Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type II同じ測定条件で結果を比較しましょう。
Let’s compare the results under the same measurement conditions.
ИИ-перевод для исследователей и университетских команд
Научное обсуждение, запись приглашённого лектора и описание международной программы требуют разных языковых инструментов. Используйте JotMe, чтобы следить за обсуждением, возвращаться к записи и готовить материалы, понятные коллегам.
- Исследователи
- Преподавательские команды
- Координаторы программ
Research review
次の実験では、測定条件をそろえて比較しましょう。
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Thanks. I’ll review it with the team.
Japanese → English
Program overview
Visiting researchers take part in collaborative lab work and academic seminars.
Before arrival
Submit a research outline and confirm laboratory access with the host team.
- DOCX
- JPEG
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Языковые процессы для исследований и университетских программ
Выберите процесс для текущей задачи.
Следите за научным обсуждением на своём языке
Используйте субтитры в реальном времени и поддерживаемый голосовой перевод во время научных обсуждений, семинаров для преподавателей и работы с приглашёнными коллегами. Поделитесь браузерной ссылкой, чтобы каждый гость мог выбрать язык чтения.
前回のデータも確認します。
I’ll check the data from our previous experiment too.
違いをまとめて、明日共有しましょう。
Let’s summarize the differences and share them tomorrow.
Возвращайтесь к лекциям и исследовательским интервью
Загрузите следующие материалы в виде аудио- или видеофайлов, чтобы получить расшифровку и ИИ-заметки: лекции, исследовательские интервью и обучение преподавателей. Перед отправкой проверьте имена, терминологию и решения. В Ask JotMe можно задать вопросы по расшифровке и заметкам открытой у вас встречи.
Research methods lectureRecorded lecture · 12:30
My notesEnhancedTranscript
Gist
A lecture on comparing research methods and measurement conditions.
Summary
Compare results under the same measurement conditions, then review the findings with the research team.
Action items
- Agree on measurement conditions.
- Review the findings with the team.
Переводите учебные документы и материалы программ
Переводите исследовательские обзоры, учебные материалы и документы международных программ. Для файлов используйте перевод документов или PDF, для текста на картинках — перевод изображений. Перед отправкой сравните результат с оригиналом. Сохранение вёрстки зависит от исходного формата.
RESEARCH / 01
International research review
Comparing results
For the next experiment, let’s compare results under the same measurement conditions.
Next steps
Review the findings together and share the updated notes with the team.
| Task | Timing |
|---|---|
| Review results | Friday |
| Share notes | After review |
ORIGINAL EXCERPT日本語
次の実験では、測定条件をそろえて結果を比較しましょう。
Original preserved
DOCUMENT TRANSLATION
日本語English
Layout retainedTRANSLATED DOCUMENT
International research reviewEnglish · DOCX
Начните с одной задачи
Choose your workflow
Выберите разговор, файл, запись или сообщение, с которыми нужно работать вашей образовательной команде.
Prepare your input
Откройте подходящий инструмент JotMe, подготовьте исходный и целевой языки и проверьте требования к настройке или загрузке.
Review and share
Сравните результат с оригиналом, затем поделитесь им с нужными людьми, выбрав соответствующие права доступа.
Подготовьте исследовательские терминыМетоды исследованияНазвания курсовТерминология проекта
Добавьте эти имена и термины в поддерживаемых процессах с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные термины, имена и цифры с источником.
Сохраняйте связь научных обсуждений с исходными материалами
Приглашённому исследователю нужно оспорить предположение. Преподавателям — договориться о следующем семинаре. Сохраняйте связь между исходным обсуждением и его переводом, а затем возвращайтесь к итогам.
Научное сотрудничество
Обсуждайте методы, сравнивайте результаты и уточняйте вопросы с коллегами, работающими на разных языках. Возвращайтесь к расшифровке, когда техническую деталь нужно рассмотреть ещё раз.
Подробнее об обсуждениях в реальном времени
Развитие преподавателей
Проводите обучение с переведёнными субтитрами. Используйте заметки встречи, чтобы сохранить полезные практики, последующие вопросы и планы следующего семинара.
Подробнее о переводе семинаров
Международные программы
Согласовывайте графики обмена, обязанности партнёров и вводные занятия. Предоставьте коллегам общий источник информации о достигнутых договорённостях.
Подробнее о многоязычном чатеБольше способов работать на разных языках
Переводите и озвучивайте вводные и учебные записи
Создавайте переведённую озвучку для следующих материалов: записанные лекции и вводные видео. Загрузите исходное аудио или видео, выберите целевой язык и проверьте результат перед распространением. Если в процессе нужны и субтитры, включите их вывод по желанию.
Координируйте международные программы в многоязычном чате
Создайте общий чат для исследователей и координаторов международных программ, где каждый сможет читать сообщения на выбранном языке. Исходная формулировка остаётся доступной, если перевод нужно проверить внимательнее.
Продиктуйте итоги для партнёрского учреждения
Диктуйте итоги исследований, письма по программам и приглашения на семинары с помощью Voice Keyboard на Mac или Windows: текст вставляется в приложение в месте курсора. Если нужен другой язык, отдельно воспользуйтесь переводом текста и проверьте формулировки перед отправкой.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
Как использовать JotMe в образовании
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыМожет ли JotMe помочь подготовить многоязычный университетский семинар?
Во время семинара используйте субтитры в реальном времени или поддерживаемый голосовой перевод, отдельно переведите сопроводительные документы, а после просмотрите расшифровку или ИИ-заметки. Для записанной лекции загрузите аудио или видео вместо запуска сеанса в реальном времени.
Может ли JotMe помочь на многоязычных научных встречах?
Да. Во время обсуждения используйте переведённые субтитры, а после — сохранённую расшифровку. Проверяйте специальную терминологию и численные результаты по исходным исследовательским материалам.
Заменяет ли это университетские службы обеспечения доступности?
Нет. Перед выбором конфигурации уточните требования вашего учреждения к устному переводу, доступности, согласию и записям.
Переводит ли JotMe файлы, а не только речь в реальном времени?
Да. Перевод документов, PDF, изображений, текста и медиаматериалов — отдельные процессы, отличные от перевода в реальном времени. Выберите тип входных данных и целевой язык, просмотрите оценку расхода там, где она предусмотрена, и проверьте результат по оригиналу.
Можно ли поделиться результатами с коллегами?
JotMe поддерживает общий доступ к материалам встреч и переведённым файлам. Перед отправкой проверьте выбранные права доступа. «Мои заметки» остаются приватными, а права на скачивание или редактирование зависят от общего содержимого и настроек доступа.