
Καταγεγραμμένες συνεντεύξεις
Δημιουργήστε απομαγνητοφώνηση από ήχο ή βίντεο και επιστρέψτε στο πρωτότυπο όταν ένα απόσπασμα χρειάζεται έλεγχο.
Απομαγνητοφώνηση αρχείωνΠεράστε από την εγγραφή συνέντευξης σε απομαγνητοφώνηση που μπορεί να εξετάσει η ομάδα σας. Παρακολουθήστε συντακτικές συζητήσεις με ακριβή ζωντανή μετάφραση και μεταφράστε γραπτά ενημερωτικά έγγραφα, κρατώντας την αρχική πηγή κοντά σας.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Επιλέξτε μια ροή εργασίας για την τρέχουσα εργασία σας.
Ανεβάστε συνέντευξη ήχου ή βίντεο για απομαγνητοφώνηση και μεταφράστε την απομαγνητοφώνηση που προκύπτει όπου υποστηρίζεται. Ελέγξτε ετικέτες ομιλητών, ονόματα, χρονικές σημάνσεις και αποσπάσματα με την εγγραφή πριν από συντακτική χρήση.
Παρακολουθήστε ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους σε συντακτικές συναντήσεις και κλήσεις συνεργατών. Κρατήστε τη γλωσσική υποστήριξη χωριστά από τις συντακτικές αποφάσεις της ομάδας σας.
Μεταφράστε ενημερωτικά έγγραφα θεμάτων, περιγράμματα συνεντεύξεων και προγράμματα παραγωγής ως έγγραφα ή PDF. Ελέγξτε το αποτέλεσμα με τους υπευθύνους του πρωτογενούς υλικού.
Επιλέξτε τη συζήτηση, την εγγραφή, το έγγραφο ή το μήνυμα με τα οποία χρειάζεται να εργαστεί η ομάδα μέσων ενημέρωσης και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών σας.
Ανοίξτε την αντίστοιχη λειτουργία JotMe και ελέγξτε την πηγή, τη γλώσσα προορισμού και τις απαιτήσεις ρύθμισης.
Ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο πριν το κοινοποιήσετε στους ανθρώπους που το χρειάζονται.
Προετοιμάστε ονόματα και όρους όπως Ονόματα ομιλητών, Τοπωνύμια, Ορολογία θέματος για τις ροές που υποστηρίζουν προσαρμοσμένο λεξιλόγιο.
Ελέγξτε ειδικές διατυπώσεις, ονόματα και αριθμούς σε σχέση με την πηγή.
Μια συνέντευξη μπορεί να συνδυάζει γλώσσες, ονόματα και ειδικούς όρους. Διατηρήστε την αρχική εγγραφή, εξετάστε την απομαγνητοφώνηση και συγκρίνετε τη μεταφρασμένη διατύπωση με την πηγή πριν γίνει απόσπασμα ή δημοσιευμένη ιστορία.

Δημιουργήστε απομαγνητοφώνηση από ήχο ή βίντεο και επιστρέψτε στο πρωτότυπο όταν ένα απόσπασμα χρειάζεται έλεγχο.
Απομαγνητοφώνηση αρχείων
Συζητήστε σχέδια συνεντεύξεων και συντακτικές αποφάσεις με συναδέλφους που εργάζονται σε διαφορετικές γλώσσες.
Μετάφραση συναντήσεων
Προετοιμάστε μεταφρασμένα ενημερωτικά έγγραφα και σαφή γραπτά μηνύματα συνέχειας για διεθνείς συνεργάτες.
Μεταφραστής εγγράφωνΥπαγορεύστε ενημέρωση παραγωγής ή μήνυμα συνέχειας συνέντευξης με το Voice Keyboard. Μεταφράστε το ελεγμένο κείμενο σε χωριστό βήμα και ελέγξτε ονόματα, ημερομηνίες και τόνο πριν την αποστολή.
Από πολύγλωσσες συναντήσεις έως την καθημερινή ομαδική εργασία. Ακούστε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το JotMe.
Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία και ρύθμιση για την ομάδα σας.
Ανακαλύψτε όλες τις λειτουργίεςΧρησιμοποιήστε απομαγνητοφώνηση αρχείου για την εγγραφή και ελέγξτε τις υποστηριζόμενες μορφές μεταφόρτωσης και τις γλώσσες. Ελέγξτε σημαντικά αποσπάσματα σε σχέση με τον αρχικό ήχο.
Αυτή η σελίδα περιγράφει ροές μετάφρασης και απομαγνητοφώνησης JotMe. Δεν υπόσχεται ενσωμάτωση με σύστημα μετάδοσης, επεξεργασίας ή δημοσίευσης. Σχεδιάστε και δοκιμάστε κάθε χωριστή παράδοση παραγωγής.
Κοινοποιήστε υποστηριζόμενα αρχεία συναντήσεων ή μεταφρασμένα αρχεία με τις κατάλληλες ρυθμίσεις πρόσβασης. Οι σημειώσεις μου παραμένουν ιδιωτικές· ελέγξτε το επιλεγμένο περιεχόμενο και τις άδειες παραληπτών πριν την κοινοποίηση.