JotMe

JotMe ile başlayın

Diller arasında nasıl çalışmak istediğinizi seçin.

Toplantılar, etkinlikler ve günlük işler için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, transkripsiyon, yapay zeka toplantı notları, AI Memory, dosya çevirisi, çok dilli mesajlaşma, sesle yazma ve daha fazlası.

Hareket halindeyken mobil uygulama

Yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve çevrilmiş konuşma.

Google Meet uzantısı

Chrome uzantımızla canlı çeviri, transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.

Chrome’a ekleyin

Yapay zeka çevirisi — medya ve yayıncılık ekipleri için

Röportaj kaydından ekibinizin inceleyebileceği bir döküme geçin. Özgün kaynağı elinizin altında tutarak editör görüşmelerini doğru canlı çeviriyle takip edin ve yazılı özet belgeleri çevirin.

  • Gazeteciler
  • Yapımcılar
  • Editör ekipleri
Röportaj prodüksiyon değerlendirmesi
JaponcaTürkçe
Akiko

公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。

Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını orijinal ses kaydıyla karşılaştıralım.

Alex

Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını kayıtla karşılaştırın.

Röportaj prodüksiyon değerlendirmesi
Japonca → Türkçe
Genel bakış

Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını orijinal ses kaydıyla karşılaştıralım.

Sonraki adımlar

Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını kayıtla karşılaştırın.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Dünyanın en yetkin 500.000 profesyoneline katılın

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Medya ve yayıncılık için dil iş akışları

Elinizdeki işe uygun iş akışını seçin.

Röportaj kayıtlarını incelenebilir metne dönüştürün

Yazıya dökmek için sesli veya görüntülü röportaj yükleyin; desteklendiği durumlarda oluşan dökümü çevirin. Editöryal kullanım öncesinde konuşmacı etiketlerini, adları, zaman damgalarını ve alıntıları kayıtla karşılaştırın.

Çok dilli editör görüşmelerini sürdürün

Editör toplantılarında ve katkı sağlayan kişilerle yapılan aramalarda canlı çeviri altyazılarını takip edin. Dil desteğini ekibinizin verdiği editöryal kararlardan ayrı tutun.

Yapım başlamadan önce özet belgeyi çevirin

Haber özetlerini, röportaj taslaklarını ve yapım programlarını belge veya PDF olarak çevirin. Sonucu kaynak materyalden sorumlu kişilerle birlikte inceleyin.

Tek bir işle başlayın

  1. İş akışınızı seçin

    Medya ve yayıncılık ekibinizin üzerinde çalışacağı konuşmayı, kaydı, belgeyi veya mesajı seçin.

  2. Girdinizi hazırlayın

    Uygun JotMe özelliğini açın; kaynağı, hedef dili ve kurulum gereksinimlerini kontrol edin.

  3. İnceleyip paylaşın

    İhtiyaç duyan kişilerle paylaşmadan önce sonucu özgün içerikle karşılaştırın.

Ekibinizin terimlerini hazırlayınKonuşmacı adlarıYer adlarıHabere özgü terimler

Şu adları ve terimleri hazırlayın: Konuşmacı adları, Yer adları, Habere özgü terimler; desteklenen özel sözlük iş akışlarında kullanın.

Uzmanlık terimlerini, adları ve sayıları kaynakla karşılaştırın.

Her haberin arkasındaki kaynağı koruyun

Bir röportaj farklı dilleri, adları ve uzmanlık terimlerini bir araya getirebilir. Özgün kaydı koruyun, dökümü inceleyin ve ifadeler bir alıntıya veya yayımlanmış habere dönüşmeden önce çeviriyi kaynakla karşılaştırın.

Dizüstü bilgisayarda eğitimi kulaklıkla inceleyen çalışan

Kaydedilmiş röportajlar

Ses veya videodan döküm oluşturun; bir alıntıyı kontrol etmek gerektiğinde özgün kayda dönün.

Dosya transkripsiyonu
Masa etrafında notları inceleyen çalışma arkadaşları

Editör toplantıları

Farklı dillerde çalışan meslektaşlarınızla röportaj planlarını ve haber kararlarını görüşün.

Toplantı çevirisi
Dizüstü bilgisayarından görüntülü görüşme yapan, kulaklık takmış bir kadın

Yapım sürecinde iş devirleri

Uluslararası katkı sağlayan kişiler için çevrilmiş özet belgeler ve açık yazılı takip mesajları hazırlayın.

Belge çevirisi

Diller arasında çalışmanın başka yolları

Katkı sağlayan bir kişi için takip mesajı hazırlayın

Sesli Klavye ile yapım güncellemesi veya röportaj takip mesajı dikte edin. Gözden geçirilmiş metni ayrı bir adımda çevirin; göndermeden önce adları, tarihleri ve tonu kontrol edin.

2.000 ekibin güvendiği platform
134 ülkede

Çok dilli toplantılardan günlük ekip çalışmasına. JotMe kullananların deneyimlerini dinleyin.

“JotMe, çok dilli toplantılarımızı kolaylaştırarak hızlı tempolu iş ortamımızda sorunsuz iş birliği sağlıyor.”
CesarProgram Yöneticisi · Amazon
Amazon
“Bu iki dilli özellik, işte not almayı kolaylaştırarak her iki dilde de zaman kazandırıyor ve verimliliği artırıyor.”
YusukeSatış Yöneticisi · NTT
NTT
“Dili akıcı konuşamayanlar için vazgeçilmez; gerçek zamanlı çeviri ve doğru transkripsiyonlarla karmaşık toplantıları kolaylaştırıyor.”
JesseSerbest Yazılım Geliştirici
Upwork
“İşim çeviri yapmayı ve kültürler arasında köprü kurmayı içerdiğinden, bu uygulamanın günlük çalışmalarımda büyük fark yarattığını gördüm.”
AdamsOperasyon Uzmanı · TikTok
TikTok
“Japonca benim için eskiden bir muammaydı; bu ürün, bağlamı anlayarak dili açık ve erişilebilir hale getirdi.”
StamatisDanışman · Deloitte
Deloitte
“Yıllardır ihtiyaç duyduğumuz çeviri, JotMe ile artık gerçek!”
ElstonCEO ve Kurucu · Tiny.host
Tiny.host

Medya ve yayıncılık alanında JotMe hakkında sık sorulan sorular

Ekibiniz için uygun özelliği ve ayarları seçin.

Tüm özellikleri keşfedin
Sesli veya görüntülü bir röportajı yazıya dökebilir miyim?

Kaydınız için dosyadan yazıya dökmeyi kullanın; desteklenen yükleme biçimlerini ve dil seçeneklerini kontrol edin. Önemli alıntıları özgün sesle karşılaştırın.

Bu özellik altyazıları bir yayın sistemine aktarır mı?

Bu sayfa JotMe’nin çeviri ve yazıya dökme iş akışlarını açıklar. Yayın, kurgu veya içerik yayımlama sistemiyle entegrasyon sözü vermez. Ayrı bir yapım devri gerekiyorsa bunu planlayıp test edin.

Toplantı kaydını çalışma arkadaşlarımızla paylaşabilir miyiz?

Desteklenen toplantı içeriklerini veya çevrilmiş dosyaları uygun erişim ayarlarıyla paylaşın. Notlarım bölümü gizli kalır; paylaşmadan önce seçilen içeriği ve alıcı izinlerini gözden geçirin.

Ekibinizin çalışmalarını diller arasında sürdürün

Bir konuşma, dosya, kayıt veya mesajla başlayın. İhtiyacınıza uygun JotMe iş akışını bulun.