Interview production review
Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type IIЗаписанные интервью
Создайте расшифровку аудио или видео и возвращайтесь к оригиналу, когда нужно проверить цитату.
ИИ-перевод для команд СМИ и вещания
Переходите от записи интервью к расшифровке, которую команда сможет проверить. Следите за редакционными разговорами на разных языках и переводите письменные брифы, сохраняя исходный материал под рукой.
- Журналисты
- Продюсеры
- Редакционные команды
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Языковые процессы для СМИ и вещания
Выберите процесс для текущей задачи.
Превращайте записи интервью в текст для проверки
Загрузите аудио- или видеоинтервью для расшифровки и переведите полученный текст там, где это поддерживается. Перед редакционным использованием сверяйте метки участников, имена, временные метки и цитаты с записью.
Продолжайте многоязычные редакционные обсуждения
Следите за переведёнными субтитрами в реальном времени на редакционных встречах и звонках с авторами. Отделяйте языковую поддержку от редакционных решений вашей команды.
Переведите бриф до начала производства
Переводите брифы материалов, планы интервью и производственные графики как документы или PDF. Проверяйте результат с людьми, ответственными за исходный материал.
Начните с одной задачи
Choose your workflow
Выберите разговор, запись, документ или сообщение, с которыми нужно работать вашей команде СМИ и вещания.
Prepare your input
Откройте подходящий инструмент JotMe и проверьте источник, целевой язык и требования к настройке.
Review and share
Сравните результат с оригиналом, прежде чем поделиться им с нужными людьми.
Подготовьте терминологию командыИмена выступающихНазвания местТерминология материала
Подготовьте имена и термины, например Имена выступающих, Названия мест, Терминология материала, для поддерживаемых процессов с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные формулировки, имена и цифры с источником.
Сохраняйте первоисточник каждого материала
В интервью могут смешиваться языки, имена и специальные термины. Сохраняйте исходную запись, проверяйте расшифровку и сравнивайте перевод с оригиналом, прежде чем он станет цитатой или опубликованным материалом.
Редакционные встречи
Обсуждайте планы интервью и редакционные решения с коллегами, работающими на разных языках.
Передача работы в производстве контента
Готовьте переведённые брифы и понятные письменные сообщения по итогам для международных авторов.
Больше способов работать на разных языках
Подготовьте последующее сообщение автору
Продиктуйте новости производства или сообщение по итогам интервью с помощью Voice Keyboard. Отдельно переведите проверенный текст и перед отправкой проверьте имена, даты и тон.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
JotMe: СМИ и вещание — ответы на вопросы
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыМожно ли расшифровать аудио- или видеоинтервью?
Используйте расшифровку файла записи и проверьте поддерживаемые форматы загрузки и языковые варианты. Сверяйте важные цитаты с исходным аудио.
Публикует ли это субтитры в вещательной системе?
Эта страница описывает процессы перевода и расшифровки JotMe. Она не обещает интеграцию с вещательной, монтажной или издательской системой. Планируйте и проверяйте любую отдельную передачу материалов в производство.
Можно ли поделиться записью встречи с коллегами?
Делитесь поддерживаемыми материалами встреч или переведёнными файлами с подходящими настройками доступа. «Мои заметки» остаются приватными; перед отправкой проверьте выбранное содержимое и права получателей.