ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
عندما يمر كل سؤال عبر زميل يتحدث اللغتين، ينتظر الفريق بأكمله. استخدم الترجمة الفورية في الاجتماعات والدردشة متعددة اللغات بين المكالمات، ليتحدث الأفراد مباشرةً مع إمكانية مراجعة الكلمات الأصلية.
Sofia
Alex
Emma
Samلا تفيد القرارات إلا إذا استطاع الشخص التالي العمل بها. شارك ملاحظات الاجتماعات والنصوص المفرّغة والملفات المترجمة، وأضف الملاحظات إلى الدردشة ليطرح الزملاء أسئلتهم دون إعادة النقاش من البداية.
لا تجعل كل اجتماع يعتمد على حساب شخص واحد. ادعُ الأعضاء، وخصّص دقائق ترجمة فورية لكل مضيف، وأدِر الفريق من مكان واحد. تابع المقاعد والاستخدام مع بدء المزيد من الزملاء باستخدام المنصة.
اختر المقاعد ورصيد دقائق الترجمة الفورية المشترك. يصبح المشتري مسؤولًا عن الفريق.
ادعُ زملاءك، ثم خصّص دقائق لكل مضيف، بمن فيهم المسؤول. يبدأ الأعضاء الجدد دون أي دقائق مخصصة.
تابع المقاعد والدقائق المتاحة مع تزايد الاستخدام. حافظ على اتساق سجلات الاجتماعات وعادات التعاون في الفريق.
ابدأ بالمواضع التي تستهلك فيها الوساطة اللغوية وقت فريقك.

توقف عن تكرار المستجدات لمجموعات منفصلة بحسب اللغة. تابعوا الاجتماع نفسه وواصلوا الحوار في دردشة متعددة اللغات بين المكالمات.
ناقش طريقة العمل هذه
أشرك المتخصص المناسب في المحادثة دون انتظار وسيط يتحدث اللغتين. احتفظ بأسئلة العميل والخطوات التالية المتفق عليها في مكان واحد.
ناقش طريقة العمل هذه
تجنّب إعادة شرح المتطلبات في كل مرة ينتقل فيها العمل إلى شخص آخر. شارك الملفات المرجعية المترجمة وملاحظات الاجتماعات ليتابع الزملاء في المناطق الأخرى العمل.
ناقش طريقة العمل هذهمن الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.
اختر خطة الفرق بناءً على عدد الأعضاء واحتياجات الترجمة الفورية. بعد الشراء، يصبح المشتري مسؤول الفريق. افتح «الفريق» للتحقق من المقاعد ورصيد الدقائق، وخصّص دقائق لنفسك، ثم ادعُ زملاءك وحدّد حصصهم. تواصل مع المبيعات إذا أردت المساعدة في تخطيط الإعداد.
المقعد هو مكان لعضو واحد في الفريق. أما دقائق الترجمة الفورية فهي رصيد مشترك منفصل يوزعه المسؤولون على الأعضاء. خطّط لعدد الأفراد الذين سينضمون إلى الفريق، ولمن سيستضيفون جلسات الترجمة.
يستخدم العضو المضيف للجلسة حصته الخاصة ورصيد الفريق المشترك. لا يختار الضيوف حصة عضو آخر. قد تستهلك الجلسات المشتركة وبعض أوضاع الترجمة الدقائق بسرعة أكبر، لذا قدّر الاستخدام وفقًا لجمهورك وإعدادك الفعليين.
نعم. يستطيع مسؤولو الفريق تعديل الحصص في «الأعضاء وتخصيص الدقائق». تسري الزيادة فورًا إذا كان الرصيد المشترك يتضمن دقائق كافية، بينما يسري التخفيض عند نهاية فترة الاستخدام الحالية للعضو.
نعم. يعمل تطبيق سطح المكتب إلى جانب تطبيقات مثل Zoom وTeams وGoogle Meet، مستخدمًا صوت كمبيوتر المضيف وميكروفونه. ولا يحتاج إلى الانضمام إلى الاجتماع كروبوت. ينبغي للمضيفين اختبار أذونات الصوت والأجهزة قبل الجلسة الأولى.
يدير مسؤولو الفريق الدعوات وأدوار الأعضاء وحصص الدقائق والفوترة. يستخدم الأعضاء العاديون المنصة ضمن الحصص المخصصة لهم. ويمكن للمسؤولين إسناد دور المسؤول إلى عضو آخر للمساعدة في إدارة الفريق.
نعم. ابدأ بالزملاء والمحادثات المتكررة التي تريد دعمها أولًا. راجع استخدامك الفعلي وأسلوب العمل قبل إضافة المزيد من الأشخاص. تحدث مع المبيعات عن المضيفين واللغات ومتطلبات اعتماد المنصة المتوقعة.
لا. يخصّص المسؤولون دقائق الترجمة الفورية بحسب احتياجات كل عضو، ضمن الرصيد المتاح.
يحتاج أولًا إلى حصة من دقائق الترجمة الفورية. يبدأ الأعضاء المدعوون برصيد مخصص يساوي صفرًا، ثم يحدّد المسؤول حصصهم.
لا. يغطي الرصيد المشترك للفريق الاستخدام المخصص للترجمة الفورية. وللتفريغ الصوتي وأرصدة الذكاء الاصطناعي ورموز الدردشة أرصدة منفصلة لكل حساب.
تحدث مع المبيعات بشأن المشتريات والأمان والمصطلحات وإمكانات استخدام السياق المدعومة. توضح صفحة المؤسسات سياق الشركة والتخطيط لاعتماد المنصة.