorgt voor soepele samenwerking in onze dynamische werkomgeving.”
CesarProgrammamanager · Amazon
Amazon
“Deze tweetalige functie maakt notities nemen op het werk eenvoudiger, bespaart tijd en verhoogt de efficiëntie in beide talen.”
YusukeSalesmanager · NTT
NTT
“Onmisbaar voor wie een taal niet vloeiend spreekt; maakt complexe vergaderingen eenvoudiger met realtimevertaling en nauwkeurige transcripten.”
JesseFreelance softwareontwikkelaar
Upwork
“Omdat mijn werk draait om vertalen en culturen verbinden, merk ik hoeveel deze toepassing mijn dagelijkse werk verandert.”
AdamsOperationeel specialist · TikTok
TikTok
“Japans was ooit een raadsel voor me, maar dit product maakte het met begrip van de context duidelijk en toegankelijk.”
StamatisConsultant · Deloitte
Deloitte
“De vertaling die we al jaren nodig hebben, is met JotMe eindelijk werkelijkheid!”
ElstonCEO en oprichter · Tiny.host
Tiny.host

Veelgestelde vragen over JotMe — Juridische dienstverlening

Kies de juiste functie en instellingen voor je team.

Bekijk alle functies
Is dit een dienst voor gecertificeerde juridische vertalingen?

Nee. Deze pagina beschrijft AI-functies voor interne communicatie en werkmateriaal. JotMe wordt niet gepresenteerd als gecertificeerde gerechtstolk of aanbieder van gecertificeerde juridische vertalingen. Gebruik gekwalificeerde professionals en je goedgekeurde proces wanneer certificering of professionele controle vereist is.

Is JotMe een gecertificeerde gerechtstolk?

Nee. Deze pagina beschrijft ondersteuning voor zakelijke en interne juridische vergaderingen. Voor rechtszaken, getuigenverhoren, indieningen en andere formele procedures kan een gekwalificeerde of gecertificeerde menselijke tolk vereist zijn.

Zijn AI-vergadernotities een officieel juridisch verslag?

Nee. Het is werkmateriaal dat moet worden gecontroleerd. JotMe geeft geen juridisch advies en stelt de juistheid, vertrouwelijke juridische status, toelaatbaarheid of rechtsgevolgen van een verslag niet vast.

Vertaalt JotMe naast live spraak ook bestanden?

Ja. Documenten, pdf's, afbeeldingen, tekst en media vertalen gebeurt via afzonderlijke functies, los van live vertaling. Selecteer het invoertype en de doeltaal, bekijk de gebruiksschatting waar die wordt getoond en controleer het resultaat aan de hand van het origineel.

Kunnen we de resultaten met collega's delen?

JotMe ondersteunt het delen van vergaderverslagen en vertaalde bestanden. Controleer de geselecteerde toegangsrechten voordat je deelt. Mijn notities blijven privé; download- en bewerkingsrechten zijn afhankelijk van de gedeelde inhoud en toegangsinstellingen.

Help je team over taalgrenzen heen te werken

Begin met een gesprek, bestand, opname of bericht. Vind de JotMe-werkwijze die daarbij past.