
Nagrane wywiady
Utwórz transkrypcję z audio lub wideo i wróć do oryginału, gdy cytat wymaga sprawdzenia.
Transkrypcja plikówPrzejdź od nagrania wywiadu do transkrypcji, którą zespół może sprawdzić. Śledź rozmowy redakcyjne dzięki dokładnemu tłumaczeniu na żywo i tłumacz pisemne opisy, zachowując oryginalne źródło pod ręką.
公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.
Check interview quotes against the recording before publication.
Wybierz sposób pracy odpowiedni do bieżącego zadania.
Prześlij wywiad audio lub wideo do transkrypcji i tłumacz wynik tam, gdzie jest to obsługiwane. Sprawdź oznaczenia mówców, nazwiska, znaczniki czasu i cytaty w nagraniu przed wykorzystaniem redakcyjnym.
Śledź tłumaczone napisy na żywo podczas spotkań redakcyjnych i rozmów ze współpracownikami. Oddziel wsparcie językowe od decyzji redakcyjnych zespołu.
Tłumacz opisy materiałów, plany wywiadów i harmonogramy produkcyjne jako dokumenty lub PDF. Sprawdź wynik z osobami odpowiedzialnymi za materiały źródłowe.
Wybierz rozmowę, nagranie, dokument lub wiadomość, nad którą Twój zespół mediów i nadawców potrzebuje pracować.
Otwórz odpowiednią funkcję JotMe i sprawdź źródło, język docelowy oraz wymagania konfiguracji.
Porównaj wynik z oryginałem, zanim udostępnisz go osobom, które go potrzebują.
Przygotuj nazwy i terminy, takie jak Nazwiska mówców, Nazwy miejsc, Terminologia materiału, w obsługiwanych funkcjach własnego słownictwa.
Porównaj specjalistyczne sformułowania, nazwy i dane liczbowe ze źródłem.
Wywiad może łączyć języki, nazwiska i terminy specjalistyczne. Zachowaj oryginalne nagranie, przejrzyj transkrypcję i porównaj tłumaczenie ze źródłem, zanim stanie się cytatem lub opublikowanym materiałem.

Utwórz transkrypcję z audio lub wideo i wróć do oryginału, gdy cytat wymaga sprawdzenia.
Transkrypcja plików
Omawiaj plany wywiadów i decyzje redakcyjne ze współpracownikami pracującymi w różnych językach.
Tłumaczenie spotkań
Przygotowuj przetłumaczone opisy i jasne pisemne wiadomości uzupełniające dla współpracowników międzynarodowych.
Tłumaczenie dokumentówPodyktuj aktualności produkcyjne lub wiadomość po wywiadzie za pomocą Voice Keyboard. Osobno przetłumacz sprawdzony tekst i sprawdź nazwiska, daty i ton przed wysłaniem.
Od wielojęzycznych spotkań po codzienną współpracę. Poznaj opinie osób korzystających z JotMe.
Wybierz odpowiednią funkcję i konfigurację dla swojego zespołu.
Poznaj wszystkie funkcjeKorzystaj z transkrypcji pliku nagrania i sprawdź obsługiwane formaty przesyłania oraz opcje językowe. Porównuj ważne cytaty z oryginalnym dźwiękiem.
Ta strona opisuje sposoby pracy z tłumaczeniem i transkrypcją JotMe. Nie obiecuje integracji z systemem nadawczym, montażowym ani wydawniczym. Zaplanuj i przetestuj osobne przekazanie materiału do produkcji.
Udostępniaj obsługiwane zapisy spotkań lub przetłumaczone pliki z odpowiednimi ustawieniami dostępu. Moje notatki pozostają prywatne; przed udostępnieniem sprawdź wybrane treści i uprawnienia odbiorców.