同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Porównajmy wyniki uzyskane w tych samych warunkach pomiarowych.
Przegląd badań, nagranie wykładu gościnnego i opis programu międzynarodowego wymagają różnych funkcji językowych. Śledź dyskusję dzięki dokładnemu tłumaczeniu na żywo, wracaj do nagrań dzięki transkrypcji i przygotowuj przetłumaczone materiały dla współpracowników.
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
W kolejnym eksperymencie porównajmy wyniki uzyskane w tych samych warunkach pomiarowych.
Dziękuję. Przejrzę to z zespołem.
Badacze wizytujący biorą udział we wspólnej pracy laboratoryjnej i seminariach akademickich.
Prześlij zarys badań i potwierdź dostęp do laboratorium z zespołem gospodarzy.
Wybierz sposób pracy odpowiedni do bieżącego zadania.
Korzystaj z napisów na żywo i obsługiwanego tłumaczenia głosowego podczas dyskusji badawczych, warsztatów dla kadry akademickiej i spotkań ze współpracownikami wizytującymi. Udostępnij link w przeglądarce, aby każdy gość mógł wybrać język wyświetlania.
Akiko
Alex
Emma
Sam同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Porównajmy wyniki uzyskane w tych samych warunkach pomiarowych.
前回のデータも確認します。
Sprawdzę też dane z naszego poprzedniego eksperymentu.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Podsumujmy różnice i udostępnijmy je jutro.
Prześlij wykłady, wywiady badawcze i szkolenia kadry jako pliki audio lub wideo, aby uzyskać transkrypcję i notatki AI. Sprawdź nazwy, terminologię i decyzje przed udostępnieniem. Zadawaj Ask JotMe pytania o transkrypcję i notatki otwartej sesji. Generowanie notatek zależy od ustawień, dostępnych kredytów i zakończenia przetwarzania.

Wykład o porównywaniu metod badawczych i warunków pomiarowych.
Porównaj wyniki uzyskane w tych samych warunkach pomiarowych, a następnie przejrzyj ustalenia z zespołem badawczym.
Tłumacz opisy badań, materiały kursowe i dokumenty programów międzynarodowych. Korzystaj z tłumaczenia dokumentów lub PDF do plików, a z tłumaczenia obrazów do tekstu na zdjęciach. Przed udostępnieniem porównaj wynik z oryginałem. Zachowanie układu zależy od formatu źródła.
W kolejnym eksperymencie porównajmy wyniki uzyskane w tych samych warunkach pomiarowych.
Wspólnie przejrzyjmy ustalenia i udostępnijmy zespołowi zaktualizowane notatki.
| Zadanie | Termin |
|---|---|
| Przejrzyj wyniki | Piątek |
| Udostępnij notatki | Po sprawdzeniu |
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Wybierz rozmowę, plik, nagranie lub wiadomość, nad którą Twój zespół edukacyjny potrzebuje pracować.
Otwórz odpowiednią funkcję JotMe, przygotuj język źródłowy i docelowy oraz sprawdź wymagania konfiguracji lub przesyłania plików.
Porównaj wynik z oryginałem, a następnie udostępnij go odpowiednim osobom z właściwymi uprawnieniami.
Dodaj te nazwy i terminy w obsługiwanych funkcjach własnego słownictwa.
Porównaj specjalistyczne terminy, nazwy i dane liczbowe ze źródłem.
Badacz wizytujący chce zakwestionować założenie. Zespół akademicki musi uzgodnić kolejny warsztat. Zachowaj oryginalną dyskusję obok tłumaczenia, a potem przejrzyj najważniejsze ustalenia.

Omawiaj metody, porównuj ustalenia i wyjaśniaj pytania ze współpracownikami pracującymi w różnych językach. Wróć do transkrypcji, gdy zagadnienie techniczne wymaga ponownego przeanalizowania.
Poznaj tłumaczenie dyskusji na żywo
Poprowadź szkolenie z przetłumaczonymi napisami. Wykorzystaj notatki ze spotkania, aby zachować przydatne praktyki, pytania uzupełniające i plany kolejnych warsztatów.
Poznaj tłumaczenie warsztatów
Koordynuj harmonogramy wymian, obowiązki partnerów i spotkania wprowadzające. Zapewnij współpracownikom wspólny zapis uzgodnień.
Poznaj czat wielojęzycznyTwórz przetłumaczoną mowę do nagranych wykładów i filmów wprowadzających. Prześlij źródłowy plik audio lub wideo, wybierz język docelowy i sprawdź wynik dubbingu przed rozpowszechnieniem. Użyj opcjonalnych napisów, jeśli dany sposób pracy również ich wymaga.
Zapewnij badaczom i koordynatorom programów międzynarodowych wspólny czat, w którym każdy może czytać wiadomości w wybranym języku. Zachowaj oryginalne brzmienie, gdy tłumaczenie wymaga dokładniejszego sprawdzenia.
Za pomocą Voice Keyboard na Macu lub w systemie Windows dyktuj podsumowania badań, e-maile dotyczące programów i zaproszenia na warsztaty do używanej aplikacji w miejscu kursora. Jeśli potrzebujesz innego języka, skorzystaj z tłumaczenia tekstu w osobnym kroku i sprawdź brzmienie przed wysłaniem.
Od wielojęzycznych spotkań po codzienną współpracę. Poznaj opinie osób korzystających z JotMe.
Wybierz odpowiednią funkcję i konfigurację dla swojego zespołu.
Poznaj wszystkie funkcjePodczas warsztatów korzystaj z napisów na żywo lub obsługiwanej przetłumaczonej mowy, a materiały pomocnicze tłumacz osobno. Po spotkaniu przejrzyj zapisaną transkrypcję lub notatki AI, jeśli zostały wygenerowane. Nagrany wykład prześlij jako plik audio lub wideo zamiast rozpoczynać sesję na żywo.
Tak. Korzystaj z przetłumaczonych napisów podczas dyskusji, a później z zapisanej transkrypcji, jeśli zapis sesji jest włączony. Porównuj specjalistyczną terminologię i wyniki liczbowe z oryginalnymi materiałami badawczymi.
Nie. Przed wyborem konfiguracji sprawdź wymagania swojej instytucji dotyczące tłumaczenia ustnego, dostępności, zgody i nagrywania.
Tak. Tłumaczenie dokumentów, plików PDF, obrazów, tekstu i multimediów to osobne sposoby pracy niż tłumaczenie na żywo. Wybierz typ materiału i język docelowy, sprawdź szacowane zużycie, jeśli jest wyświetlane, i porównaj wynik z oryginałem.
JotMe umożliwia udostępnianie zapisów spotkań i przetłumaczonych plików. Przed udostępnieniem sprawdź wybrane uprawnienia dostępu. Moje notatki pozostają prywatne, a pobieranie i edycja zależą od udostępnionej treści i ustawień dostępu.