
Opgenomen interviews
Maak een transcript van audio of video en raadpleeg het origineel opnieuw wanneer een citaat gecontroleerd moet worden.
Bestanden transcriberenGa van een interviewopname naar een transcript dat je team kan controleren. Volg redactiegesprekken met nauwkeurige live vertaling en vertaal schriftelijke beschrijvingen, met de oorspronkelijke bron steeds bij de hand.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.
Upload een audio- of video-interview voor transcriptie en vertaal het resulterende transcript waar dat wordt ondersteund. Controleer sprekerlabels, namen, tijdstempels en citaten aan de hand van de opname voordat je het redactioneel gebruikt.
Volg live vertaalde ondertiteling tijdens redactievergaderingen en gesprekken met medewerkers. Houd taalondersteuning gescheiden van de redactionele beslissingen van je team.
Vertaal redactionele briefings, interviewopzetten en productieplanningen als documenten of pdf's. Controleer het resultaat met de mensen die verantwoordelijk zijn voor het bronmateriaal.
Kies het gesprek, de opname, het document of het bericht waarmee je media- of omroepteam wil werken.
Open de passende functie in JotMe en controleer de bron, doeltaal en vereiste instellingen.
Controleer het resultaat aan de hand van het origineel voordat je het met de juiste personen deelt.
Bereid namen en termen voor, zoals Namen van sprekers, Plaatsnamen, Terminologie voor het verhaal, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.
Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.
In een interview kunnen talen, namen en vaktermen door elkaar lopen. Bewaar de oorspronkelijke opname, controleer het transcript en vergelijk vertaalde formuleringen met de bron voordat ze als citaat of in een gepubliceerd verhaal worden gebruikt.

Maak een transcript van audio of video en raadpleeg het origineel opnieuw wanneer een citaat gecontroleerd moet worden.
Bestanden transcriberen
Bespreek interviewplannen en redactionele beslissingen met collega's die in verschillende talen werken.
Vergaderingen vertalen
Bereid vertaalde beschrijvingen en duidelijke schriftelijke vervolgberichten voor internationale medewerkers voor.
DocumentvertalingDicteer een productie-update of een vervolgbericht na een interview met Voice Keyboard. Vertaal de gecontroleerde tekst in een afzonderlijke stap en controleer namen, data en toon voordat je verzendt.
Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.
Kies de juiste functie en instellingen voor je team.
Bekijk alle functiesGebruik bestandstranscriptie voor je opname en controleer de ondersteunde uploadformaten en taalopties. Controleer belangrijke citaten aan de hand van de oorspronkelijke audio.
Deze pagina beschrijft de vertaal- en transcriptiefuncties van JotMe. Ze belooft geen integratie met een omroep-, montage- of publicatiesysteem. Plan en test elke afzonderlijke productieoverdracht.
Deel ondersteunde vergaderverslagen of vertaalde bestanden met de juiste toegangsinstellingen. Mijn notities blijven privé; controleer de geselecteerde inhoud en rechten van ontvangers voordat je deelt.