同じ測定条件で結果を比較しましょう。
একই পরিমাপের শর্তে ফলাফল তুলনা করি
গবেষণা পর্যালোচনা, অতিথি শিক্ষকের রেকর্ডিং ও আন্তর্জাতিক কর্মসূচির ব্রিফে আলাদা ভাষাগত সুবিধা লাগে। নির্ভুল লাইভ অনুবাদে আলোচনা অনুসরণ করুন, ট্রান্সক্রিপশনে রেকর্ডিং ফিরে দেখুন এবং সহকর্মীদের পড়ার উপযোগী অনূদিত উপকরণ তৈরি করুন।
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
পরের পরীক্ষায় একই পরিমাপের শর্তে ফলাফল তুলনা করি
ধন্যবাদ। দলের সঙ্গে যাচাই করব
অতিথি গবেষকেরা যৌথ ল্যাবের কাজ ও একাডেমিক সেমিনারে অংশ নেন
গবেষণার রূপরেখা জমা দিন এবং হোস্ট দলের সঙ্গে ল্যাব অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন
সামনের কাজ অনুযায়ী পদ্ধতি বেছে নিন
গবেষণা আলোচনা, শিক্ষক কর্মশালা ও অতিথি সহযোগীদের জন্য লাইভ ক্যাপশন ও সমর্থিত কণ্ঠ অনুবাদ ব্যবহার করুন। শেয়ারিং উপলব্ধ ও চালু থাকলে ব্রাউজার লিংক দিন, যাতে প্রত্যেক অতিথি পড়ার ভাষা বেছে নিতে পারেন।
Akiko
অ্যালেক্স
Emma
Sam同じ測定条件で結果を比較しましょう。
একই পরিমাপের শর্তে ফলাফল তুলনা করি
前回のデータも確認します。
আমাদের আগের পরীক্ষার তথ্যও যাচাই করব
違いをまとめて、明日共有しましょう。
পার্থক্যগুলো সংক্ষেপে লিখে কাল শেয়ার করি
ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য বক্তৃতা, গবেষণা সাক্ষাৎকার ও শিক্ষক প্রশিক্ষণের অডিও বা ভিডিও আপলোড করুন; সেটিংস, উপলব্ধ ক্রেডিট ও প্রক্রিয়াকরণ সম্পূর্ণ হলে AI নোট তৈরি করুন। শেয়ারের আগে নাম, পরিভাষা ও সিদ্ধান্ত যাচাই করুন। খোলা সেশনের উপলব্ধ ট্রান্সক্রিপ্ট ও নোট নিয়ে Ask JotMe-কে প্রশ্ন করুন।

গবেষণা পদ্ধতি ও পরিমাপের শর্ত তুলনার বক্তৃতা
একই পরিমাপের শর্তে ফলাফল তুলনা করুন, তারপর গবেষণা দলের সঙ্গে তা পর্যালোচনা করুন
গবেষণা ব্রিফ, কোর্সের উপকরণ ও আন্তর্জাতিক কর্মসূচির ডকুমেন্ট অনুবাদ করুন। ফাইলের জন্য ডকুমেন্ট বা PDF অনুবাদ, ছবির লেখার জন্য ছবি অনুবাদ ব্যবহার করুন এবং শেয়ারের আগে মূলের সঙ্গে ফলাফল তুলনা করুন। বিন্যাস সংরক্ষণ মূল ফরম্যাটের ওপর নির্ভর করে।
পরের পরীক্ষায় একই পরিমাপের শর্তে ফলাফল তুলনা করি
একসঙ্গে ফলাফল যাচাই করুন এবং হালনাগাদ নোট দলের সঙ্গে শেয়ার করুন
| কাজ | সময় |
|---|---|
| ফলাফল পর্যালোচনা | শুক্রবার |
| নোট শেয়ার করুন | পর্যালোচনার পরে |
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
আপনার শিক্ষা দলকে যে কথোপকথন, ফাইল, রেকর্ডিং বা বার্তা নিয়ে কাজ করতে হবে তা বেছে নিন।
JotMe-এর উপযুক্ত সুবিধা খুলুন, মূল ও লক্ষ্য ভাষা ঠিক করুন এবং সেটআপ বা আপলোডের শর্ত যাচাই করুন।
মূলের সঙ্গে ফলাফল যাচাই করে উপযুক্ত অনুমতিতে যাঁদের প্রয়োজন তাঁদের সঙ্গে শেয়ার করুন।
সমর্থিত কাস্টম শব্দভান্ডারের পদ্ধতিতে এই নাম ও শব্দগুলো যোগ করুন
বিশেষজ্ঞ শব্দ, নাম ও সংখ্যা মূলের সঙ্গে যাচাই করুন
অতিথি গবেষককে একটি অনুমান নিয়ে প্রশ্ন তুলতে হয়। শিক্ষক দলকে পরের কর্মশালা নিয়ে একমত হতে হয়। মূল আলোচনা ও অনূদিত বোঝাপড়া পাশাপাশি রাখুন, তারপর সারকথা ফিরে দেখুন।

ভিন্ন ভাষায় কাজ করা সহযোগীদের সঙ্গে পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা, ফলাফল তুলনা ও প্রশ্ন পরিষ্কার করুন। কোনো প্রযুক্তিগত বিষয় আবার দেখতে হলে ট্রান্সক্রিপ্টে ফিরুন।
লাইভ আলোচনা সম্পর্কে জানুন
অনূদিত ক্যাপশনসহ প্রশিক্ষণ সেশন চালান। উপযোগী পদ্ধতি, পরের প্রশ্ন ও পরবর্তী কর্মশালা নথিভুক্ত করতে মিটিংয়ের উপলব্ধ নোট ব্যবহার করুন।
কর্মশালা অনুবাদ সম্পর্কে জানুন
বিনিময় কর্মসূচির সময়সূচি, অংশীদারের দায়িত্ব ও পরিচিতিমূলক সেশন সমন্বয় করুন। কী সম্মত হয়েছে তার অভিন্ন রেকর্ড সহকর্মীদের দিন।
বহুভাষিক চ্যাট সম্পর্কে জানুনরেকর্ড করা বক্তৃতা ও পরিচিতিমূলক ভিডিওর জন্য অনূদিত বক্তব্য তৈরি করুন। মূল অডিও বা ভিডিও আপলোড করে লক্ষ্য ভাষা বেছে নিন এবং বিতরণের আগে ডাব করা ফলাফল যাচাই করুন। পদ্ধতিতে ক্যাপশনও লাগলে ঐচ্ছিক সাবটাইটেল আউটপুট ব্যবহার করুন।
গবেষক ও আন্তর্জাতিক কর্মসূচির সমন্বয়কারীদের এমন যৌথ চ্যাট দিন, যেখানে প্রত্যেকে নিজের বেছে নেওয়া ভাষায় বার্তা পড়তে পারেন। কোনো অনুবাদ ভালোভাবে যাচাই করতে হলে মূল বক্তব্য উপলব্ধ রাখুন।
Mac বা Windows-এ Voice Keyboard দিয়ে কার্সরের অ্যাপে গবেষণার সারাংশ, কর্মসূচির ইমেইল ও কর্মশালার আমন্ত্রণ বলে লিখুন। অন্য ভাষা লাগলে টেক্সট অনুবাদ আলাদা ধাপে ব্যবহার করুন এবং পাঠানোর আগে শব্দচয়ন যাচাই করুন।
বহুভাষিক মিটিং থেকে প্রতিদিনের দলগত কাজ। JotMe ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা শুনুন।
কর্মশালায় লাইভ ক্যাপশন বা সমর্থিত অনূদিত কণ্ঠ ব্যবহার করুন, সংশ্লিষ্ট ডকুমেন্ট আলাদাভাবে অনুবাদ করুন এবং পরে সংরক্ষিত ট্রান্সক্রিপ্ট বা উপলব্ধ AI নোট পর্যালোচনা করুন। নোট তৈরি হওয়া সেটিংস, উপলব্ধ ক্রেডিট ও প্রক্রিয়াকরণ সম্পূর্ণ হওয়ার ওপর নির্ভর করে। রেকর্ড করা বক্তৃতার জন্য লাইভ সেশন না খুলে অডিও বা ভিডিও আপলোড করুন।
হ্যাঁ। আলোচনার সময় অনূদিত ক্যাপশন ব্যবহার করুন এবং সেশন সংরক্ষিত হলে পরে ট্রান্সক্রিপ্ট দেখুন। বিশেষজ্ঞ পরিভাষা ও সংখ্যাগত ফলাফল মূল গবেষণা উপকরণের সঙ্গে যাচাই করুন।
না। সেটআপ বেছে নেওয়ার আগে দোভাষী, অ্যাক্সেসিবিলিটি, সম্মতি ও রেকর্ডিং বিষয়ে প্রতিষ্ঠানের শর্ত নিশ্চিত করুন।
হ্যাঁ। ডকুমেন্ট, PDF, ছবি, টেক্সট ও মিডিয়া অনুবাদ লাইভ অনুবাদ থেকে আলাদা পদ্ধতি। ইনপুটের ধরন ও লক্ষ্য ভাষা বেছে নিন, যেখানে দেখানো হয় সেখানে ব্যবহারের অনুমান দেখুন এবং মূলের সঙ্গে ফলাফল যাচাই করুন।
JotMe মিটিং রেকর্ড ও অনূদিত ফাইল শেয়ার সমর্থন করে। শেয়ার করার আগে বেছে নেওয়া অ্যাক্সেসের অনুমতি যাচাই করুন। আমার নোট ব্যক্তিগত থাকে এবং ডাউনলোড বা সম্পাদনার অনুমতি শেয়ার করা বিষয় ও অ্যাক্সেস সেটিংসের ওপর নির্ভর করে।