JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום AI עבור תיאום פרויקטי בנייה

שרטוטים, שאלות רכש ולוחות זמנים באתר מחברים כמה חברות ושפות. עקבו אחר דיוני פרויקט עם תרגום מדויק בזמן אמת ותרגמו תדריכי עבודה כדי שהעברת העבודה הבאה תתחיל מהבנה משותפת.

  • מנהלי פרויקטים
  • צוותי תכנון
  • מתאמי ספקים
Weekly project coordination
JapaneseEnglish
Akiko

納品日を確認してから、次の工程の日程を調整します。

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

אלכס

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

Weekly project coordination
Japanese → English
סקירה

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

הצעדים הבאים

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

תהליכי שפה בין צוותי פרויקטים וקבלני משנה

בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם

הבהירו שאלות תכנון עם קבלני משנה

השתמשו בכתוביות בזמן אמת ובתרגום קולי נתמך לתיאום פרויקטים, לסקירות קבלני משנה ולדיוני תכנון. כשהשיתוף זמין ומופעל, שתפו קישור לדפדפן כדי שכל אורח יוכל לבחור שפת קריאה.

תרגמו תדריכי פרויקט ותכתובת לוחות זמנים

תרגמו תדריכי פרויקט, תכתובת עם קבלני משנה ומסמכי תכנון שנבדקו. השתמשו בתרגום מסמכים או PDF לקבצים ובתרגום תמונות לטקסט בתמונות, והשוו את התוצאה למקור לפני השיתוף. שמירת הפריסה תלויה בפורמט המקור.

שמרו על רצף בשיחות עם קבלני משנה

תנו למתאמי פרויקטים ולצוותי קבלני משנה צ׳אט משותף שבו כל אחד יכול לקרוא הודעות בשפה שבחר. שמרו את הניסוח המקורי זמין למקרים שבהם התרגום דורש בדיקה מעמיקה יותר.

מתחילים ממשימה אחת

  1. בחירת תהליך עבודה

    בחרו את השיחה, הקובץ, ההקלטה או ההודעה שצוות הבנייה שלכם צריך לעבוד איתם.

  2. הכנת הקלט

    פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe, הגדירו את שפות המקור והיעד ובדקו את דרישות ההגדרה או ההעלאה.

  3. בדיקה ושיתוף

    בדקו את התוצאה מול המקור, ואז שתפו אותה עם מי שצריך באמצעות ההרשאות המתאימות.

הכנת המונחים של הצוותהפניות לשרטוטיםשמות חבילות עבודהאבני דרך בפרויקט

הכינו שמות ומונחים כגון הפניות לשרטוטים, שמות חבילות עבודה, אבני דרך בפרויקט לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית

בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור

לתיאום מתוכנן. הוראות קריטיות לבטיחות ואישורים טכניים דורשים את תהליך הבדיקה הקבוע שלכם.

שמרו על קשר בין הדיון לתוכנית המאושרת

פגישת פרויקט מחברת בין שרטוטים, רכש ולוחות זמנים באתר. שמרו את האנשים בתוך הדיון בין שפות, ואז אמתו את ההסכמות מול התוכניות המאושרות ומסמכי הפרויקט.

עמיתים מצטרפים לפגישה מקוונת עם כמה משתתפים מרחוק שנראים במחשב נייד

תיאום תכנון

דונו בממשקים בין תחומים ובשאלות לגבי סט השרטוטים הנוכחי. שמרו את ההבנה המתורגמת לצד מסמכי העזר המאושרים.

תרגום מסמכים
אישה עם אוזניות כפתור מדברת בשיחת וידאו במחשב הנייד שלה

תכנון מול ספקים

הבהירו הנחות אספקה, אישורים ממתינים ואחריות לשאלות המשך. בדקו את ההערות לפני שינוי לוח הזמנים של הפרויקט.

תרגום פגישות
עמיתים עובדים יחד סביב מחשב נייד בפגישת צוות

העברת עבודה בפרויקטים

הסבירו לצוות הבא את האילוצים, התלויות והנושאים הפתוחים. שמרו תיעוד לבדיקה לפני שיחת התיאום הבאה.

צ'אט רב־לשוני

דרכים נוספות לעבוד בין שפות

בדקו את תיעוד שיחת תיאום הפרויקט

העלו סקירות פרויקט והדרכות צוות מאושרות כקובצי אודיו או וידאו כדי לקבל תמלול, ולהפיק הערות AI בהתאם להגדרות, לקרדיטים הזמינים ולהשלמת העיבוד. בדקו שמות, מונחים והחלטות לפני השיתוף. השתמשו ב־Ask JotMe לשאלות על התמלול וההערות של המפגש הפתוח.

דבבו מבואות לפרויקט והדרכות שנבדקו

צרו דיבור מתורגם לסרטוני מבוא לפרויקט והדרכה שנבדקו. העלו את קובץ האודיו או הווידאו המקורי, בחרו שפת יעד ובדקו את התוצאה המדובבת לפני ההפצה. השתמשו בפלט כתוביות אופציונלי כשהתהליך דורש גם כתוביות.

הכתיבו שאלות תזמון וסיכומי פרויקט

הכתיבו סיכומי פרויקט, שאלות תזמון ותכתובת עם קבלני משנה ישירות לאפליקציה במיקום הסמן באמצעות Voice Keyboard ב־Mac או ב־Windows. כשנדרשת שפה אחרת, השתמשו בתרגום טקסט כשלב נפרד ובדקו את הניסוח לפני השליחה.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — שאלות נפוצות: בנייה

בחרו את היכולת וההגדרה המתאימות לצוות שלכם

לכל יכולות הפלטפורמה
האם JotMe יכול לתמוך בתיאום בין ספק בחו״ל לצוות פרויקט?

השתמשו בתרגום בזמן אמת לשיחת תיאום מתוכננת, תרגמו תדריכי פרויקט נתמכים בנפרד והמשיכו ב־JotMe Chat כשהדיון מתפרס בין אזורי זמן. בדקו הפניות לשרטוטים, תאריכים, כמויות ושינויים מוסכמים ברשומות הפרויקט המאושרות.

האם JotMe יכול לעזור בתיאום בנייה בינלאומי?

כן. הוא תומך בכתוביות מתורגמות ובתיעוד פגישות לשיחות תכנון, ספקים ותוכניות עבודה בין שפות. שמרו שרטוטים מאושרים ומערכות פרויקט כרשומה הקובעת.

האם צוותים יכולים להסתמך על תרגום AI לבטיחות באתר?

אל תשתמשו בתרגום AI כאמצעי היחיד להעברת הוראות קריטיות לבטיחות. פעלו לפי מדיניות האתר, פיקוח מוסמך וכל דרישה לתרגום אנושי בעל פה.

האם JotMe מתרגם קבצים בנוסף לדיבור בזמן אמת?

כן. תרגום מסמכים, PDF, תמונות, טקסט ומדיה נעשה בתהליכים נפרדים מתרגום בזמן אמת. בחרו את סוג הקלט ואת שפת היעד, בדקו את אומדן השימוש כשמוצג אומדן כזה והשוו את התוצאה למקור.

האם אפשר לשתף את התוצאות עם עמיתים?

JotMe תומך בשיתוף תיעוד פגישות וקבצים מתורגמים. בדקו את הרשאות הגישה שנבחרו לפני השיתוף. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות, והרשאות הורדה או עריכה תלויות בתוכן המשותף ובהגדרות הגישה.

עובדים יחד בין שפות

מתחילים בשיחה, קובץ, הקלטה או הודעה. מוצאים את תהליך העבודה המתאים ב־JotMe