JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

ترجمة بالذكاء الاصطناعي لفرق الشؤون القانونية الداخلية وإدارة القضايا

يتضمن العمل على القضايا عبر الحدود نقاشات داخلية ونسخ مستندات ومراسلات متابعة. استخدم نصوصًا مترجمة فوريًا بدقة لدعم الفهم والتنسيق ضمن إجراءاتك المعتمدة للتعامل مع المعلومات.

  • فرق الشؤون القانونية الداخلية
  • منسّقو القضايا
  • الفرق العاملة عبر الحدود

انضم إلى 500,000 من أكفأ المهنيين حول العالم

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

الدعم اللغوي للعمل الداخلي للفريق القانوني

اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.

ترجم نسخ مستندات العمل للمراجعة

ترجم نسخ مستندات العمل والمراسلات الداخلية ومواد تدريب الفريق. استخدم ترجمة المستندات أو PDF للملفات، وترجمة الصور للنصوص داخل الصور، وقارن النتيجة بالأصل قبل مشاركتها. يعتمد الحفاظ على التنسيق على صيغة المصدر.

تابع النقاشات الداخلية للقضايا عبر الحدود

استخدم النصوص المترجمة المباشرة والترجمة الصوتية باللغات المدعومة للتنسيق الداخلي للقضايا ونقاشات الفرق عبر الحدود. شارك رابطًا في المتصفح ليختار كل ضيف لغة القراءة.

عُد إلى الإحاطات الداخلية المعتمدة

ارفع الإحاطات الداخلية المعتمدة وجلسات التدريب كملفات صوت أو فيديو للحصول على نص وملاحظات بالذكاء الاصطناعي. راجع الأسماء والمصطلحات والقرارات قبل المشاركة. استخدم Ask JotMe لطرح أسئلة عن نص الجلسة المفتوحة وملاحظاتها.

ابدأ بمهمة واحدة

  1. اختر طريقة عملك

    اختر المحادثة أو الملف أو التسجيل أو الرسالة التي يحتاج فريقك القانوني إلى العمل عليها.

  2. جهّز مدخلاتك

    افتح الميزة المناسبة في JotMe، وجهّز لغتي المصدر والترجمة، وتحقّق من متطلبات الإعداد أو الرفع.

  3. راجع وشارك

    راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل، ثم شاركها مع من يحتاجون إليها بالأذونات المناسبة.

جهّز مصطلحات فريقكأسماء القضاياأسماء الكياناتالمصطلحات المعرّفة

جهّز أسماء ومصطلحات مثل أسماء القضايا, أسماء الكيانات, المصطلحات المعرّفة للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.

راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.

لدعم التواصل، وليس لتقديم مشورة قانونية أو ترجمة شفوية معتمدة أو سجل قانوني رسمي.

افصل بين التنسيق والاعتماد المهني

يميّز السجل المفيد بين ما اقترحه أحدهم وما وافقت عليه الأطراف. تابع النقاش المترجم وعُد إلى الصياغة الأصلية قبل أن تصبح خلاصة الاجتماع جزءًا من ملف القضية.

موظفة ترتدي سماعة رأس وتناقش العمل أمام حاسوب مكتبها

التنسيق الداخلي للقضايا

ناقش الجداول الزمنية وترابط المهام ومسؤوليات المراجعة مع الزملاء الدوليين. تحقّق من النص الأصلي عندما يكون التمييز بين المعاني في النقاش مهمًا.

ترجمة الاجتماعات
زملاء يعملون معًا حول حاسوب محمول خلال اجتماع فريق

تسليم المهام لفرق الأعمال

ساعد الفرق القانونية والتجارية على متابعة النقاش نفسه حول الأسئلة العالقة وعملية المراجعة. احتفظ بالمستندات المعتمدة بوصفها المرجع الحاكم.

مترجم المستندات
مكالمات التخطيط مع الأطراف الخارجية

مكالمات التخطيط مع الأطراف الخارجية

نسّق الاجتماعات وطلبات المعلومات عبر اللغات. طبّق متطلبات مؤسستك للسرية والحماية القانونية للمراسلات والموافقة قبل التقاط الصوت.

ترجمة الاجتماعات

طرق أخرى للعمل عبر اللغات

دبلج مواد التدريب الداخلي للفريق القانوني

أنشئ كلامًا مترجمًا لفيديوهات التدريب الداخلي وتهيئة الفريق. ارفع الصوت أو الفيديو الأصلي واختر لغة مستهدفة مدعومة، ثم راجع نتيجة الدبلجة قبل التوزيع. أضف نصوص الترجمة الاختيارية عندما يحتاجها مسار العمل.

نسّق الفرق المخوّلة بالقضايا في دردشة متعددة اللغات

وفّر للفرق المخوّلة بالقضايا وموظفي العمليات عبر الحدود دردشة مشتركة يقرأ فيها كل شخص الرسائل بلغته المختارة. أبقِ الصياغة الأصلية متاحة عندما تحتاج الترجمة إلى تدقيق.

أملِ المراسلات المراجعة والخلاصات الداخلية

أملِ رسائل التنسيق الداخلي والمراسلات المراجعة ومسودات الخلاصات في التطبيق عند المؤشر، باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية على Mac أو Windows. وعندما تحتاج إلى لغة أخرى، استخدم ترجمة النصوص كخطوة منفصلة وراجع الصياغة قبل الإرسال.

تثق بنا 2,000 من فرق العمل
في 134 دولة

من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.

“يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة.”
Cesarمدير برامج · Amazon
Amazon
“تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين.”
Yusukeمدير مبيعات · NTT
NTT
“ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة.”
Jesseمطوّر برمجيات مستقل
Upwork
“بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي.”
Adamsأخصائي عمليات · TikTok
TikTok
“كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق.”
Stamatisمستشار · Deloitte
Deloitte
“الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!”
Elstonالرئيس التنفيذي والمؤسس · Tiny.host
Tiny.host

JotMe: أسئلة شائعة — الخدمات القانونية

اختر الميزة والإعداد المناسبين لفريقك.

استكشف جميع ميزات المنصة
هل هذه خدمة ترجمة قانونية معتمدة؟

لا. تصف هذه الصفحة ميزات ذكاء اصطناعي للتواصل الداخلي ومواد العمل. ولا تقدّم JotMe بوصفه مترجمًا شفويًا قضائيًا معتمدًا أو مزوّدًا لترجمات قانونية معتمدة. استعِن بمتخصصين مؤهلين واتّبع إجراءاتك المعتمدة عندما يتطلب العمل اعتمادًا أو مراجعة مهنية.

هل JotMe مترجم شفوي قضائي معتمد؟

لا. تصف هذه الصفحة دعم الاجتماعات التجارية والقانونية الداخلية. وقد تتطلب المحاكم وجلسات الإفادة وإيداع المستندات وغيرها من الإجراءات الرسمية مترجمًا بشريًا مؤهلًا أو معتمدًا.

هل تُعدّ ملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي سجلًا قانونيًا رسميًا؟

لا. إنها وسيلة مساعدة للعمل تحتاج إلى مراجعة. لا يقدّم JotMe مشورة قانونية، ولا يثبت دقة السجل أو تمتّعه بالحماية القانونية أو قبوله كدليل أو أثره القانوني.

هل يترجم JotMe الملفات إلى جانب الكلام المباشر؟

نعم. ترجمة المستندات وملفات PDF والصور والنصوص والوسائط استخدامات منفصلة عن الترجمة الفورية. اختر نوع المدخل ولغة الترجمة، وراجع تقدير الاستخدام حيثما توفر، وقارن النتيجة بالأصل.

هل يمكننا مشاركة النتائج مع الزملاء؟

يدعم JotMe مشاركة سجلات الاجتماعات والملفات المترجمة. تحقّق من أذونات الوصول المختارة قبل المشاركة. تبقى ملاحظاتي خاصة، وتعتمد أذونات التنزيل أو التحرير على المحتوى المشترك وإعدادات الوصول.

انقل عمل فريقك عبر اللغات

ابدأ بمحادثة أو ملف أو تسجيل أو رسالة، واعثر على طريقة استخدام JotMe المناسبة.