JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום AI עבור עמותות וקהילות חברים

צרפו מתנדבים, חברים וארגונים שותפים לאותה שיחה. עקבו אחר מפגשים רב־לשוניים עם תרגום מדויק בזמן אמת, חזרו להקלטות הדרכה והכינו מידע על תוכניות שאנשים יוכלו לקרוא בשפתם.

  • רכזי תוכניות
  • איגודי חברים
  • מארגני מתנדבים
Community workshop planning
JapaneseEnglish
Akiko

次の研修では、新しいボランティアの担当を確認しましょう。

In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.

אלכס

Confirm volunteer responsibilities at the next training.

Community workshop planning
Japanese → English
סקירה

In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.

הצעדים הבאים

Confirm volunteer responsibilities at the next training.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

תהליכי שפה לעמותות ולאיגודים

בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם

שתפו יותר אנשים בדיון

השתמשו בכתוביות מתורגמות בזמן אמת לסדנאות קהילתיות, לוובינרים לחברים ולפגישות שותפים. הכינו את אפשרויות השפה והגישה המשותפת לפני הזמנת המשתתפים.

שמרו תיעוד מהדרכות ומפגשים

תמללו הדרכה או שיחת שותפים מוקלטת, ואז בדקו את התמלול ואת הערות ה־AI הזמינות להחלטות ולמשימות המשך. יצירת הערות תלויה בהגדרות, בקרדיטים הזמינים ובהשלמת העיבוד. שתפו רק את החומר המיועד לנמען.

תרגמו מידע על תוכניות ולחברים

הכינו תדריכי תוכניות, מדריכי מתנדבים ולוחות זמנים לאירועים מתורגמים באמצעות יכולת הקבצים המתאימה. בדקו תאריכים, פרטי קשר והוראות מול המקור.

מתחילים ממשימה אחת

  1. בחירת תהליך עבודה

    בחרו את השיחה, ההקלטה, המסמך או ההודעה שצוות העמותה או האיגוד שלכם צריך לעבוד איתם.

  2. הכנת הקלט

    פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe ובדקו את המקור, שפת היעד ודרישות ההגדרה.

  3. בדיקה ושיתוף

    בדקו את התוצאה מול המקור לפני השיתוף עם מי שצריך אותה.

הכנת המונחים של הצוותשמות תוכניותארגונים שותפיםמונחי הקהילה

הכינו שמות ומונחים כגון שמות תוכניות, ארגונים שותפים, מונחי הקהילה לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית

בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור

שמרו על מעורבות השותפים והקהילות

סדנה קהילתית, וובינר לחברים וסקירת שותפים בינלאומית דורשים תמיכה לשונית שונה. התחילו באנשים שמצטרפים ובמידע שהם צריכים, ואז בחרו כתוביות בזמן אמת, תמלול או קובץ מתורגם.

שני מתנדבים ממיינים תרומות מזון למכלים

תוכניות קהילה

הסבירו את שלבי התוכנית ומידע מעשי בסדנאות קבוצתיות ובפגישות שותפים.

תרגום פגישות
מציג מחזיק טאבלט ופונה לקהל יושב באירוע חברים

אירועי חברים

עזרו לחברים לעקוב אחר מצגת ולשמור סימוכין כתובים לדיון.

תמלול קבצים
איש צוות עם אוזניות בוחן הדרכה במחשב נייד

קליטת מתנדבים

בדקו הדרכות מוקלטות והכינו הוראות כתובות וברורות למתנדבים בשפות שונות.

תמלול קבצים

דרכים נוספות לעבוד בין שפות

הכינו עדכון לשותף בינלאומי

השתמשו ב־Voice Keyboard כדי לנסח עדכון תוכנית, ואז תרגמו את הטקסט שנבדק בנפרד. בדקו את הנימה והפרטים המעשיים לפני השליחה.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — שאלות נפוצות: עמותות ואיגודים

בחרו את היכולת וההגדרה המתאימות לצוות שלכם

לכל יכולות הפלטפורמה
האם JotMe יכול לעזור בוובינרים לחברים ובהדרכות מתנדבים?

השתמשו בתרגום בזמן אמת במהלך המפגש ובתמלול קבצים להקלטה לאחר מכן. בדקו שפות נתמכות והכינו שמות ומונחי תוכנית לפני שמתחילים.

האם יש מחיר מיוחד לעמותות?

בדקו בעמוד התמחור הנוכחי או שוחחו עם המכירות על גודל הצוות, משך האירוע וצורכי השפה שלכם. העמוד הזה אינו מבטיח הנחה לעמותות.

האם אפשר לשתף את תיעוד הפגישה עם עמיתים?

שתפו תיעוד פגישות או קבצים מתורגמים נתמכים באמצעות הגדרות הגישה המתאימות. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות; בדקו את התוכן שנבחר ואת הרשאות הנמען לפני השיתוף.

עובדים יחד בין שפות

מתחילים בשיחה, קובץ, הקלטה או הודעה. מוצאים את תהליך העבודה המתאים ב־JotMe