
التنسيق الداخلي للقضايا
ناقش الجداول الزمنية وترابط المهام ومسؤوليات المراجعة مع الزملاء الدوليين. تحقّق من النص الأصلي عندما يكون التمييز بين المعاني في النقاش مهمًا.
ترجمة الاجتماعاتيتضمن العمل على القضايا عبر الحدود نقاشات داخلية ونسخ مستندات ومراسلات متابعة. استخدم نصوصًا مترجمة فوريًا بدقة لدعم الفهم والتنسيق ضمن إجراءاتك المعتمدة للتعامل مع المعلومات.
修正案を確認してから、次の打ち合わせを設定しましょう。
Let’s schedule the next meeting after reviewing the proposed changes.
Review the proposed changes before scheduling the follow-up.
Let’s schedule the next meeting after reviewing the proposed changes.
Review the proposed changes before scheduling the follow-up.
اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.
ترجم نسخ مستندات العمل والمراسلات الداخلية ومواد تدريب الفريق. استخدم ترجمة المستندات أو PDF للملفات، وترجمة الصور للنصوص داخل الصور، وقارن النتيجة بالأصل قبل مشاركتها. يعتمد الحفاظ على التنسيق على صيغة المصدر.
استخدم النصوص المترجمة المباشرة والترجمة الصوتية باللغات المدعومة للتنسيق الداخلي للقضايا ونقاشات الفرق عبر الحدود. شارك رابطًا في المتصفح ليختار كل ضيف لغة القراءة.
ارفع الإحاطات الداخلية المعتمدة وجلسات التدريب كملفات صوت أو فيديو للحصول على نص وملاحظات بالذكاء الاصطناعي. راجع الأسماء والمصطلحات والقرارات قبل المشاركة. استخدم Ask JotMe لطرح أسئلة عن نص الجلسة المفتوحة وملاحظاتها.
اختر المحادثة أو الملف أو التسجيل أو الرسالة التي يحتاج فريقك القانوني إلى العمل عليها.
افتح الميزة المناسبة في JotMe، وجهّز لغتي المصدر والترجمة، وتحقّق من متطلبات الإعداد أو الرفع.
راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل، ثم شاركها مع من يحتاجون إليها بالأذونات المناسبة.
جهّز أسماء ومصطلحات مثل أسماء القضايا, أسماء الكيانات, المصطلحات المعرّفة للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.
راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.
لدعم التواصل، وليس لتقديم مشورة قانونية أو ترجمة شفوية معتمدة أو سجل قانوني رسمي.
يميّز السجل المفيد بين ما اقترحه أحدهم وما وافقت عليه الأطراف. تابع النقاش المترجم وعُد إلى الصياغة الأصلية قبل أن تصبح خلاصة الاجتماع جزءًا من ملف القضية.

ناقش الجداول الزمنية وترابط المهام ومسؤوليات المراجعة مع الزملاء الدوليين. تحقّق من النص الأصلي عندما يكون التمييز بين المعاني في النقاش مهمًا.
ترجمة الاجتماعات
ساعد الفرق القانونية والتجارية على متابعة النقاش نفسه حول الأسئلة العالقة وعملية المراجعة. احتفظ بالمستندات المعتمدة بوصفها المرجع الحاكم.
مترجم المستندات
نسّق الاجتماعات وطلبات المعلومات عبر اللغات. طبّق متطلبات مؤسستك للسرية والحماية القانونية للمراسلات والموافقة قبل التقاط الصوت.
ترجمة الاجتماعاتأنشئ كلامًا مترجمًا لفيديوهات التدريب الداخلي وتهيئة الفريق. ارفع الصوت أو الفيديو الأصلي واختر لغة مستهدفة مدعومة، ثم راجع نتيجة الدبلجة قبل التوزيع. أضف نصوص الترجمة الاختيارية عندما يحتاجها مسار العمل.
وفّر للفرق المخوّلة بالقضايا وموظفي العمليات عبر الحدود دردشة مشتركة يقرأ فيها كل شخص الرسائل بلغته المختارة. أبقِ الصياغة الأصلية متاحة عندما تحتاج الترجمة إلى تدقيق.
أملِ رسائل التنسيق الداخلي والمراسلات المراجعة ومسودات الخلاصات في التطبيق عند المؤشر، باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية على Mac أو Windows. وعندما تحتاج إلى لغة أخرى، استخدم ترجمة النصوص كخطوة منفصلة وراجع الصياغة قبل الإرسال.
من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.
اختر الميزة والإعداد المناسبين لفريقك.
استكشف جميع ميزات المنصةلا. تصف هذه الصفحة ميزات ذكاء اصطناعي للتواصل الداخلي ومواد العمل. ولا تقدّم JotMe بوصفه مترجمًا شفويًا قضائيًا معتمدًا أو مزوّدًا لترجمات قانونية معتمدة. استعِن بمتخصصين مؤهلين واتّبع إجراءاتك المعتمدة عندما يتطلب العمل اعتمادًا أو مراجعة مهنية.
لا. تصف هذه الصفحة دعم الاجتماعات التجارية والقانونية الداخلية. وقد تتطلب المحاكم وجلسات الإفادة وإيداع المستندات وغيرها من الإجراءات الرسمية مترجمًا بشريًا مؤهلًا أو معتمدًا.
لا. إنها وسيلة مساعدة للعمل تحتاج إلى مراجعة. لا يقدّم JotMe مشورة قانونية، ولا يثبت دقة السجل أو تمتّعه بالحماية القانونية أو قبوله كدليل أو أثره القانوني.
نعم. ترجمة المستندات وملفات PDF والصور والنصوص والوسائط استخدامات منفصلة عن الترجمة الفورية. اختر نوع المدخل ولغة الترجمة، وراجع تقدير الاستخدام حيثما توفر، وقارن النتيجة بالأصل.
يدعم JotMe مشاركة سجلات الاجتماعات والملفات المترجمة. تحقّق من أذونات الوصول المختارة قبل المشاركة. تبقى ملاحظاتي خاصة، وتعتمد أذونات التنزيل أو التحرير على المحتوى المشترك وإعدادات الوصول.