Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type II同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Let’s compare the results under the same measurement conditions.
La traduction IA pour la recherche et les équipes universitaires
Une revue de recherche, l’enregistrement d’un enseignant invité et le dossier d’un programme international demandent des outils linguistiques différents. Avec JotMe, suivez les échanges, revenez sur l’enregistrement et préparez des documents que vos collègues peuvent lire.
- Chercheurs
- Équipes pédagogiques
- Coordinateurs de programmes
Research review
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Thanks. I’ll review it with the team.
Japanese → English
Program overview
Visiting researchers take part in collaborative lab work and academic seminars.
Before arrival
Submit a research outline and confirm laboratory access with the host team.
- DOCX
- JPEG
Rejoignez 500 000 professionnels internationaux parmi les plus compétents au monde
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Des outils linguistiques pour la recherche et les programmes universitaires
Choisissez les outils adaptés à la tâche à accomplir.
Suivez les échanges scientifiques dans votre langue
Utilisez les sous-titres en direct et la traduction vocale prise en charge pour les discussions scientifiques, les ateliers pédagogiques et les échanges avec des collaborateurs invités. Partagez un lien accessible dans le navigateur pour que chaque invité puisse choisir sa langue de lecture.
前回のデータも確認します。
I’ll check the data from our previous experiment too.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Let’s summarize the differences and share them tomorrow.
Revenez sur les cours et les entretiens de recherche
Importez les cours, les entretiens de recherche et les formations pédagogiques sous forme de fichiers audio ou vidéo pour obtenir une transcription et des notes IA. Vérifiez les noms, la terminologie et les décisions avant de partager. Avec Ask JotMe, posez des questions sur la transcription et les notes de la session ouverte.
Research methods lectureRecorded lecture · 12:30
My notesEnhancedTranscript
Gist
A lecture on comparing research methods and measurement conditions.
Summary
Compare results under the same measurement conditions, then review the findings with the research team.
Action items
- Agree on measurement conditions.
- Review the findings with the team.
Traduisez les documents de cours et de programmes
Traduisez les dossiers de recherche, les supports de cours et les documents de programmes internationaux. Utilisez la traduction de documents ou de PDF pour les fichiers, et la traduction d’images pour le texte figurant dans une image. Comparez le résultat à l’original avant de partager. La conservation de la mise en page dépend du format source.
RESEARCH / 01
International research review
Comparing results
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Next steps
Review the findings together and share the updated notes with the team.
| Task | Timing |
|---|---|
| Review results | Friday |
| Share notes | After review |
ORIGINAL EXCERPT日本語
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Original preserved
DOCUMENT TRANSLATION
日本語English
Layout retainedTRANSLATED DOCUMENT
International research reviewEnglish · DOCX
Commencez par une tâche
Choose your workflow
Choisissez la conversation, le fichier, l’enregistrement ou le message sur lequel votre équipe pédagogique doit travailler.
Prepare your input
Ouvrez l’outil JotMe adapté, définissez les langues source et cible, puis vérifiez les conditions de configuration ou d’importation.
Review and share
Comparez le résultat à l’original, puis partagez-le avec les personnes concernées en choisissant les droits d’accès appropriés.
Préparez les termes de rechercheMéthodes de rechercheIntitulés de coursTerminologie du projet
Ajoutez ces noms et termes dans les parcours prenant en charge le vocabulaire personnalisé.
Vérifiez les termes spécialisés, les noms et les chiffres dans la source.
Gardez les échanges scientifiques reliés aux documents qui les éclairent
Un chercheur invité doit remettre en question une hypothèse. Une équipe pédagogique doit convenir du prochain atelier. Gardez la discussion originale à proximité de sa traduction, puis revenez ensuite sur les points clés.
Collaboration scientifique
Discutez des méthodes, comparez les résultats et clarifiez les questions avec des collaborateurs qui travaillent dans différentes langues. Revenez à la transcription lorsqu’un point technique mérite d’être réexaminé.
Découvrir les échanges en direct
Formation des équipes pédagogiques
Animez une formation avec des sous-titres traduits. Utilisez les notes de réunion pour consigner les pratiques utiles, les questions à approfondir et le prochain atelier.
Découvrir la traduction d’ateliers
Programmes internationaux
Coordonnez les calendriers d’échanges, les responsabilités des partenaires et les séances d’accueil. Donnez à vos collègues un document commun pour retrouver les accords conclus.
Découvrir le chat multilingueD’autres façons de travailler dans plusieurs langues
Doublez les enregistrements d’accueil et de formation
Créez une version audio traduite des cours enregistrés et des vidéos d’accueil. Importez le fichier audio ou vidéo d’origine, choisissez une langue cible, puis vérifiez le résultat doublé avant de le diffuser. Utilisez la sortie de sous-titres facultative si votre usage demande aussi des sous-titres.
Coordonnez les programmes internationaux dans un chat multilingue
Offrez aux chercheurs et aux coordinateurs de programmes internationaux un chat commun où chacun peut lire les messages dans la langue choisie. Gardez le texte original à disposition lorsqu’une traduction nécessite une vérification plus attentive.
Dictez le récapitulatif destiné à un établissement partenaire
Dictez des synthèses de recherche, des e-mails sur les programmes et des invitations aux ateliers directement dans l’application où se trouve votre curseur avec Voice Keyboard sur Mac ou Windows. Pour obtenir une autre langue, utilisez la traduction de texte dans une étape distincte, puis vérifiez la formulation avant l’envoi.
2 000 équipes nous font confiance
Dans 134 pays
Des réunions multilingues au travail d’équipe quotidien : découvrez les témoignages des utilisateurs de JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique.”
“Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité dans les deux langues.”
“Indispensable pour ceux qui ne parlent pas couramment la langue ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises.”
Upwork“Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j’ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien.”
“Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l’a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle.”
“L’outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !”
JotMe pour l’éducation, en pratique
Choisissez les outils et la configuration adaptés à votre équipe.
Découvrir tous les outilsJotMe peut-il aider à préparer un atelier universitaire multilingue ?
Pendant l’atelier, utilisez les sous-titres en direct ou la voix traduite lorsque ce mode est pris en charge. Traduisez les documents d’accompagnement séparément, puis consultez ensuite la transcription ou les notes IA. Pour un cours enregistré, importez le fichier audio ou vidéo au lieu de démarrer une session en direct.
JotMe peut-il faciliter les réunions de recherche multilingues ?
Oui. Utilisez les sous-titres traduits pendant les échanges, puis la transcription sauvegardée après la réunion. Vérifiez la terminologie spécialisée et les résultats chiffrés dans les documents de recherche originaux.
JotMe remplace-t-il les services d’accessibilité d’une université ?
Non. Avant de choisir votre configuration, vérifiez les exigences de votre établissement concernant l’interprétation, l’accessibilité, le consentement et les enregistrements.
JotMe traduit-il aussi bien les fichiers que les conversations en direct ?
Oui. La traduction de documents, de PDF, d’images, de texte et de médias suit des parcours distincts de la traduction en direct. Sélectionnez le type de contenu et la langue cible, consultez l’estimation de consommation lorsqu’elle est proposée, puis comparez le résultat à l’original.
Pouvons-nous partager les résultats avec nos collègues ?
JotMe permet de partager les contenus des réunions et les fichiers traduits. Vérifiez les droits d’accès choisis avant de partager. La rubrique « Mes notes » reste privée ; les droits de téléchargement ou de modification dépendent du contenu partagé et des paramètres d’accès.