
Προετοιμασία ομιλητών
Ελέγξτε την ορολογία συνεδρίας, τις πηγές ήχου και τις οδηγίες σύνδεσης σε πρόβα.
Μεταφραστής εγγράφωνΠροετοιμάστε τη γλωσσική ροή πριν ανοίξουν οι πόρτες. Συντονίστε ομιλητές και ομάδες παραγωγής, βοηθήστε τους συμμετέχοντες να παρακολουθούν συνεδρίες με ακριβείς ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους και μετατρέψτε τις εγγραφές εκδηλώσεων σε υλικό που μπορεί να εξετάσει η ομάδα σας αργότερα.
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Επιλέξτε μια ροή εργασίας για την τρέχουσα εργασία σας.
Επιλέξτε τη ροή μετάφρασης εκδηλώσεων για ομιλίες και πάνελ. Κάντε πρόβα της καταγραφής ήχου, των γλωσσών προορισμού και του τρόπου πρόσβασης στους υπότιτλους με τους υπευθύνους της εκδήλωσης.
Ανεβάστε καταγεγραμμένες συνεδρίες για απομαγνητοφώνηση και ελέγξτε ονόματα και τεχνικούς όρους. Χρησιμοποιήστε την απομαγνητοφώνηση και τις σημειώσεις AI που δημιουργήθηκαν σύμφωνα με τις επιλογές και τη διαθέσιμη χρήση για ανασκοπήσεις συνεδριών και παράδοση στους διοργανωτές.
Προετοιμάστε μεταφρασμένα προγράμματα εκτέλεσης, ενημερωτικά έγγραφα ομιλητών και πληροφορίες συμμετεχόντων. Ελέγξτε ώρες συνεδριών, ονόματα αιθουσών και πρακτικές οδηγίες πριν τη διανομή.
Επιλέξτε τη συζήτηση, την εγγραφή, το έγγραφο ή το μήνυμα με τα οποία χρειάζεται να εργαστεί η ομάδα διοργάνωσης εκδηλώσεων και συνεδρίων σας.
Ανοίξτε την αντίστοιχη λειτουργία JotMe και ελέγξτε την πηγή, τη γλώσσα προορισμού και τις απαιτήσεις ρύθμισης.
Ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο πριν το κοινοποιήσετε στους ανθρώπους που το χρειάζονται.
Προετοιμάστε ονόματα και όρους όπως Ονόματα ομιλητών, Τίτλοι συνεδριών, Ορολογία χώρου για τις ροές που υποστηρίζουν προσαρμοσμένο λεξιλόγιο.
Ελέγξτε ειδικές διατυπώσεις, ονόματα και αριθμούς σε σχέση με την πηγή.
Ένα συνέδριο περιλαμβάνει περισσότερα από την ίδια την ομιλία. Οι παραγωγοί χρειάζονται ενημερώσεις ομιλητών, δοκιμασμένη διαδρομή ήχου, σαφείς οδηγίες συμμετεχόντων και αρχείο όσων έγιναν σε κάθε συνεδρία.

Ελέγξτε την ορολογία συνεδρίας, τις πηγές ήχου και τις οδηγίες σύνδεσης σε πρόβα.
Μεταφραστής εγγράφων
Προσφέρετε στους συμμετέχοντες μεταφρασμένους υπότιτλους με ρύθμιση προετοιμασμένη για τη μορφή της συνεδρίας.
Μετάφραση συναντήσεων
Εξετάστε απομαγνητοφωνήσεις συνεδριών και προετοιμάστε γραπτά μηνύματα συνέχειας για ομιλητές και διοργανωτές.
Απομαγνητοφώνηση αρχείωνΥπαγορεύστε ενημέρωση παραγωγής και μεταφράστε το ελεγμένο κείμενο χωριστά για διεθνείς ομιλητές ή προμηθευτές. Επιβεβαιώστε την τελική διατύπωση πριν την αποστολή.
Από πολύγλωσσες συναντήσεις έως την καθημερινή ομαδική εργασία. Ακούστε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το JotMe.
Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία και ρύθμιση για την ομάδα σας.
Ανακαλύψτε όλες τις λειτουργίεςΗ σελίδα μετάφρασης εκδηλώσεων εξηγεί τη ζωντανή ροή για το κοινό. Αυτή η κλαδική σελίδα καλύπτει επίσης την προετοιμασία διοργανωτών, τα έγγραφα παραγωγής, τις εγγραφές και τη συνέχεια.
Σχεδιάστε τη διαδρομή ήχου προέλευσης με την ομάδα του χώρου ή του οπτικοακουστικού εξοπλισμού και δοκιμάστε την εκ των προτέρων. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία καταγραφής και την πρόσβαση προσκεκλημένων για την πραγματική ρύθμιση της συνεδρίας σας.
Κοινοποιήστε υποστηριζόμενα αρχεία συναντήσεων ή μεταφρασμένα αρχεία με τις κατάλληλες ρυθμίσεις πρόσβασης. Οι σημειώσεις μου παραμένουν ιδιωτικές· ελέγξτε το επιλεγμένο περιεχόμενο και τις άδειες παραληπτών πριν την κοινοποίηση.