
Temu bual dirakam
Cipta transkrip daripada audio atau video dan rujuk semula bahan asal apabila petikan perlu diperiksa.
Transkripsi failBeralih daripada rakaman temu bual kepada transkrip yang boleh disemak pasukan anda. Ikuti perbualan editorial dengan terjemahan langsung tepat dan terjemahkan taklimat bertulis sambil mengekalkan sumber asal berdekatan.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Pilih aliran kerja untuk tugas di hadapan anda.
Muat naik temu bual audio atau video untuk transkripsi dan terjemahkan transkrip yang terhasil jika disokong. Semak label penutur, nama, cap masa dan petikan berdasarkan rakaman sebelum penggunaan editorial.
Ikuti sari kata terjemahan langsung semasa mesyuarat editorial dan panggilan penyumbang. Asingkan sokongan bahasa daripada keputusan editorial yang dibuat oleh pasukan anda.
Terjemahkan taklimat cerita, rangka temu bual dan jadual produksi sebagai dokumen atau PDF. Semak hasil bersama pihak yang bertanggungjawab terhadap bahan asal.
Pilih perbualan, rakaman, dokumen atau mesej yang perlu digunakan oleh pasukan media dan penyiaran anda.
Buka ciri JotMe yang sepadan dan semak sumber, bahasa sasaran serta keperluan persediaan.
Semak hasil berdasarkan bahan asal sebelum berkongsi dengan mereka yang memerlukannya.
Sediakan nama dan istilah seperti Nama penutur, Nama tempat, Istilah cerita untuk aliran kosa kata tersuai yang disokong.
Semak istilah khusus, nama dan angka berdasarkan sumber asal.
Temu bual mungkin mencampurkan bahasa, nama dan istilah khusus. Kekalkan rakaman asal, semak transkrip dan bandingkan perkataan terjemahan dengan sumber sebelum menjadikannya petikan atau cerita yang diterbitkan.

Cipta transkrip daripada audio atau video dan rujuk semula bahan asal apabila petikan perlu diperiksa.
Transkripsi fail
Bincangkan rancangan temu bual dan keputusan cerita dengan rakan sekerja yang bekerja dalam bahasa berbeza.
Terjemahan mesyuarat
Sediakan taklimat terjemahan dan susulan bertulis yang jelas untuk penyumbang antarabangsa.
Penterjemah dokumenImlakkan kemas kini produksi atau susulan temu bual menggunakan Voice Keyboard. Terjemahkan teks yang disemak dalam langkah berasingan dan semak nama, tarikh serta nada sebelum menghantar.
Daripada mesyuarat berbilang bahasa hingga kerja berpasukan harian. Dengar pengalaman pengguna JotMe.
Pilih ciri dan persediaan yang sesuai untuk pasukan anda.
Terokai semua ciriGunakan transkripsi fail untuk rakaman anda dan semak format muat naik serta pilihan bahasa yang disokong. Semak petikan penting berdasarkan audio asal.
Halaman ini menerangkan aliran terjemahan dan transkripsi JotMe. Ia tidak menjanjikan integrasi dengan sistem penyiaran, penyuntingan atau penerbitan. Rancang dan uji sebarang penyerahan produksi berasingan.
Kongsi rekod mesyuarat atau fail terjemahan yang disokong menggunakan tetapan akses yang sesuai. Nota saya kekal peribadi; semak kandungan serta kebenaran penerima yang dipilih sebelum berkongsi.