
การสัมภาษณ์ที่บันทึกไว้
สร้างบทถอดเสียงจากเสียงหรือวิดีโอ แล้วกลับไปต้นฉบับเมื่อต้องตรวจคำอ้างอิง
ถอดเสียงจากไฟล์เปลี่ยนไฟล์สัมภาษณ์เป็นบทถอดเสียงที่ทีมตรวจทานได้ ติดตามการคุยบรรณาธิการด้วยการแปลสดที่แม่นยำ และแปลบรีฟโดยเก็บต้นฉบับไว้ใกล้มือ
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
ก่อนเผยแพร่ เรามาตรวจคำพูดที่ยกมาจากบทสัมภาษณ์เทียบกับเสียงต้นฉบับกันนะครับ
ตรวจคำพูดจากบทสัมภาษณ์เทียบกับเสียงบันทึกก่อนเผยแพร่
ก่อนเผยแพร่ เรามาตรวจคำพูดที่ยกมาจากบทสัมภาษณ์เทียบกับเสียงต้นฉบับกันนะครับ
ตรวจคำพูดจากบทสัมภาษณ์เทียบกับเสียงบันทึกก่อนเผยแพร่
เลือกเวิร์กโฟลว์ให้ตรงกับงานที่อยู่ตรงหน้า
อัปโหลดเสียงหรือวิดีโอสัมภาษณ์เพื่อถอดเสียง และแปลบทถอดเสียงหากรองรับ ตรวจป้ายผู้พูด ชื่อ เวลา และคำอ้างอิงกับไฟล์บันทึกก่อนใช้ในงานบรรณาธิการ
ติดตามคำบรรยายแปลสดระหว่างประชุมบรรณาธิการและคุยกับผู้ร่วมผลิต แยกการสนับสนุนภาษาออกจากการตัดสินใจบรรณาธิการของทีม
แปลบรีฟข่าว โครงสัมภาษณ์ และตารางผลิตเป็นเอกสารหรือ PDF ตรวจผลร่วมกับผู้รับผิดชอบข้อมูลต้นฉบับ
เลือกบทสนทนา ไฟล์บันทึก เอกสาร หรือข้อความที่ทีมสื่อและการแพร่ภาพต้องใช้งาน
เปิดฟีเจอร์ JotMe ที่ตรงกับงาน และตรวจต้นฉบับ ภาษาปลายทาง กับข้อกำหนดตั้งค่า
ตรวจผลลัพธ์กับต้นฉบับก่อนแชร์ให้คนที่ต้องใช้
เตรียมชื่อและคำศัพท์ เช่น ชื่อผู้พูด, ชื่อสถานที่, คำศัพท์เนื้อหาข่าว สำหรับเวิร์กโฟลว์ที่รองรับคำศัพท์เฉพาะ
ตรวจสอบถ้อยคำเฉพาะ ชื่อ และตัวเลขกับต้นฉบับ
การสัมภาษณ์อาจมีหลายภาษา ชื่อ และศัพท์เฉพาะ เก็บไฟล์ต้นฉบับ ตรวจบทถอดเสียง และเทียบถ้อยคำแปลกับต้นทางก่อนนำไปอ้างหรือเผยแพร่เป็นข่าว

สร้างบทถอดเสียงจากเสียงหรือวิดีโอ แล้วกลับไปต้นฉบับเมื่อต้องตรวจคำอ้างอิง
ถอดเสียงจากไฟล์
อภิปรายแผนสัมภาษณ์และการตัดสินใจข่าวกับเพื่อนร่วมงานที่ใช้ภาษาต่างกัน
แปลการประชุม
พูดเพื่อเขียนความคืบหน้าการผลิตหรือติดตามสัมภาษณ์ด้วยคีย์บอร์ดเสียง แปลข้อความที่ตรวจทานในอีกขั้นตอน และตรวจชื่อ วัน กับน้ำเสียงก่อนส่ง
ตั้งแต่ประชุมหลายภาษาจนถึงการทำงานร่วมกันประจำวัน ฟังเสียงจากคนที่ใช้ JotMe
เลือกฟีเจอร์และการตั้งค่าให้เหมาะกับทีม
สำรวจฟีเจอร์ทั้งหมดใช้การถอดเสียงไฟล์กับไฟล์บันทึกของคุณ และตรวจรูปแบบอัปโหลดกับภาษาที่รองรับ ตรวจคำอ้างอิงสำคัญเทียบเสียงต้นฉบับ
หน้านี้อธิบายเวิร์กโฟลว์แปลและถอดเสียง JotMe ไม่ได้รับรองการเชื่อมระบบออกอากาศ ตัดต่อ หรือเผยแพร่ วางแผนและทดสอบการส่งต่องานผลิตแยกต่างหาก
แชร์ข้อมูลการประชุมหรือไฟล์แปลที่รองรับด้วยการตั้งค่าเข้าถึงที่เหมาะสม บันทึกของฉันยังเป็นส่วนตัว ตรวจเนื้อหาที่เลือกกับสิทธิ์ผู้รับก่อนแชร์