同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Ας συγκρίνουμε τα αποτελέσματα στις ίδιες συνθήκες μέτρησης.
Μια ερευνητική ανασκόπηση, η εγγραφή ενός επισκέπτη διδάσκοντα και το ενημερωτικό έγγραφο διεθνούς προγράμματος χρειάζονται διαφορετικές γλωσσικές λειτουργίες. Παρακολουθήστε τη συζήτηση με ακριβή ζωντανή μετάφραση, επιστρέψτε στις εγγραφές με απομαγνητοφώνηση και προετοιμάστε μεταφρασμένο υλικό που μπορούν να διαβάζουν οι συνάδελφοι.
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
Για το επόμενο πείραμα, ας συγκρίνουμε αποτελέσματα στις ίδιες συνθήκες μέτρησης.
Ευχαριστώ. Θα το εξετάσω με την ομάδα.
Επισκέπτες ερευνητές συμμετέχουν σε συνεργατική εργαστηριακή εργασία και ακαδημαϊκά σεμινάρια.
Υποβάλετε ένα ερευνητικό περίγραμμα και επιβεβαιώστε την πρόσβαση στο εργαστήριο με την ομάδα υποδοχής.
Επιλέξτε μια ροή εργασίας για την τρέχουσα εργασία σας.
Χρησιμοποιήστε ζωντανούς υπότιτλους και υποστηριζόμενη μετάφραση φωνής για ερευνητικές συζητήσεις, εργαστήρια διδακτικού προσωπικού και επισκέπτες συνεργάτες. Κοινοποιήστε σύνδεσμο προγράμματος περιήγησης ώστε κάθε προσκεκλημένος να επιλέγει γλώσσα ανάγνωσης.
Akiko
Alex
Emma
Sam同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Ας συγκρίνουμε τα αποτελέσματα στις ίδιες συνθήκες μέτρησης.
前回のデータも確認します。
Θα ελέγξω και τα δεδομένα από το προηγούμενο πείραμά μας.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Ας συνοψίσουμε τις διαφορές και ας τις κοινοποιήσουμε αύριο.
Ανεβάστε διαλέξεις, ερευνητικές συνεντεύξεις και εκπαίδευση προσωπικού ως αρχεία ήχου ή βίντεο για απομαγνητοφώνηση και σημειώσεις AI, επιλέγοντας γλώσσες σημειώσεων και ελέγχοντας την εκτιμώμενη χρήση. Ελέγξτε ονόματα, ορολογία και αποφάσεις πριν την κοινοποίηση. Χρησιμοποιήστε το Ask JotMe για ερωτήσεις σχετικά με την απομαγνητοφώνηση και τις σημειώσεις της ανοιχτής συνεδρίας· συμβουλευτείτε τις προσωπικές σημειώσεις χωριστά.

Διάλεξη για τη σύγκριση ερευνητικών μεθόδων και συνθηκών μέτρησης.
Συγκρίνετε τα αποτελέσματα στις ίδιες συνθήκες μέτρησης και εξετάστε τα ευρήματα με την ερευνητική ομάδα.
Μεταφράστε ερευνητικά ενημερωτικά έγγραφα, εκπαιδευτικό υλικό και έγγραφα διεθνών προγραμμάτων. Χρησιμοποιήστε μετάφραση εγγράφων ή PDF για αρχεία, μετάφραση εικόνας για κείμενο σε εικόνες και συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρωτότυπο πριν την κοινοποίηση. Η διατήρηση της διάταξης εξαρτάται από τη μορφή προέλευσης.
Για το επόμενο πείραμα, ας συγκρίνουμε αποτελέσματα στις ίδιες συνθήκες μέτρησης.
Εξετάστε τα ευρήματα μαζί και κοινοποιήστε τις ενημερωμένες σημειώσεις στην ομάδα.
| Εργασία | Χρόνος |
|---|---|
| Έλεγχος αποτελεσμάτων | Παρασκευή |
| Κοινοποίηση σημειώσεων | Μετά τον έλεγχο |
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Επιλέξτε τη συζήτηση, το αρχείο, την εγγραφή ή το μήνυμα με τα οποία χρειάζεται να εργαστεί η εκπαιδευτική ομάδα σας.
Ανοίξτε την αντίστοιχη λειτουργία JotMe, προετοιμάστε τις γλώσσες προέλευσης και προορισμού και ελέγξτε τις απαιτήσεις ρύθμισης ή μεταφόρτωσης.
Ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο και κοινοποιήστε το στους ανθρώπους που το χρειάζονται με τις κατάλληλες άδειες.
Προσθέστε αυτά τα ονόματα και τους όρους στις ροές που υποστηρίζουν προσαρμοσμένο λεξιλόγιο.
Ελέγξτε ειδικούς όρους, ονόματα και αριθμούς σε σχέση με την πηγή.
Ένας επισκέπτης ερευνητής χρειάζεται να αμφισβητήσει μια παραδοχή. Μια ομάδα διδασκόντων πρέπει να συμφωνήσει για το επόμενο εργαστήριο. Κρατήστε κοντά την πρωτότυπη συζήτηση και τη μεταφρασμένη κατανόηση και εξετάστε μετά τα συμπεράσματα.

Συζητήστε μεθόδους, συγκρίνετε ευρήματα και διευκρινίστε ερωτήματα με συνεργάτες που εργάζονται σε διαφορετικές γλώσσες. Ελέγξτε την απομαγνητοφώνηση όταν ένα τεχνικό σημείο χρειάζεται δεύτερη ματιά.
Ανακαλύψτε τις ζωντανές συζητήσεις
Πραγματοποιήστε εκπαίδευση με μεταφρασμένους υπότιτλους. Χρησιμοποιήστε τις σημειώσεις συνάντησης για να καταγράψετε χρήσιμες πρακτικές, συμπληρωματικά ερωτήματα και το επόμενο εργαστήριο.
Ανακαλύψτε τη μετάφραση εργαστηρίων
Συντονίστε προγράμματα ανταλλαγών, ευθύνες συνεργατών και συναντήσεις προσανατολισμού. Δώστε στους συναδέλφους κοινή αναφορά για όσα συμφωνήθηκαν.
Ανακαλύψτε την πολύγλωσση συνομιλίαΔημιουργήστε μεταφρασμένη ομιλία για καταγεγραμμένες διαλέξεις και βίντεο προσανατολισμού. Ανεβάστε τον πρωτότυπο ήχο ή βίντεο, επιλέξτε γλώσσα προορισμού και ελέγξτε το μεταγλωττισμένο αποτέλεσμα πριν τη διανομή. Χρησιμοποιήστε προαιρετική έξοδο υποτίτλων όταν η ροή απαιτεί και υπότιτλους.
Δώστε σε ερευνητές και συντονιστές διεθνών προγραμμάτων μια κοινή συνομιλία όπου κάθε άτομο διαβάζει μηνύματα στη γλώσσα που έχει επιλέξει. Διατηρήστε την αρχική διατύπωση διαθέσιμη όταν μια μετάφραση χρειάζεται πιο προσεκτικό έλεγχο.
Υπαγορεύστε ερευνητικές ανασκοπήσεις, email προγραμμάτων και προσκλήσεις εργαστηρίων στην εφαρμογή στη θέση του δρομέα με το Voice Keyboard σε Mac ή Windows. Όταν χρειάζεστε άλλη γλώσσα, χρησιμοποιήστε τη Μετάφραση κειμένου ως χωριστό βήμα και ελέγξτε τη διατύπωση πριν την αποστολή.
Από πολύγλωσσες συναντήσεις έως την καθημερινή ομαδική εργασία. Ακούστε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το JotMe.
Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία και ρύθμιση για την ομάδα σας.
Ανακαλύψτε όλες τις λειτουργίεςΧρησιμοποιήστε ζωντανούς υπότιτλους ή υποστηριζόμενη μεταφρασμένη φωνή κατά το εργαστήριο, μεταφράστε τα συνοδευτικά έγγραφα χωριστά και εξετάστε μετά την απομαγνητοφώνηση, αν η συνεδρία αποθηκευτεί. Οι σημειώσεις AI διατίθενται εφόσον δημιουργηθούν σύμφωνα με τις ρυθμίσεις, τις διαθέσιμες μονάδες AI και την ολοκλήρωση της επεξεργασίας. Για καταγεγραμμένη διάλεξη, ανεβάστε τον ήχο ή το βίντεο αντί να ξεκινήσετε ζωντανή συνεδρία.
Ναι. Χρησιμοποιήστε μεταφρασμένους υπότιτλους κατά τη συζήτηση και την αποθηκευμένη απομαγνητοφώνηση μετά, εφόσον η συνεδρία έχει διατηρηθεί. Ελέγξτε την ειδική ορολογία και τα αριθμητικά αποτελέσματα σε σχέση με το πρωτότυπο ερευνητικό υλικό.
Όχι. Επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις του ιδρύματός σας για διερμηνεία, προσβασιμότητα, συγκατάθεση και εγγραφές πριν επιλέξετε ρύθμιση.
Ναι. Η μετάφραση εγγράφων, PDF, εικόνων, κειμένου και πολυμέσων είναι χωριστές ροές από τη ζωντανή μετάφραση. Επιλέξτε τον τύπο εισόδου και τη γλώσσα προορισμού, εξετάστε την εκτίμηση χρήσης όπου παρέχεται και ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο.
Το JotMe υποστηρίζει κοινοποίηση αρχείων συναντήσεων και μεταφρασμένων αρχείων. Ελέγξτε τις επιλεγμένες άδειες πρόσβασης πριν την κοινοποίηση. Οι σημειώσεις μου παραμένουν ιδιωτικές και οι άδειες λήψης ή επεξεργασίας εξαρτώνται από το κοινόχρηστο περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις πρόσβασης.