
Coordenação interna de processos
Discuta prazos, dependências e responsabilidades de revisão com colegas internacionais. Consulte a transcrição original quando uma distinção na discussão for importante.
Tradução de reuniõesO trabalho jurídico internacional envolve discussões internas, cópias de documentos e correspondência de seguimento. Use legendas traduzidas precisas em direto para apoiar a compreensão e a coordenação dentro do processo aprovado de tratamento de informação.
修正案を確認してから、次の打ち合わせを設定しましょう。
Let’s schedule the next meeting after reviewing the proposed changes.
Review the proposed changes before scheduling the follow-up.
Let’s schedule the next meeting after reviewing the proposed changes.
Review the proposed changes before scheduling the follow-up.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Traduza cópias de documentos de trabalho, correspondência interna e materiais de formação da equipa. Use tradução de documentos ou PDF para ficheiros, tradução de imagens para texto em imagens e compare o resultado com o original antes de partilhar. A preservação da disposição depende do formato de origem.
Use legendas em direto e tradução de voz suportada para coordenação interna de processos e discussões de equipas internacionais. Partilhe uma ligação no navegador para que cada convidado escolha um idioma de leitura.
Carregue sessões informativas internas e formação aprovadas como ficheiros de áudio ou vídeo para obter uma transcrição e notas com IA. A geração de notas depende das definições, dos créditos disponíveis e da conclusão do processamento. Reveja nomes, terminologia e decisões antes de partilhar. Use o Ask JotMe para fazer perguntas sobre a transcrição disponível e as notas da sessão aberta.
Escolha a conversa, o ficheiro, a gravação ou a mensagem com que a sua equipa jurídica precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe, prepare os idiomas de origem e destino e verifique os requisitos de configuração ou carregamento.
Compare o resultado com o original e partilhe-o com quem precisa dele, utilizando as permissões adequadas.
Prepare nomes e termos como Nomes de processos, Nomes de entidades, Termos definidos para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Para apoio à comunicação, não para aconselhamento jurídico, interpretação certificada ou registo jurídico oficial.
Um registo útil distingue o que alguém propôs do que as partes aceitaram. Acompanhe a discussão traduzida e consulte a redação original antes de um resumo da reunião passar a integrar um processo jurídico.

Discuta prazos, dependências e responsabilidades de revisão com colegas internacionais. Consulte a transcrição original quando uma distinção na discussão for importante.
Tradução de reuniões
Ajude equipas jurídicas e comerciais a acompanhar a mesma conversa sobre questões em aberto e o processo de revisão. Mantenha os documentos aprovados como referência determinante.
Tradutor de documentos
Coordene reuniões e pedidos de informação entre idiomas. Aplique os requisitos da organização para confidencialidade, sigilo profissional e consentimento antes de captar áudio.
Tradução de reuniõesCrie fala traduzida para vídeos de formação interna e acolhimento da equipa. Carregue o áudio ou vídeo original, escolha um idioma de destino e reveja o resultado dobrado antes da distribuição. Use legendas opcionais quando o processo também as exigir.
Dê às equipas autorizadas de processos e ao pessoal de operações internacionais um chat partilhado onde cada pessoa possa ler mensagens no idioma selecionado. Mantenha a redação original disponível quando uma tradução precisar de análise mais atenta.
Dite mensagens de coordenação interna, correspondência revista e rascunhos de resumos na aplicação, na posição do cursor, com o Voice Keyboard no Mac ou Windows. Quando precisar de outro idioma, use Tradução de texto como passo separado e reveja a redação antes de enviar.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesNão. Esta página descreve funcionalidades de IA para comunicação interna e materiais de trabalho. A JotMe não é apresentada como intérprete judicial certificado nem como prestadora de traduções jurídicas certificadas. Use profissionais qualificados e o processo aprovado quando for exigida certificação ou revisão profissional.
Não. Esta página descreve apoio a reuniões empresariais e jurídicas internas. Tribunais, depoimentos, apresentações judiciais e outros procedimentos formais podem exigir um intérprete humano qualificado ou certificado.
Não. São um apoio de trabalho que precisa de revisão. A JotMe não presta aconselhamento jurídico nem estabelece a exatidão, o sigilo profissional, a admissibilidade ou os efeitos jurídicos de um registo.
Sim. A tradução de documentos, PDF, imagens, texto e conteúdos multimédia usa processos separados da tradução em direto. Selecione o tipo de entrada e o idioma de destino, reveja a estimativa de utilização quando apresentada e compare o resultado com o original.
A JotMe permite partilhar registos de reuniões e ficheiros traduzidos. Verifique as permissões de acesso selecionadas antes de partilhar. As minhas notas continuam privadas; as permissões de transferência e edição dependem do conteúdo partilhado e das definições de acesso.