평점 4.7/5
GDPR 준수
SOC 2 Type II同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Let’s compare the results under the same measurement conditions.
AI 번역으로 연결하는 연구자와 대학 팀
연구 검토 회의, 초빙 강사의 녹화 강의, 국제 교류 프로그램 안내문에는 서로 다른 언어 도구가 필요합니다. JotMe로 토론을 따라가고 녹음·녹화 자료를 다시 확인하며 동료들이 읽을 수 있는 자료를 준비하세요.
- 연구자
- 교수진
- 프로그램 담당자
Research review
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Thanks. I’ll review it with the team.
Japanese → English
Program overview
Visiting researchers take part in collaborative lab work and academic seminars.
Before arrival
Submit a research outline and confirm laboratory access with the host team.
- DOCX
- JPEG
세계 최고 수준의 역량을 갖춘 500,000명의 글로벌 전문가와 함께하세요
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
연구와 대학 프로그램을 위한 언어 활용 방법
지금 필요한 작업에 맞는 활용 방법을 선택하세요.
편한 언어로 연구 토론을 따라가세요
연구 토론, 교수진 워크숍, 방문 연구자와의 협업에 실시간 자막과 지원되는 음성 번역 기능을 활용하세요. 각 게스트가 읽기 언어를 선택할 수 있도록 브라우저 링크를 공유하세요.
前回のデータも確認します。
I’ll check the data from our previous experiment too.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Let’s summarize the differences and share them tomorrow.
강의와 연구 인터뷰를 다시 살펴보세요
강의, 연구 인터뷰, 교수진 교육의 오디오나 동영상 파일을 업로드해 녹취록과 AI 회의록을 만드세요. 공유하기 전에 이름, 용어, 결정 사항을 검토하세요. Ask JotMe에서 현재 열어 둔 세션의 녹취록과 회의록에 관해 질문할 수 있습니다.
Research methods lectureRecorded lecture · 12:30
My notesEnhancedTranscript
Gist
A lecture on comparing research methods and measurement conditions.
Summary
Compare results under the same measurement conditions, then review the findings with the research team.
Action items
- Agree on measurement conditions.
- Review the findings with the team.
강의와 프로그램 문서를 번역하세요
연구 개요, 강의 자료, 국제 교류 프로그램 문서를 번역하세요. 파일에는 문서 또는 PDF 번역을, 그림 속 글자에는 이미지 번역을 사용하고 공유하기 전에 결과를 원문과 대조하세요. 레이아웃 유지 여부는 원본 형식에 따라 달라집니다.
RESEARCH / 01
International research review
Comparing results
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Next steps
Review the findings together and share the updated notes with the team.
| Task | Timing |
|---|---|
| Review results | Friday |
| Share notes | After review |
ORIGINAL EXCERPT日本語
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Original preserved
DOCUMENT TRANSLATION
日本語English
Layout retainedTRANSLATED DOCUMENT
International research reviewEnglish · DOCX
필요한 작업 하나부터 시작하세요
Choose your workflow
교육팀이 다룰 대화, 파일, 녹음·녹화 자료 또는 메시지를 선택하세요.
Prepare your input
해당 작업에 맞는 JotMe 도구를 열고 원문 언어와 번역할 언어를 설정한 뒤 설정 또는 업로드 요건을 확인하세요.
Review and share
결과를 원문과 대조한 다음 적절한 접근 권한을 설정해 필요한 사람에게 공유하세요.
연구 용어를 준비하세요연구 방법강좌명프로젝트 용어
지원되는 사용자 지정 용어 기능에 사용할 이름과 용어를 추가하세요.
전문 용어, 이름, 수치를 원본과 대조하세요.
연구 토론과 관련 자료를 함께 살펴보세요
방문 연구자는 기존 가정에 의문을 제기하고, 교수진은 다음 워크숍을 함께 결정해야 합니다. 원래 논의와 번역 내용을 함께 살펴보고, 이후 핵심 내용을 다시 검토하세요.
연구 협업
서로 다른 언어를 사용하는 연구 협력자와 방법론을 논의하고 결과를 비교하며 의문점을 확인하세요. 기술적인 내용을 다시 살펴봐야 할 때는 녹취록을 확인하세요.
실시간 토론 지원 살펴보기
언어가 달라도 함께 일하는 다양한 방법
오리엔테이션과 교육 영상을 더빙하세요
녹화된 강의와 오리엔테이션 영상에 사용할 번역 음성을 만드세요. 원본 오디오나 동영상을 업로드하고 번역할 언어를 선택한 뒤 배포하기 전에 더빙 결과를 검토하세요. 작업에 자막도 필요하다면 선택 기능인 자막 출력을 사용하세요.
다국어 채팅으로 국제 교류 프로그램을 조율하세요
연구자와 국제 교류 프로그램 담당자가 각자 선택한 언어로 메시지를 읽을 수 있는 공동 채팅을 마련하세요. 번역을 자세히 확인해야 할 때 원래 표현도 볼 수 있도록 원문을 보존하세요.
협력 대학에 보낼 요약을 말로 작성하세요
Mac 또는 Windows의 Voice Keyboard로 연구 내용 요약, 프로그램 안내 이메일, 워크숍 초대장을 말하면 현재 커서가 있는 앱에 입력할 수 있습니다. 다른 언어가 필요하면 별도의 단계로 텍스트 번역을 사용하고 보내기 전에 표현을 검토하세요.
2,000개 팀이 신뢰하는 JotMe
134개국에서 함께합니다
다국어 회의부터 일상적인 팀워크까지, JotMe를 사용하는 사람들의 이야기를 들어 보세요.
G2
Chrome Web Store“JotMe 덕분에 다국어 회의가 수월해졌고, 빠르게 돌아가는 업무 환경에서도 원활하게 협업할 수 있습니다.”
“이 이중 언어 기능 덕분에 업무 중 메모 작성이 수월해졌습니다. 두 언어 모두에서 시간을 절약하고 효율을 높일 수 있습니다.”
“해당 언어에 유창하지 않은 사람에게 꼭 필요합니다. 실시간 번역과 정확한 녹취록으로 복잡한 회의도 더 쉽게 이해할 수 있습니다.”
Upwork“번역과 문화 간 소통을 연결하는 일을 하고 있는데, 이 도구는 제 일상 업무를 크게 바꿔 놓았습니다.”
“예전에는 일본어가 도무지 이해되지 않았는데, 이 제품이 맥락을 파악해 주니 명확하게 이해하고 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.”
“수년간 필요했던 번역이 이제 JotMe로 현실이 되었습니다!”
다국어 대학 워크숍을 준비할 때 JotMe를 활용할 수 있나요?
워크숍 중에는 실시간 자막이나 지원되는 번역 음성을 사용하고, 관련 문서는 별도로 번역한 뒤 종료 후 녹취록이나 AI 회의록을 검토하세요. 녹화된 강의라면 실시간 세션을 시작하는 대신 오디오나 동영상 파일을 업로드하세요.
다국어 연구 회의에도 JotMe를 사용할 수 있나요?
네. 토론 중에는 번역 자막을 보고, 이후에는 저장된 녹취록을 활용하세요. 전문 용어와 수치로 된 연구 결과는 원본 연구 자료와 대조하세요.
대학의 접근성 지원 서비스를 대신할 수 있나요?
아니요. 사용 방식을 정하기 전에 소속 기관의 통역, 접근성, 동의, 녹음·녹화 관련 요건을 확인하세요.
실시간 대화뿐 아니라 파일도 번역할 수 있나요?
네. 문서, PDF, 이미지, 텍스트, 오디오·동영상 번역은 실시간 번역과 별도의 작업으로 진행합니다. 입력할 자료의 유형과 번역할 언어를 선택하고, 예상 사용량이 표시되는 경우 이를 확인한 뒤 결과를 원문과 대조하세요.
결과를 동료와 공유할 수 있나요?
JotMe에서는 회의 기록과 번역한 파일을 공유할 수 있습니다. 공유하기 전에 선택한 접근 권한을 확인하세요. My notes는 비공개로 유지되며, 다운로드와 편집 가능 여부는 공유한 콘텐츠와 접근 권한 설정에 따라 달라집니다.