Rekaman wawancara
Buat transkrip dari audio atau video dan buka kembali sumber asli ketika suatu kutipan perlu diperiksa.
Transkripsi fileTerjemahan AI untuk tim media dan penyiaran
Ubah rekaman wawancara menjadi transkrip yang dapat ditinjau tim Anda. Ikuti percakapan redaksi dengan terjemahan langsung yang akurat dan terjemahkan ringkasan tertulis sambil tetap menjaga sumber asli mudah diakses.
- Jurnalis
- Produser
- Tim redaksi
Tinjauan produksi wawancara
JepangIndonesia
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Sebelum publikasi, mari cocokkan kutipan wawancara dengan rekaman audio aslinya.
Cocokkan kutipan wawancara dengan rekaman sebelum publikasi.
Jepang → Indonesia
Ringkasan
Sebelum publikasi, mari cocokkan kutipan wawancara dengan rekaman audio aslinya.
Langkah berikutnya
Cocokkan kutipan wawancara dengan rekaman sebelum publikasi.
- DOCX
- JPEG
Bergabunglah dengan 500.000 profesional paling andal di seluruh dunia
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Dinilai 4,7/5Praktik privasi berlandaskan prinsip GDPRAlur bahasa untuk media dan penyiaran
Pilih alur kerja sesuai tugas yang sedang Anda kerjakan.
Ubah rekaman wawancara menjadi teks yang dapat ditinjau
Unggah wawancara audio atau video untuk ditranskripsikan dan terjemahkan transkrip hasilnya jika didukung. Periksa label pembicara, nama, penanda waktu, dan kutipan dengan rekaman sebelum digunakan untuk kepentingan redaksi.
Lanjutkan diskusi redaksi multibahasa
Ikuti teks terjemahan langsung selama rapat redaksi dan panggilan kontributor. Pisahkan dukungan bahasa dari keputusan redaksi yang dibuat tim Anda.
Terjemahkan ringkasan sebelum produksi dimulai
Terjemahkan ringkasan liputan, kerangka wawancara, dan jadwal produksi sebagai dokumen atau PDF. Tinjau hasilnya bersama penanggung jawab materi sumber.
Mulai dari satu tugas
Pilih alur kerja Anda
Pilih percakapan, rekaman, dokumen, atau pesan yang perlu dikerjakan tim media dan penyiaran Anda.
Siapkan input Anda
Buka fitur JotMe yang sesuai dan periksa sumber, bahasa tujuan, serta persyaratan pengaturannya.
Review dan share
Periksa hasilnya dengan sumber asli sebelum membagikannya kepada orang yang membutuhkan.
Siapkan istilah tim AndaNama pembicaraNama tempatIstilah liputan
Siapkan nama dan istilah seperti Nama pembicara, Nama tempat, Istilah liputan untuk alur kerja yang mendukung kosakata khusus.
Periksa istilah khusus, nama, dan angka dengan sumber aslinya.
Jaga sumber di balik setiap berita
Wawancara dapat mencampurkan bahasa, nama, dan istilah khusus. Simpan rekaman asli, tinjau transkrip, dan bandingkan kata-kata terjemahan dengan sumber sebelum menjadikannya kutipan atau berita terbit.
Rapat redaksi
Bahas rencana wawancara dan keputusan liputan dengan rekan yang bekerja dalam bahasa berbeda.
Terjemahan rapat
Serah terima produksi
Siapkan ringkasan terjemahan dan tindak lanjut tertulis yang jelas bagi kontributor internasional.
Penerjemah dokumenLebih banyak cara bekerja lintas bahasa
Siapkan tindak lanjut untuk kontributor
Diktekan pembaruan produksi atau tindak lanjut wawancara dengan papan ketik suara. Terjemahkan teks yang telah ditinjau dalam langkah terpisah, lalu periksa nama, tanggal, dan nada sebelum mengirim.
Dipercaya oleh 2.000 tim
Di 134 negara
Dari rapat multibahasa hingga kerja tim sehari-hari. Dengarkan pengalaman orang yang menggunakan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe menyederhanakan rapat multibahasa kami, memastikan kolaborasi lancar dalam lingkungan kerja yang bergerak cepat.”
“Fitur dwibahasa ini menyederhanakan pencatatan di tempat kerja, menghemat waktu, dan meningkatkan efisiensi dalam kedua bahasa.”
“Penting bagi penutur yang belum lancar; menyederhanakan rapat kompleks dengan terjemahan waktu nyata dan transkripsi akurat.”
Upwork“Karena pekerjaan saya melibatkan terjemahan dan menjembatani budaya, fitur ini membawa perubahan besar dalam pekerjaan sehari-hari saya.”
“Bahasa Jepang dahulu terasa misterius bagi saya, tetapi produk ini membuatnya jelas dan mudah dipahami melalui pemahaman konteks.”
“Terjemahan yang kami butuhkan selama bertahun-tahun — kini terwujud dengan JotMe!”
JotMe untuk Media dan penyiaran: pertanyaan umum
Pilih fitur dan pengaturan yang tepat untuk tim Anda.
Jelajahi semua fiturBisakah saya mentranskripsikan wawancara audio atau video?
Gunakan transkripsi file untuk rekaman Anda dan periksa format unggahan serta pilihan bahasa yang didukung. Tinjau kutipan penting dengan audio asli.
Apakah fitur ini menerbitkan teks ke sistem siaran?
Halaman ini menjelaskan alur terjemahan dan transkripsi JotMe. Tidak ada janji integrasi dengan sistem penyiaran, penyuntingan, atau penerbitan. Rencanakan dan uji serah terima produksi terpisah bila diperlukan.
Bisakah kami membagikan catatan rapat kepada rekan kerja?
Bagikan catatan rapat atau file terjemahan yang didukung dengan pengaturan akses yang sesuai. Catatan saya tetap pribadi; tinjau konten yang dipilih dan izin penerima sebelum berbagi.