
रिकॉर्ड किए इंटरव्यू
ऑडियो या वीडियो से ट्रांसक्रिप्ट बनाएँ और उद्धरण जाँचना हो, तो मूल पर लौटें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शनइंटरव्यू रिकॉर्डिंग से टीम की समीक्षा के लिए ट्रांसक्रिप्ट बनाएँ। सटीक लाइव अनुवाद से संपादकीय बातचीत समझें और मूल स्रोत पास रखते हुए लिखित ब्रीफ़ अनुवादित करें।
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
प्रकाशित करने से पहले इंटरव्यू के उद्धरण मूल रिकॉर्डिंग से मिलाएँ।
प्रकाशित करने से पहले इंटरव्यू के उद्धरण रिकॉर्डिंग से मिलाएँ।
प्रकाशित करने से पहले इंटरव्यू के उद्धरण मूल रिकॉर्डिंग से मिलाएँ।
प्रकाशित करने से पहले इंटरव्यू के उद्धरण रिकॉर्डिंग से मिलाएँ।
सामने के काम के मुताबिक तरीका चुनें।
ऑडियो या वीडियो इंटरव्यू ट्रांसक्रिप्शन के लिए अपलोड करें और जहाँ समर्थित हो, ट्रांसक्रिप्ट अनुवाद करें। संपादकीय उपयोग से पहले वक्ता लेबल, नाम, समय और उद्धरण रिकॉर्डिंग से मिलाएँ।
संपादकीय मीटिंग और योगदानकर्ताओं की कॉल में अनुवादित लाइव सबटाइटल समझें। भाषा सहायता और टीम के संपादकीय फ़ैसले अलग रखें।
ख़बर के ब्रीफ़, इंटरव्यू की रूपरेखा और प्रोडक्शन का समय दस्तावेज़ या PDF में अनुवादित करें। मूल सामग्री के ज़िम्मेदार लोगों के साथ नतीजा जाँचें।
वह बातचीत, रिकॉर्डिंग, दस्तावेज़ या संदेश चुनें जिस पर मीडिया और प्रसारण टीम को काम करना है।
संबंधित JotMe टूल खोलें और मूल, अनुवाद की भाषा तथा सेटअप की ज़रूरतें जाँचें।
ज़रूरी लोगों से साझा करने से पहले नतीजा मूल से मिलाएँ।
ऐसे नाम और शब्द तैयार करें: वक्ताओं के नाम, जगहों के नाम, ख़बर की शब्दावली समर्थित कस्टम शब्दावली के लिए।
विशेष शब्द, नाम और संख्याएँ मूल से जाँचें।
इंटरव्यू में कई भाषाएँ, नाम और विशेष शब्द मिल सकते हैं। मूल रिकॉर्डिंग सुरक्षित रखें, ट्रांसक्रिप्ट जाँचें और उद्धरण या प्रकाशित कहानी बनने से पहले अनुवादित शब्द मूल से मिलाएँ।

ऑडियो या वीडियो से ट्रांसक्रिप्ट बनाएँ और उद्धरण जाँचना हो, तो मूल पर लौटें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शन
अलग भाषाओं में काम करने वाले सहकर्मियों से इंटरव्यू की योजना और ख़बर के फ़ैसले तय करें।
मीटिंग का अनुवाद
अंतरराष्ट्रीय योगदानकर्ताओं के लिए अनुवादित ब्रीफ़ और स्पष्ट लिखित आगे के संदेश तैयार करें।
दस्तावेज़ अनुवादकवॉइस कीबोर्ड से प्रोडक्शन अपडेट या इंटरव्यू के बाद का संदेश बोलकर लिखें। जाँचे हुए टेक्स्ट का अलग अनुवाद करें और भेजने से पहले नाम, तारीख तथा लहजा जाँचें।
कई भाषाओं वाली मीटिंग से रोज़मर्रा के टीमवर्क तक। JotMe इस्तेमाल करने वालों की राय सुनें।
टीम के लिए सही टूल और सेटअप चुनें।
सभी टूल जानेंअपनी रिकॉर्डिंग के लिए फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन इस्तेमाल करें और समर्थित अपलोड प्रारूप तथा भाषा विकल्प जाँचें। ज़रूरी उद्धरण मूल ऑडियो से मिलाएँ।
यह पेज JotMe के अनुवाद और ट्रांसक्रिप्शन के तरीके बताता है। प्रसारण, एडिटिंग या प्रकाशन सिस्टम के इंटीग्रेशन का वादा नहीं करता। अलग प्रोडक्शन में काम सौंपने की योजना बनाकर जाँचें।
उपयुक्त पहुँच सेटिंग से समर्थित मीटिंग रिकॉर्ड या अनुवादित फ़ाइलें साझा करें। मेरे नोट्स निजी रहते हैं; पहले चुनी सामग्री और प्राप्तकर्ता की अनुमतियाँ जाँचें।