ترجمه با هوش مصنوعی برای تیم‌های رسانه و پخش
از ضبط مصاحبه به رونوشت قابل بازبینی تیم برسید. بحث تحریریه را با ترجمه زنده دقیق دنبال و خلاصه مکتوب را ترجمه کنید و منبع اصلی را نزدیک نگه دارید.
- روزنامه‌نگاران
- تهیه‌کنندگان
- تیم‌های تحریریه
بازبینی مصاحبه پیش از انتشار
ژاپنیفارسی
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
بیایید پیش از انتشار، نقل‌قول‌های مصاحبه را با صدای ضبط‌شده اصلی تطبیق دهیم.
پیش از انتشار، نقل‌قول‌های مصاحبه را با فایل ضبط‌شده تطبیق دهید.
ژاپنی → فارسی
نمای کلی
بیایید پیش از انتشار، نقل‌قول‌های مصاحبه را با صدای ضبط‌شده اصلی تطبیق دهیم.
گام‌های بعدی
پیش از انتشار، نقل‌قول‌های مصاحبه را با فایل ضبط‌شده تطبیق دهید.
- DOCX
- JPEG
به جمع ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از توانمندترین متخصصان جهان بپیوندید
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
امتیاز ۴٫۷ از ۵هم‌راستا با اصول GDPRجریانهای کاری زبانی برای رسانه و پخش
جریان کاری مناسب کار پیش رویتان را انتخاب کنید.
ضبط مصاحبه را به متن قابل بازبینی تبدیل کنید
مصاحبه صوتی یا ویدیویی را برای رونویسی بارگذاری و در صورت پشتیبانی، رونوشت را ترجمه کنید. پیش از استفاده تحریریه، برچسب گوینده، نام، زمان‌بندی و نقل‌قول را با ضبط تطبیق دهید.
بحث تحریریه چندزبانه را پیش ببرید
در جلسه تحریریه و تماس همکار از زیرنویس زنده ترجمهشده استفاده کنید. پشتیبانی زبانی را از تصمیم‌های تحریریه تیم جدا نگه دارید.
پیش از تولید، خلاصه را ترجمه کنید
خلاصه خبر، طرح مصاحبه و برنامه تولید را به‌صورت سند یا PDF ترجمه کنید. نتیجه را با افراد مسئول منابع مرور کنید.
با یک کار شروع کنید
جریان کاری خود را انتخاب کنید
گفت‌وگو، محتوای ضبط‌شده، سند یا پیام مورد نیاز تیم رسانه و پخش را انتخاب کنید.
واردات خود را آماده کنید
قابلیت مناسب JotMe را باز و مبدأ، زبان مقصد و الزامات راه‌اندازی را بررسی کنید.
بررسی و به اشتراک گذاری
پیش از اشتراکگذاری با افراد مورد نظر، نتیجه را با نسخه اصلی مقایسه کنید.
اصطلاحات تیم خود را آماده کنیدنام گویندگاننام مکان‌هااصطلاحات خبر
نام‌ها و اصطلاحاتی مانند نام گویندگان, نام مکان‌ها, اصطلاحات خبر را برای جریانهای کاری دارای واژه‌نامه سفارشی آماده کنید.
واژگان تخصصی، نام‌ها و ارقام را با منبع اصلی تطبیق دهید.
منبع هر خبر را حفظ کنید
ممکن است مصاحبه ترکیبی از زبان‌ها، نام‌ها و اصطلاحات تخصصی باشد. ضبط اصلی را حفظ کنید، رونوشت را مرور و متن ترجمهشده را پیش از تبدیل به نقل‌قول یا خبر منتشرشده با منبع مقایسه کنید.
راه‌های بیشتر برای کار میان زبان‌ها
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم
در ۱۳۴ کشور
از جلسات چندزبانه تا کار تیمی روزمره؛ تجربه کاربران JotMe را بشنوید.
G2
Chrome Web Store“JotMe جلسات چندزبانه ما را ساده میکند و همکاری روان را در محیط کاری پرشتابمان ممکن می‌سازد.”
“این قابلیت دوزبانه یادداشت‌برداری کار را ساده میکند و در هر دو زبان زمان می‌خرد و بهره‌وری را بالا می‌برد.”
“برای افراد غیرمسلط ضروری است؛ با ترجمه هم‌زمان و رونویسی دقیق، جلسه پیچیده را ساده میکند.”
Upwork“چون کار من ترجمه و پیوند فرهنگ‌هاست، این قابلیت برای کار روزمره‌ام تحول‌آفرین بوده است.”
“ژاپنی زمانی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه آن را روشن و در دسترس کرد.”
“ترجمه‌ای که سال‌ها نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!”
آیا می‌توانم مصاحبه صوتی یا ویدیویی را به متن تبدیل کنم؟
برای ضبط خود از رونویسی فایل استفاده و قالب بارگذاری و گزینه زبان را بررسی کنید. نقل‌قول‌های مهم را با صدای اصلی تطبیق دهید.
آیا این قابلیت زیرنویس را در سامانه پخش منتشر میکند؟
این صفحه جریانهای ترجمه و رونویسی JotMe را توضیح میدهد. یکپارچگی با سامانه پخش، ویرایش یا انتشار را وعده نمیدهد. تحویل جداگانه تولید را برنامهریزی و آزمایش کنید.
آیا میتوانیم سابقه جلسه را با همکاران به اشتراک بگذاریم؟
سوابق جلسه یا فایل ترجمهشده پشتیبانیشده را با تنظیمات دسترسی مناسب به اشتراک بگذارید. یادداشتهای شخصی خصوصی میمانند؛ پیش از اشتراکگذاری، محتوای انتخابی و مجوز دریافتکننده را بررسی کنید.