
Entrevistas gravadas
Crie uma transcrição a partir de áudio ou vídeo e consulte o original quando uma citação precisar de verificação.
Transcrição de ficheirosPasse de uma gravação de entrevista a uma transcrição que a sua equipa possa rever. Acompanhe conversas editoriais com tradução precisa em direto e traduza apresentações escritas, mantendo a fonte original por perto.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Carregue uma entrevista em áudio ou vídeo para transcrição e traduza a transcrição resultante quando suportado. Verifique a identificação de intervenientes, os nomes, as marcas temporais e as citações em relação à gravação antes da utilização editorial.
Acompanhe legendas traduzidas em direto durante reuniões editoriais e chamadas com colaboradores. Mantenha o apoio linguístico separado das decisões editoriais da sua equipa.
Traduza apresentações de reportagens, planos de entrevistas e calendários de produção como documentos ou PDF. Reveja o resultado com os responsáveis pelo material de origem.
Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que a sua equipa de comunicação social e radiodifusão precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe e verifique a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.
Compare o resultado com o original antes de o partilhar com quem precisa dele.
Prepare nomes e termos como Nomes dos intervenientes, Nomes de lugares, Terminologia da reportagem para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Uma entrevista pode misturar idiomas, nomes e termos especializados. Preserve a gravação original, reveja a transcrição e compare a redação traduzida com a fonte antes de se tornar uma citação ou reportagem publicada.

Crie uma transcrição a partir de áudio ou vídeo e consulte o original quando uma citação precisar de verificação.
Transcrição de ficheiros
Discuta planos de entrevistas e decisões sobre reportagens com colegas que trabalham em diferentes idiomas.
Tradução de reuniões
Prepare apresentações traduzidas e seguimentos escritos claros para colaboradores internacionais.
Tradutor de documentosDite uma atualização de produção ou um seguimento de entrevista com o Voice Keyboard. Traduza o texto revisto num passo separado e verifique nomes, datas e tom antes de enviar.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesUse transcrição de ficheiros para a gravação e verifique os formatos de carregamento e as opções de idioma suportados. Reveja citações importantes em relação ao áudio original.
Esta página descreve processos de tradução e transcrição da JotMe. Não promete integração com um sistema de transmissão, edição ou publicação. Planeie e teste qualquer passagem de produção separada.
Partilhe registos de reuniões ou ficheiros traduzidos suportados através das definições de acesso adequadas. As minhas notas continuam privadas; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de partilhar.