JotMe

Zacznij z JotMe

Wybierz sposób pracy w różnych językach.

Aplikacja komputerowa do spotkań, wydarzeń i codziennej pracy

Dokładne tłumaczenie na żywo, transkrypcja, notatki AI, AI Memory, tłumaczenie plików, wiadomości wielojęzyczne, pisanie głosowe i inne funkcje.

Aplikacja mobilna w podróży

Dokładne tłumaczenie na żywo i tłumaczona mowa w obsługiwanych językach podczas rozmów twarzą w twarz.

Rozszerzenie do Google Meet

Tłumaczenie na żywo, transkrypcja i notatki AI ze spotkań w rozszerzeniu do Chrome.

Dodaj do Chrome

Tłumaczenie z AI dla zespołów mediów i nadawców

Przejdź od nagrania wywiadu do transkrypcji, którą zespół może sprawdzić. Śledź rozmowy redakcyjne dzięki dokładnemu tłumaczeniu na żywo i tłumacz pisemne opisy, zachowując oryginalne źródło pod ręką.

  • Dziennikarze
  • Producenci
  • Zespoły redakcyjne
Interview production review
JapaneseEnglish
Akiko

公開する前に、インタビューの引用を原音と照合しましょう。

Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.

Alex

Check interview quotes against the recording before publication.

Interview production review
Japanese → English
Przegląd

Before publishing, let’s check the interview quotes against the original audio.

Kolejne kroki

Check interview quotes against the recording before publication.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Dołącz do 500 000 wybitnych specjalistów z całego świata

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Sposoby pracy w różnych językach dla mediów i nadawców

Wybierz sposób pracy odpowiedni do bieżącego zadania.

Zamień nagrania wywiadów w tekst do weryfikacji

Prześlij wywiad audio lub wideo do transkrypcji i tłumacz wynik tam, gdzie jest to obsługiwane. Sprawdź oznaczenia mówców, nazwiska, znaczniki czasu i cytaty w nagraniu przed wykorzystaniem redakcyjnym.

Usprawnij wielojęzyczne dyskusje redakcyjne

Śledź tłumaczone napisy na żywo podczas spotkań redakcyjnych i rozmów ze współpracownikami. Oddziel wsparcie językowe od decyzji redakcyjnych zespołu.

Przetłumacz opis przed rozpoczęciem produkcji

Tłumacz opisy materiałów, plany wywiadów i harmonogramy produkcyjne jako dokumenty lub PDF. Sprawdź wynik z osobami odpowiedzialnymi za materiały źródłowe.

Zacznij od jednego zadania

  1. Wybierz sposób pracy

    Wybierz rozmowę, nagranie, dokument lub wiadomość, nad którą Twój zespół mediów i nadawców potrzebuje pracować.

  2. Przygotuj materiał źródłowy

    Otwórz odpowiednią funkcję JotMe i sprawdź źródło, język docelowy oraz wymagania konfiguracji.

  3. Sprawdź i udostępnij

    Porównaj wynik z oryginałem, zanim udostępnisz go osobom, które go potrzebują.

Przygotuj terminologię zespołuNazwiska mówcówNazwy miejscTerminologia materiału

Przygotuj nazwy i terminy, takie jak Nazwiska mówców, Nazwy miejsc, Terminologia materiału, w obsługiwanych funkcjach własnego słownictwa.

Porównaj specjalistyczne sformułowania, nazwy i dane liczbowe ze źródłem.

Zachowaj źródło każdego materiału

Wywiad może łączyć języki, nazwiska i terminy specjalistyczne. Zachowaj oryginalne nagranie, przejrzyj transkrypcję i porównaj tłumaczenie ze źródłem, zanim stanie się cytatem lub opublikowanym materiałem.

Pracownik w słuchawkach oglądający szkolenie na laptopie

Nagrane wywiady

Utwórz transkrypcję z audio lub wideo i wróć do oryginału, gdy cytat wymaga sprawdzenia.

Transkrypcja plików
Współpracownicy pracujący razem przy laptopie podczas spotkania zespołu

Spotkania redakcyjne

Omawiaj plany wywiadów i decyzje redakcyjne ze współpracownikami pracującymi w różnych językach.

Tłumaczenie spotkań
Kobieta w słuchawkach dousznych rozmawiająca podczas wideorozmowy na laptopie

Przekazywanie prac produkcyjnych

Przygotowuj przetłumaczone opisy i jasne pisemne wiadomości uzupełniające dla współpracowników międzynarodowych.

Tłumaczenie dokumentów

Więcej sposobów pracy w różnych językach

Przygotuj wiadomość uzupełniającą do współpracownika

Podyktuj aktualności produkcyjne lub wiadomość po wywiadzie za pomocą Voice Keyboard. Osobno przetłumacz sprawdzony tekst i sprawdź nazwiska, daty i ton przed wysłaniem.

Zaufało nam 2000 zespołów
W 134 krajach

Od wielojęzycznych spotkań po codzienną współpracę. Poznaj opinie osób korzystających z JotMe.

“JotMe usprawnia nasze wielojęzyczne spotkania i pozwala nam płynnie współpracować w dynamicznym środowisku pracy.”
CesarMenedżer programu · Amazon
Amazon
“Ta dwujęzyczna funkcja usprawnia robienie notatek w pracy, oszczędzając czas i zwiększając efektywność w obu językach.”
YusukeMenedżer sprzedaży · NTT
NTT
“Niezbędne dla osób, które nie mówią biegle w danym języku; ułatwia złożone spotkania dzięki tłumaczeniu w czasie rzeczywistym i dokładnej transkrypcji.”
JesseNiezależny programista
Upwork
“Moja praca obejmuje tłumaczenie i łączenie kultur. To rozwiązanie całkowicie zmieniło moją codzienną pracę.”
AdamsSpecjalista ds. operacyjnych · TikTok
TikTok
“Japoński był kiedyś dla mnie zagadką, ale ten produkt uczynił go zrozumiałym i przystępnym dzięki uwzględnianiu kontekstu.”
StamatisKonsultant · Deloitte
Deloitte
“Tłumaczenie, którego potrzebowaliśmy od lat — teraz możliwe dzięki JotMe!”
ElstonPrezes i założyciel · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — Media i nadawcy: najczęstsze pytania

Wybierz odpowiednią funkcję i konfigurację dla swojego zespołu.

Poznaj wszystkie funkcje
Czy mogę transkrybować wywiad audio lub wideo?

Korzystaj z transkrypcji pliku nagrania i sprawdź obsługiwane formaty przesyłania oraz opcje językowe. Porównuj ważne cytaty z oryginalnym dźwiękiem.

Czy funkcja publikuje napisy w systemie nadawczym?

Ta strona opisuje sposoby pracy z tłumaczeniem i transkrypcją JotMe. Nie obiecuje integracji z systemem nadawczym, montażowym ani wydawniczym. Zaplanuj i przetestuj osobne przekazanie materiału do produkcji.

Czy możemy udostępnić zapis spotkania współpracownikom?

Udostępniaj obsługiwane zapisy spotkań lub przetłumaczone pliki z odpowiednimi ustawieniami dostępu. Moje notatki pozostają prywatne; przed udostępnieniem sprawdź wybrane treści i uprawnienia odbiorców.

Pracuj z zespołem w różnych językach

Zacznij od rozmowy, pliku, nagrania lub wiadomości. Znajdź odpowiedni sposób pracy z JotMe.