Interview production review
Được đánh giá 4,7/5
Tuân thủ GDPR
SOC 2 Type IIPhỏng vấn đã ghi lại
Tạo bản chép lời từ âm thanh hoặc video và xem lại bản gốc khi cần kiểm tra trích dẫn.
Dịch bằng AI dành cho các nhóm truyền thông và phát sóng
Chuyển từ bản ghi phỏng vấn sang bản chép lời mà nhóm có thể kiểm tra. Theo dõi trao đổi biên tập giữa các ngôn ngữ và dịch bản giới thiệu bằng văn bản, đồng thời giữ nguồn gốc ở gần để tham khảo.
- Nhà báo
- Nhà sản xuất
- Nhóm biên tập
Tham gia cùng 500.000 chuyên gia toàn cầu tài năng hàng đầu thế giới
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Quy trình ngôn ngữ cho truyền thông và phát sóng
Chọn quy trình phù hợp với công việc trước mắt.
Chuyển bản ghi phỏng vấn thành văn bản có thể kiểm tra
Tải phỏng vấn âm thanh hoặc video lên để chép lời và dịch bản chép lời tạo ra ở nơi được hỗ trợ. Đối chiếu nhãn người nói, tên riêng, dấu thời gian và trích dẫn với bản ghi trước khi sử dụng trong biên tập.
Tiếp tục thảo luận biên tập đa ngôn ngữ
Theo dõi phụ đề dịch trực tiếp trong cuộc họp biên tập và cuộc gọi cộng tác viên. Giữ hỗ trợ ngôn ngữ tách biệt với các quyết định biên tập của nhóm.
Dịch bản giới thiệu trước khi bắt đầu sản xuất
Dịch bản giới thiệu bài viết, đề cương phỏng vấn và lịch sản xuất dưới dạng tài liệu hoặc PDF. Kiểm tra kết quả cùng những người chịu trách nhiệm về tài liệu nguồn.
Bắt đầu từ một công việc
Choose your workflow
Chọn cuộc trò chuyện, bản ghi, tài liệu hoặc tin nhắn mà nhóm truyền thông và phát sóng của bạn cần xử lý.
Prepare your input
Mở công cụ JotMe tương ứng và kiểm tra nguồn, ngôn ngữ đích cùng yêu cầu thiết lập.
Review and share
Đối chiếu kết quả với bản gốc trước khi chia sẻ với những người cần dùng.
Chuẩn bị thuật ngữ của nhómTên người nóiĐịa danhThuật ngữ của bài viết
Chuẩn bị các tên và thuật ngữ như Tên người nói, Địa danh, Thuật ngữ của bài viết cho những quy trình có hỗ trợ từ vựng tùy chỉnh.
Đối chiếu cách diễn đạt chuyên môn, tên riêng và số liệu với nguồn gốc.
Giữ nguồn làm cơ sở cho từng bài viết
Một cuộc phỏng vấn có thể đan xen ngôn ngữ, tên riêng và thuật ngữ chuyên môn. Giữ bản ghi gốc, kiểm tra bản chép lời và đối chiếu cách diễn đạt đã dịch với nguồn trước khi dùng làm trích dẫn hoặc bài đăng.
Cuộc họp biên tập
Thảo luận kế hoạch phỏng vấn và quyết định về bài viết với đồng nghiệp làm việc bằng ngôn ngữ khác.
Bàn giao sản xuất
Chuẩn bị bản giới thiệu đã dịch và nội dung trao đổi tiếp rõ ràng bằng văn bản cho cộng tác viên quốc tế.
Thêm cách làm việc giữa các ngôn ngữ
Chuẩn bị nội dung trao đổi tiếp với cộng tác viên
Dùng Voice Keyboard để nhập bằng giọng nói thông tin cập nhật sản xuất hoặc nội dung trao đổi tiếp sau phỏng vấn. Dịch văn bản đã kiểm tra trong bước riêng, rồi kiểm tra tên riêng, ngày tháng và giọng văn trước khi gửi.
Được 2.000 nhóm tin tưởng
Tại 134 quốc gia
Từ cuộc họp đa ngôn ngữ đến làm việc nhóm hằng ngày. Lắng nghe những người đang dùng JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra thuận tiện hơn, bảo đảm cộng tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh.”
“Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc thuận tiện hơn, tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả ở cả hai ngôn ngữ.”
“Thiết yếu cho người chưa thông thạo ngôn ngữ; giúp các cuộc họp phức tạp dễ theo dõi hơn nhờ dịch theo thời gian thực và bản chép lời chính xác.”
Upwork“Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi nhận thấy công cụ này tạo bước ngoặt trong công việc hằng ngày.”
“Tiếng Nhật từng là điều bí ẩn với tôi, nhưng sản phẩm này giúp ngôn ngữ trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận nhờ khả năng hiểu ngữ cảnh.”
“Bản dịch chúng tôi cần suốt nhiều năm — nay đã thành hiện thực với JotMe!”
Giải đáp về JotMe: Truyền thông và phát sóng
Chọn công cụ và cách thiết lập phù hợp cho nhóm của bạn.
Khám phá tất cả công cụTôi có thể chép lời phỏng vấn âm thanh hoặc video không?
Dùng chép lời tệp cho bản ghi và kiểm tra định dạng tải lên cùng tùy chọn ngôn ngữ được hỗ trợ. Đối chiếu các trích dẫn quan trọng với âm thanh gốc.
Tính năng này có xuất bản phụ đề vào hệ thống phát sóng không?
Trang này mô tả quy trình dịch và chép lời của JotMe. Trang không hứa hẹn tích hợp với hệ thống phát sóng, biên tập hoặc xuất bản. Lập kế hoạch và kiểm tra mọi bước bàn giao sản xuất riêng.
Chúng tôi có thể chia sẻ bản ghi cuộc họp với đồng nghiệp không?
Chia sẻ bản ghi cuộc họp hoặc tệp đã dịch được hỗ trợ bằng cài đặt truy cập phù hợp. My notes vẫn riêng tư; kiểm tra nội dung đã chọn và quyền của người nhận trước khi chia sẻ.