Document translation
Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type IIInterne Abstimmung von Rechtsangelegenheiten
Besprechen Sie Zeitpläne, Abhängigkeiten und Prüfzuständigkeiten mit internationalen Kollegen. Prüfen Sie das Originaltranskript, wenn es auf eine Unterscheidung in der Diskussion ankommt.
KI-Übersetzung für interne Rechtsabteilungen und Teams für Rechtsangelegenheiten
Die grenzüberschreitende Bearbeitung von Rechtsangelegenheiten umfasst interne Diskussionen, Dokumentkopien und Folgekorrespondenz. Unterstützen Sie mit JotMe Verständnis und Abstimmung innerhalb Ihres freigegebenen Prozesses für den Umgang mit Informationen.
- Interne Rechtsabteilungen
- Koordinatoren für Rechtsangelegenheiten
- Grenzüberschreitende Teams
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Sprachunterstützung für die interne Arbeit von Rechtsteams
Wählen Sie den passenden Arbeitsablauf für Ihre aktuelle Aufgabe.
Arbeitskopien von Dokumenten zur Prüfung übersetzen
Übersetzen Sie Arbeitskopien von Dokumenten, interne Korrespondenz und Schulungsmaterialien für das Team. Nutzen Sie die Dokument- oder PDF-Übersetzung für Dateien und die Bildübersetzung für Text in Bildern. Vergleichen Sie das Ergebnis vor dem Teilen mit dem Original. Der Erhalt des Layouts hängt vom Ausgangsformat ab.
Internen grenzüberschreitenden Rechtsgesprächen folgen
Nutzen Sie Live-Untertitel und unterstützte Sprachübersetzung für die interne Abstimmung von Rechtsangelegenheiten und grenzüberschreitende Teamgespräche. Teilen Sie einen Browserlink, damit jeder Gast eine Lesesprache wählen kann.
Freigegebene interne Besprechungen erneut durchgehen
Laden Sie freigegebene interne Besprechungen und Schulungen als Audio- oder Videodateien hoch, um ein Transkript und KI-Notizen zu erhalten. Prüfen Sie vor dem Teilen Namen, Terminologie und Entscheidungen. Stellen Sie Ask JotMe Fragen zum Transkript und zu den Notizen der Sitzung, die Sie geöffnet haben.
Mit einer Aufgabe beginnen
Choose your workflow
Wählen Sie das Gespräch, die Datei, die Aufnahme oder die Nachricht, mit der Ihr Rechtsteam arbeiten muss.
Prepare your input
Öffnen Sie das passende JotMe-Tool, legen Sie Ausgangs- und Zielsprachen fest und prüfen Sie die Voraussetzungen für Einrichtung oder Upload.
Review and share
Gleichen Sie das Ergebnis mit dem Original ab und teilen Sie es anschließend mit den Personen, die es benötigen, mit den passenden Berechtigungen.
Die Terminologie Ihres Teams vorbereitenVorgangsbezeichnungenNamen der RechtsträgerDefinierte Begriffe
Bereiten Sie Namen und Begriffe wie Vorgangsbezeichnungen, Namen der Rechtsträger, Definierte Begriffe für Arbeitsabläufe mit unterstütztem benutzerdefiniertem Wortschatz vor.
Gleichen Sie fachliche Formulierungen, Namen und Zahlen mit der Quelle ab.
Zur Unterstützung der Kommunikation, nicht als Rechtsberatung, zertifizierte Dolmetschleistung oder offizielles Rechtsdokument.
Abstimmung und fachliche Freigabe getrennt halten
Eine hilfreiche Aufzeichnung trennt einen Vorschlag von dem, was die Parteien angenommen haben. Verfolgen Sie die übersetzte Diskussion und prüfen Sie die Originalformulierung, bevor ein Meeting-Rückblick Teil einer Vorgangsakte wird.
Übergaben an Geschäftsteams
Helfen Sie Rechts- und Geschäftsteams, demselben Gespräch über offene Fragen und den Prüfprozess zu folgen. Behalten Sie freigegebene Dokumente als maßgebliche Referenz bei.
Externe Planungsgespräche
Koordinieren Sie Besprechungen und Informationsanfragen über Sprachgrenzen hinweg. Beachten Sie vor der Audioerfassung die Vorgaben Ihrer Organisation zu Vertraulichkeit, geschützter anwaltlicher Kommunikation und Einwilligung.
Weitere Möglichkeiten, sprachübergreifend zu arbeiten
Interne Schulungsunterlagen für Rechtsteams synchronisieren
Erstellen Sie übersetzte Sprachausgabe für interne Schulungs- und Teameinführungsvideos. Laden Sie das ursprüngliche Audio oder Video hoch, wählen Sie eine Zielsprache und prüfen Sie das synchronisierte Ergebnis vor der Verteilung. Nutzen Sie die optionale Untertitelausgabe, wenn der Arbeitsablauf auch Untertitel erfordert.
Autorisierte Teams für Rechtsangelegenheiten im mehrsprachigen Chat koordinieren
Bieten Sie autorisierten Teams für Rechtsangelegenheiten und Mitarbeitenden grenzüberschreitender Betriebsabläufe einen gemeinsamen Chat, in dem jede Person Nachrichten in ihrer ausgewählten Sprache lesen kann. Halten Sie die Originalformulierung verfügbar, wenn eine Übersetzung genauer geprüft werden muss.
Geprüfte Korrespondenz und interne Rückblicke diktieren
Diktieren Sie interne Abstimmungsnachrichten, geprüfte Korrespondenz und Rückblickentwürfe mit Voice Keyboard auf Mac oder Windows an der Cursorposition in Ihre App. Wenn Sie eine andere Sprache benötigen, nutzen Sie Text translation als separaten Schritt und prüfen Sie die Formulierung vor dem Senden.
2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
JotMe: Recht – häufige Fragen
Wählen Sie das passende Tool und die richtige Einrichtung für Ihr Team.
Alle Tools entdeckenIst dies ein Dienst für beglaubigte Rechtsübersetzungen?
Nein. Diese Seite beschreibt KI-Tools für interne Kommunikation und Arbeitsmaterial. JotMe wird nicht als zertifizierter Gerichtsdolmetscher oder Anbieter beglaubigter Rechtsübersetzungen dargestellt. Nutzen Sie qualifizierte Fachleute und Ihren freigegebenen Prozess, wenn eine Zertifizierung oder fachliche Prüfung erforderlich ist.
Ist JotMe ein zertifizierter Gerichtsdolmetscher?
Nein. Diese Seite beschreibt die Unterstützung geschäftlicher und interner juristischer Besprechungen. Gerichte, förmliche Zeugenvernehmungen, Einreichungen und andere formelle Verfahren können qualifizierte oder zertifizierte menschliche Dolmetscher erfordern.
Sind KI-Meeting-Notizen ein offizielles Rechtsdokument?
Nein. Sie sind eine Arbeitshilfe, die geprüft werden muss. JotMe bietet keine Rechtsberatung und stellt weder die Richtigkeit noch den Vertraulichkeitsschutz, die Zulässigkeit als Beweismittel oder die Rechtswirkung einer Aufzeichnung fest.
Übersetzt JotMe neben live gesprochener Sprache auch Dateien?
Ja. Die Übersetzung von Dokumenten, PDFs, Bildern, Texten und Medien ist von der Live-Übersetzung getrennt. Wählen Sie Eingabetyp und Zielsprache, prüfen Sie die Nutzungsschätzung, sofern eine angezeigt wird, und gleichen Sie das Ergebnis mit dem Original ab.
Können wir die Ergebnisse mit Kollegen teilen?
JotMe unterstützt das Teilen von Meeting-Aufzeichnungen und übersetzten Dateien. Prüfen Sie vor dem Teilen die gewählten Zugriffsberechtigungen. My notes bleiben privat; Download- und Bearbeitungsrechte hängen vom geteilten Inhalt und den Zugriffseinstellungen ab.