Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type II同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Let’s compare the results under the same measurement conditions.
KI-Übersetzung für Forschungs- und Hochschulteams
Eine Forschungsbesprechung, die Aufnahme einer Gastvorlesung und die Kurzbeschreibung eines internationalen Programms erfordern unterschiedliche Sprachtools. Mit JotMe verfolgen Sie die Diskussion, greifen auf die Aufnahme zurück und bereiten Unterlagen vor, die Ihre Kollegen lesen können.
- Forschende
- Hochschulteams
- Programmkoordinatoren
Research review
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Thanks. I’ll review it with the team.
Japanese → English
Program overview
Visiting researchers take part in collaborative lab work and academic seminars.
Before arrival
Submit a research outline and confirm laboratory access with the host team.
- DOCX
- JPEG
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Sprachübergreifende Arbeitsabläufe für Forschung und Hochschulprogramme
Wählen Sie den passenden Arbeitsablauf für Ihre aktuelle Aufgabe.
Einer Forschungsdiskussion in Ihrer Sprache folgen
Nutzen Sie Live-Untertitel und unterstützte Sprachübersetzung für Forschungsdiskussionen, Hochschulworkshops und Gastkollegen. Teilen Sie einen Browserlink, damit jeder Gast eine Lesesprache wählen kann.
前回のデータも確認します。
I’ll check the data from our previous experiment too.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Let’s summarize the differences and share them tomorrow.
Vorlesungen und Forschungsinterviews erneut durchgehen
Laden Sie Vorlesungen, Forschungsinterviews und Hochschulschulungen als Audio- oder Videodateien hoch, um ein Transkript und KI-Notizen zu erhalten. Prüfen Sie vor dem Teilen Namen, Terminologie und Entscheidungen. Stellen Sie Ask JotMe Fragen zum Transkript und zu den Notizen der Sitzung, die Sie geöffnet haben.
Research methods lectureRecorded lecture · 12:30
My notesEnhancedTranscript
Gist
A lecture on comparing research methods and measurement conditions.
Summary
Compare results under the same measurement conditions, then review the findings with the research team.
Action items
- Agree on measurement conditions.
- Review the findings with the team.
Kurs- und Programmunterlagen übersetzen
Übersetzen Sie Forschungsübersichten, Lehrmaterialien und Unterlagen internationaler Programme. Nutzen Sie die Dokument- oder PDF-Übersetzung für Dateien und die Bildübersetzung für Text in Bildern. Vergleichen Sie das Ergebnis vor dem Teilen mit dem Original. Der Erhalt des Layouts hängt vom Ausgangsformat ab.
RESEARCH / 01
International research review
Comparing results
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Next steps
Review the findings together and share the updated notes with the team.
| Task | Timing |
|---|---|
| Review results | Friday |
| Share notes | After review |
ORIGINAL EXCERPT日本語
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Original preserved
DOCUMENT TRANSLATION
日本語English
Layout retainedTRANSLATED DOCUMENT
International research reviewEnglish · DOCX
Mit einer Aufgabe beginnen
Choose your workflow
Wählen Sie das Gespräch, die Datei, die Aufnahme oder die Nachricht, mit der Ihr Bildungsteam arbeiten muss.
Prepare your input
Öffnen Sie das passende JotMe-Tool, legen Sie Ausgangs- und Zielsprachen fest und prüfen Sie die Voraussetzungen für Einrichtung oder Upload.
Review and share
Gleichen Sie das Ergebnis mit dem Original ab und teilen Sie es anschließend mit den Personen, die es benötigen, mit den passenden Berechtigungen.
Forschungsbegriffe vorbereitenForschungsmethodenKursnamenProjektterminologie
Ergänzen Sie diese Namen und Begriffe in Arbeitsabläufen, die benutzerdefinierten Wortschatz unterstützen.
Gleichen Sie Fachbegriffe, Namen und Zahlen mit der Quelle ab.
Forschungsdiskussionen mit den zugehörigen Unterlagen verknüpfen
Ein Gastforscher muss eine Annahme hinterfragen. Ein Hochschulteam muss sich auf den nächsten Workshop einigen. Halten Sie die ursprüngliche Diskussion und das übersetzte Verständnis eng zusammen und prüfen Sie anschließend die wichtigsten Ergebnisse.
Zusammenarbeit in der Forschung
Besprechen Sie Methoden, vergleichen Sie Ergebnisse und klären Sie Fragen mit Forschungspartnern, die in anderen Sprachen arbeiten. Prüfen Sie das Transkript, wenn Sie einen technischen Punkt noch einmal nachvollziehen müssen.
Live-Diskussionen entdecken
Weiterbildung für Hochschulmitarbeitende
Führen Sie eine Schulung mit übersetzten Untertiteln durch. Halten Sie hilfreiche Vorgehensweisen, offene Rückfragen und den nächsten Workshop in den Meeting-Notizen fest.
Übersetzung für Workshops entdecken
Internationale Programme
Stimmen Sie Austauschtermine, Zuständigkeiten der Partner und Einführungsveranstaltungen ab. Geben Sie Kollegen eine gemeinsame Referenz für die getroffenen Vereinbarungen.
Mehrsprachigen Chat entdeckenWeitere Möglichkeiten, sprachübergreifend zu arbeiten
Einführungs- und Schulungsaufnahmen neu vertonen
Erstellen Sie übersetzte Sprache für aufgezeichnete Vorlesungen und Einführungsvideos. Laden Sie das ursprüngliche Audio oder Video hoch, wählen Sie eine Zielsprache und prüfen Sie das synchronisierte Ergebnis vor der Verteilung. Nutzen Sie die optionale Untertitelausgabe, wenn der Arbeitsablauf auch Untertitel erfordert.
Internationale Programme im mehrsprachigen Chat koordinieren
Geben Sie Forschenden und Koordinatoren internationaler Programme einen gemeinsamen Chat, in dem alle Nachrichten in ihrer gewählten Sprache lesen können. Halten Sie die Originalformulierung verfügbar, wenn eine Übersetzung genauer geprüft werden muss.
Den Rückblick für eine Partnerhochschule diktieren
Diktieren Sie Forschungsrückblicke, Programm-E-Mails und Workshop-Einladungen mit Voice Keyboard auf Mac oder Windows an der Cursorposition in Ihrer App. Wenn Sie eine andere Sprache benötigen, nutzen Sie Text translation als separaten Schritt und prüfen Sie die Formulierung vor dem Senden.
2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
JotMe im Bildungsbereich: die wichtigsten Antworten
Wählen Sie das passende Tool und die richtige Einrichtung für Ihr Team.
Alle Tools entdeckenKann JotMe bei der Vorbereitung eines mehrsprachigen Hochschulworkshops helfen?
Nutzen Sie im Workshop Live-Untertitel oder unterstützte übersetzte Sprachausgabe, übersetzen Sie die begleitenden Dokumente separat und prüfen Sie anschließend ein Transkript oder KI-Notizen. Laden Sie bei einer aufgezeichneten Vorlesung die Audio- oder Videodatei hoch, statt eine Live-Sitzung zu starten.
Kann JotMe bei mehrsprachigen Forschungsbesprechungen helfen?
Ja. Nutzen Sie während der Diskussion übersetzte Untertitel und anschließend das gespeicherte Transkript. Gleichen Sie Fachbegriffe und numerische Ergebnisse mit dem ursprünglichen Forschungsmaterial ab.
Ersetzt dies die Barrierefreiheitsangebote einer Hochschule?
Nein. Klären Sie vor der Auswahl der Einrichtung die Anforderungen Ihrer Institution an Dolmetschen, Barrierefreiheit, Einwilligung und Aufzeichnungen.
Übersetzt JotMe neben live gesprochener Sprache auch Dateien?
Ja. Die Übersetzung von Dokumenten, PDFs, Bildern, Texten und Medien ist von der Live-Übersetzung getrennt. Wählen Sie Eingabetyp und Zielsprache, prüfen Sie die Nutzungsschätzung, sofern eine angezeigt wird, und gleichen Sie das Ergebnis mit dem Original ab.
Können wir die Ergebnisse mit Kollegen teilen?
JotMe unterstützt das Teilen von Meeting-Aufzeichnungen und übersetzten Dateien. Prüfen Sie vor dem Teilen die gewählten Zugriffsberechtigungen. My notes bleiben privat; Download- und Bearbeitungsrechte hängen vom geteilten Inhalt und den Zugriffseinstellungen ab.