JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

ترجمة بالذكاء الاصطناعي لفرق الإعلام والبث

انتقل من تسجيل المقابلة إلى نص يمكن لفريقك مراجعته. تابع النقاشات التحريرية بترجمة فورية دقيقة وترجم الموجزات المكتوبة، مع إبقاء المصدر الأصلي قريبًا للرجوع إليه.

  • الصحفيون
  • المنتجون
  • فرق التحرير
Interview production review
JapaneseEnglish
Akiko

公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。

Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.

Alex

Check interview quotes against the recording before publication.

Interview production review
Japanese → English
نظرة عامة

Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.

الخطوات التالية

Check interview quotes against the recording before publication.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

انضم إلى 500,000 من أكفأ المهنيين حول العالم

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

مسارات العمل اللغوية للإعلام والبث

اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.

حوّل تسجيلات المقابلات إلى نصوص قابلة للمراجعة

ارفع مقابلة صوتية أو مرئية للتفريغ، وترجم النص الناتج حيثما تدعم الميزة ذلك. تحقّق من تسميات المتحدثين والأسماء والطوابع الزمنية والاقتباسات بالرجوع إلى التسجيل قبل الاستخدام التحريري.

واصل النقاشات التحريرية متعددة اللغات

تابع النصوص المترجمة الفورية خلال الاجتماعات التحريرية ومكالمات المساهمين. افصل الدعم اللغوي عن القرارات التحريرية التي يتخذها فريقك.

ترجم الموجز قبل بدء الإنتاج

ترجم موجزات الموضوعات ومخططات المقابلات وجداول الإنتاج كمستندات أو ملفات PDF. راجع النتيجة مع المسؤولين عن المواد الأصلية.

ابدأ بمهمة واحدة

  1. اختر طريقة عملك

    اختر المحادثة أو التسجيل أو المستند أو الرسالة التي يحتاج فريق الإعلام والبث إلى العمل عليها.

  2. جهّز مدخلاتك

    افتح الميزة المناسبة في JotMe، وتحقّق من المصدر ولغة الترجمة ومتطلبات الإعداد.

  3. راجع وشارك

    راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل قبل مشاركتها مع من يحتاجون إليها.

جهّز مصطلحات فريقكأسماء المتحدثينأسماء الأماكنمصطلحات الموضوع

جهّز أسماء ومصطلحات مثل أسماء المتحدثين, أسماء الأماكن, مصطلحات الموضوع للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.

راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.

احتفظ بالمصدر وراء كل مادة

قد تجمع المقابلة لغات وأسماء ومصطلحات متخصصة. احتفظ بالتسجيل الأصلي وراجع النص، وقارن الصياغة المترجمة بالأصل قبل تحويلها إلى اقتباس أو مادة منشورة.

زملاء يعملون معًا حول حاسوب محمول خلال اجتماع فريق

الاجتماعات التحريرية

ناقش خطط المقابلات وقرارات التغطية مع زملاء يعملون بلغات مختلفة.

ترجمة الاجتماعات
امرأة ترتدي سماعات أذن وتتحدث خلال مكالمة فيديو على حاسوبها المحمول

تسليم مهام الإنتاج

أعدّ موجزات مترجمة ومتابعات مكتوبة واضحة للمساهمين الدوليين.

مترجم المستندات

طرق أخرى للعمل عبر اللغات

أعدّ متابعة لأحد المساهمين

أملِ تحديث إنتاج أو متابعة مقابلة باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية. ترجم النص المراجع في خطوة منفصلة، وتحقّق من الأسماء والتواريخ والنبرة قبل الإرسال.

تثق بنا 2,000 من فرق العمل
في 134 دولة

من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.

“يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة.”
Cesarمدير برامج · Amazon
Amazon
“تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين.”
Yusukeمدير مبيعات · NTT
NTT
“ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة.”
Jesseمطوّر برمجيات مستقل
Upwork
“بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي.”
Adamsأخصائي عمليات · TikTok
TikTok
“كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق.”
Stamatisمستشار · Deloitte
Deloitte
“الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!”
Elstonالرئيس التنفيذي والمؤسس · Tiny.host
Tiny.host

JotMe: أسئلة شائعة — الإعلام والبث

اختر الميزة والإعداد المناسبين لفريقك.

استكشف جميع ميزات المنصة
هل يمكنني تفريغ مقابلة صوتية أو مرئية؟

استخدم تفريغ الملفات لتسجيلك، وتحقّق من صيغ الرفع وخيارات اللغة المدعومة. راجع الاقتباسات المهمة بالرجوع إلى الصوت الأصلي.

هل ينشر هذا المسار نصوص الترجمة في نظام بث؟

تصف هذه الصفحة مسارات الترجمة والتفريغ في JotMe. ولا تعد بتكامل مع نظام بث أو تحرير أو نشر. خطّط لأي تسليم منفصل إلى مرحلة الإنتاج واختبره.

هل يمكننا مشاركة سجل الاجتماع مع الزملاء؟

شارك سجلات الاجتماعات أو الملفات المترجمة المدعومة بإعدادات الوصول المناسبة. تبقى ملاحظاتي خاصة؛ راجع المحتوى المختار وأذونات المستلمين قبل المشاركة.

انقل عمل فريقك عبر اللغات

ابدأ بمحادثة أو ملف أو تسجيل أو رسالة، واعثر على طريقة استخدام JotMe المناسبة.