同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Давайте порівнюємо результати за однаковими умовами вимірювання.
Переклад із ШІ для дослідників та університетських команд
Огляд дослідження, запис запрошеного лектора та бриф міжнародної програми потребують різних мовних можливостей. Стежте за обговоренням із точним перекладом наживо, повертайтеся до записів за допомогою транскрибування й готуйте перекладені матеріали, зрозумілі колегам.
- Дослідники
- Викладацькі команди
- Координатори програм
Рецензія досліджень
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
Для наступного експерименту порівнюємо результати за однаковими умовами вимірювання.
Дякуємо, я перегляну це з командою.
японська → українська
Програма перегляду
Відвідувачі дослідники беруть участь у спільній лабораторній роботі та академічних семінарах.
До прибуття
Підписуйте результати дослідження та підтверджуйте лабораторний доступ з командою-гостем.
- DOCX
- JPEG
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRМовні сценарії роботи для досліджень та університетських програм
Виберіть сценарій відповідно до поточного завдання.
Стежте за дослідницьким обговоренням своєю мовою
Використовуйте субтитри наживо й підтримуваний голосовий переклад для дослідницьких обговорень, викладацьких семінарів і роботи із запрошеними колегами. Поділіться посиланням для браузера, щоб кожен гість міг вибрати мову читання.
Akiko
Алекс
Emma
Sam前回のデータも確認します。
Ми також будемо перевіряти дані з нашого попереднього експерименту.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Розглянемо ці відмінності і ділимося ними завтра.
Повертайтеся до лекцій і дослідницьких інтерв’ю
Завантажуйте лекції, дослідницькі інтерв’ю та навчання викладачів як аудіо- чи відеофайли, щоб отримати транскрипцію та нотатки ШІ. Перед надсиланням перевіряйте імена, терміни й рішення. Ставте Ask JotMe запитання про транскрипцію та нотатки відкритої сесії.
Методи досліджень лекціїЗареєстрована лекція · 12:30
Особисті нотаткиРозширеніТранскрипція
Суть
Про це йдеться в лекції про порівняння методів дослідження та умов вимірювання.
Підсумок
Порівняйте результати за однаковими умовами вимірювання, а потім перегляньте результати з дослідницькою командою.
Завдання
- Угода про умови вимірювання.
- Переглянути результати з командою.
Перекладайте навчальні документи й матеріали програм
Перекладайте дослідницькі брифи, навчальні матеріали й документи міжнародних програм. Для файлів використовуйте переклад документів або PDF, для тексту на зображеннях — переклад зображень. Перед надсиланням порівнюйте результат з оригіналом. Збереження макета залежить від вихідного формату.
Дослідження / 01
Міжнародний аналіз досліджень
Порівняння результатів
Для наступного експерименту порівнюємо результати за однаковими умовами вимірювання.
Наступні кроки
Переглянути результати разом і поділитися оновленими записами з командою.
| Завдання | Час |
|---|---|
| Переглянути результати | П'ятниця |
| Поділитися нотами | Після перегляду |
Уривок оригіналуяпонська
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Оригінал збережено
Переклад документів
японськаукраїнська
Форматування збереженоПерекладений документ
Міжнародний аналіз дослідженьукраїнська · DOCX
Почніть з одного завдання
Виберіть свій сценарій роботи
Виберіть розмову, файл, запис чи повідомлення, з якими має працювати ваша освітня команда.
Підготуйте свій вхід
Відкрийте відповідну функцію JotMe, підготуйте вихідну й цільову мови та перевірте вимоги до налаштування чи завантаження.
Рецензія та поділ
Звірте результат з оригіналом, а потім надайте його потрібним людям із належними правами доступу.
Підготуйте дослідницькі терміниМетоди дослідженняНазви курсівТермінологія проєкту
Додайте ці імена й терміни у сценаріях, які підтримують власний словник.
Звіряйте спеціальні терміни, імена та числа з оригіналом.
Зберігайте зв’язок між дослідницькими обговореннями та їхніми матеріалами
Запрошеному досліднику потрібно перевірити припущення, а викладацькій команді — домовитися про наступний семінар. Зберігайте поруч оригінальне обговорення та переклад, а потім переглядайте висновки.
Дослідницька співпраця
Обговорюйте методи, порівнюйте результати й уточнюйте запитання з колегами, які працюють різними мовами. Переглядайте транскрипцію, коли технічне питання потребує повторної перевірки.
Дізнатися про обговорення наживо
Підвищення кваліфікації викладачів
Проводьте навчальну сесію з перекладеними субтитрами. Фіксуйте в нотатках зустрічі корисні практики, запитання для подальшого розгляду й наступний семінар.
Дізнатися про переклад семінарів
Міжнародні програми
Узгоджуйте розклади обмінів, обов’язки партнерів та ознайомчі сесії. Надавайте колегам спільне джерело інформації про досягнуті домовленості.
Дізнатися про багатомовний чатБільше способів працювати різними мовами
Озвучуйте записи ознайомчих і навчальних сесій
Створюйте перекладене мовлення для записаних лекцій та ознайомчих відео. Завантажте вихідне аудіо чи відео, виберіть цільову мову й перевірте озвучений результат перед поширенням. За потреби використовуйте додатковий вивід субтитрів.
Координуйте міжнародні програми в багатомовному чаті
Надайте дослідникам і координаторам міжнародних програм спільний чат, у якому кожен читає повідомлення вибраною мовою. Зберігайте доступ до оригінального формулювання на випадок, якщо переклад потребуватиме перевірки.
Диктуйте підсумки для партнерського закладу
Диктуйте підсумки досліджень, листи про програми й запрошення на семінари в застосунку на місці курсора за допомогою голосової клавіатури на Mac або Windows. Якщо потрібна інша мова, окремо скористайтеся перекладом тексту й перевірте формулювання перед надсиланням.
Нам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
Як використовувати JotMe в освіті
Виберіть відповідну функцію й налаштування для своєї команди.
Усі можливості платформиЧи допоможе JotMe підготувати багатомовний університетський семінар?
Під час семінару використовуйте субтитри наживо або підтримуваний озвучений переклад, окремо перекладайте супровідні документи, а після завершення переглядайте транскрипцію чи нотатки ШІ. Для записаної лекції завантажте аудіо чи відео замість запуску сесії наживо.
Чи допоможе JotMe з багатомовними дослідницькими зустрічами?
Так. Використовуйте перекладені субтитри під час обговорення, а збережену транскрипцію — після нього. Звіряйте спеціальну термінологію та числові результати з оригінальними матеріалами дослідження.
Чи замінює це університетські служби доступності?
Ні. Перш ніж вибирати налаштування, перевірте вимоги свого закладу до усного перекладу, доступності, згоди та записів.
Чи перекладає JotMe файли, а не лише мовлення наживо?
Так. Переклад документів, PDF, зображень, тексту та медіа — окремі сценарії роботи, відмінні від перекладу наживо. Виберіть тип вхідних даних і цільову мову, перегляньте оцінку використання, якщо її надано, і звірте результат з оригіналом.
Чи можна ділитися результатами з колегами?
JotMe підтримує спільний доступ до матеріалів зустрічей і перекладених файлів. Перед надсиланням перевірте права доступу. Особисті нотатки залишаються приватними; можливість завантаження чи редагування залежить від типу вмісту й налаштувань доступу.