
Kaydedilmiş röportajlar
Ses veya videodan döküm oluşturun; bir alıntıyı kontrol etmek gerektiğinde özgün kayda dönün.
Dosya transkripsiyonuRöportaj kaydından ekibinizin inceleyebileceği bir döküme geçin. Özgün kaynağı elinizin altında tutarak editör görüşmelerini doğru canlı çeviriyle takip edin ve yazılı özet belgeleri çevirin.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını orijinal ses kaydıyla karşılaştıralım.
Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını kayıtla karşılaştırın.
Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını orijinal ses kaydıyla karşılaştıralım.
Yayımlamadan önce röportaj alıntılarını kayıtla karşılaştırın.
Elinizdeki işe uygun iş akışını seçin.
Yazıya dökmek için sesli veya görüntülü röportaj yükleyin; desteklendiği durumlarda oluşan dökümü çevirin. Editöryal kullanım öncesinde konuşmacı etiketlerini, adları, zaman damgalarını ve alıntıları kayıtla karşılaştırın.
Editör toplantılarında ve katkı sağlayan kişilerle yapılan aramalarda canlı çeviri altyazılarını takip edin. Dil desteğini ekibinizin verdiği editöryal kararlardan ayrı tutun.
Haber özetlerini, röportaj taslaklarını ve yapım programlarını belge veya PDF olarak çevirin. Sonucu kaynak materyalden sorumlu kişilerle birlikte inceleyin.
Medya ve yayıncılık ekibinizin üzerinde çalışacağı konuşmayı, kaydı, belgeyi veya mesajı seçin.
Uygun JotMe özelliğini açın; kaynağı, hedef dili ve kurulum gereksinimlerini kontrol edin.
İhtiyaç duyan kişilerle paylaşmadan önce sonucu özgün içerikle karşılaştırın.
Şu adları ve terimleri hazırlayın: Konuşmacı adları, Yer adları, Habere özgü terimler; desteklenen özel sözlük iş akışlarında kullanın.
Uzmanlık terimlerini, adları ve sayıları kaynakla karşılaştırın.
Bir röportaj farklı dilleri, adları ve uzmanlık terimlerini bir araya getirebilir. Özgün kaydı koruyun, dökümü inceleyin ve ifadeler bir alıntıya veya yayımlanmış habere dönüşmeden önce çeviriyi kaynakla karşılaştırın.

Ses veya videodan döküm oluşturun; bir alıntıyı kontrol etmek gerektiğinde özgün kayda dönün.
Dosya transkripsiyonu
Farklı dillerde çalışan meslektaşlarınızla röportaj planlarını ve haber kararlarını görüşün.
Toplantı çevirisi
Uluslararası katkı sağlayan kişiler için çevrilmiş özet belgeler ve açık yazılı takip mesajları hazırlayın.
Belge çevirisiSesli Klavye ile yapım güncellemesi veya röportaj takip mesajı dikte edin. Gözden geçirilmiş metni ayrı bir adımda çevirin; göndermeden önce adları, tarihleri ve tonu kontrol edin.
Çok dilli toplantılardan günlük ekip çalışmasına. JotMe kullananların deneyimlerini dinleyin.
Ekibiniz için uygun özelliği ve ayarları seçin.
Tüm özellikleri keşfedinKaydınız için dosyadan yazıya dökmeyi kullanın; desteklenen yükleme biçimlerini ve dil seçeneklerini kontrol edin. Önemli alıntıları özgün sesle karşılaştırın.
Bu sayfa JotMe’nin çeviri ve yazıya dökme iş akışlarını açıklar. Yayın, kurgu veya içerik yayımlama sistemiyle entegrasyon sözü vermez. Ayrı bir yapım devri gerekiyorsa bunu planlayıp test edin.
Desteklenen toplantı içeriklerini veya çevrilmiş dosyaları uygun erişim ayarlarıyla paylaşın. Notlarım bölümü gizli kalır; paylaşmadan önce seçilen içeriği ve alıcı izinlerini gözden geçirin.