تسجيلاتك الصوتية بلغة أخرى
قدّم للمستمعين ترجمة صوتية دقيقة بلغتهم المدعومة. ارفع تسجيلك إلى JotMe ونزّل الصوت المترجم، مع مطابقة المتحدثين وترجمة مصاحبة اختيارية.
تستهلك الدبلجة دقائق ترجمة تعادل 20× مدة الوسائط
انضم إلى 500,000 من أكفأ المهنيين حول العالم
تسجيلات بلغة أخرى
اجعل التحديث المسجل أو الجلسة التدريبية أو المقابلة مفيدة لمن يفضّلون لغة أخرى. ارفع الصوت واختر لغة الدبلجة. تحافظ مطابقة المتحدثين على التمييز بينهم، وتوفّر النصوص المصاحبة الاختيارية بصيغة VTT مرجعًا مكتوبًا بجوار التسجيل المترجم.
ترجم حلقة بودكاستميّز المتحدثين وسهّل متابعة الكلام
استخدم مطابقة المتحدثين لتسجيل يضم عدة متحدثين. وأضف نصوصًا مصاحبة اختيارية بصيغة VTT عندما يحتاج المستمعون أيضًا إلى مرجع مكتوب بجوار الصوت المترجم.
احصل على نص مفرّغ من الصوت الأصليأوصل التسجيل المترجم إلى مستمعيك
نزّل الصوت المدبلج أو شاركه عبر ميزة الملفات المترجمة في JotMe. يحتفظ عرض المتصفح المشترك بالأصل متاحًا للرجوع إليه.
شارك الصوت المدبلجكيفية دبلجة الصوت
ارفع الوسائط الأصلية
اختر ملفًا مدعومًا بصيغة MP3 أو WAV أو M4A أو MP4 أو MOV أو WebM بحجم لا يتجاوز 1 GB. استخدم محتوى تملكه أو لديك إذن بمعالجته.
اختر خيارات الإخراج وتحقّق من الاستخدام
حدّد لغة الترجمة ومطابقة المتحدثين والنصوص المصاحبة الاختيارية بصيغة VTT. راجع المدة وتكلفة دقائق الترجمة قبل البدء.
راجع ونزّل
تُنفَّذ المهمة على الخادم وتبقى في سجل الترجمة. عند اكتمالها، استمع إلى النتيجة ونزّل الوسائط والنصوص المصاحبة، أو أعد الدبلجة إلى لغة أخرى.
حالات الاستخدام
استخدمها ضمن عملك المعتاد.
تثق بنا 2,000 من فرق العمل
في 134 دولة
من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.
ما الصيغ والاستخدام الذي ينبغي أن أتحقّق منه؟
- الوسائط المدخلة
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- الحجم الأقصى
- 1 GB
- الاستخدام
- 20× مدة الوسائط بدقائق الترجمة، مع التقريب إلى الأعلى
- مثال
- ملف مدته 3 دقائق يستهلك 60 دقيقة ترجمة
ارفع ملفات MP3 أو WAV أو M4A أو MP4 أو MOV أو WebM بحجم لا يتجاوز 1 GB. إخراج النصوص المصاحبة اختياري. تحقّق من قائمة لغات الترجمة في ميزة الدبلجة.
عرض تفاصيل الاستخدامكيف أدبلج الصوت؟
ارفع ملف الوسائط الأصلي في JotMe، واختر لغة الترجمة وخيارات الإخراج، وراجع تقدير الاستخدام. ابدأ المهمة، ثم راجع النتيجة المترجمة ونزّلها.
هل يمكنني لصق رابط YouTube أو بودكاست؟
تبدأ الدبلجة برفع ملف صوت أو فيديو محلي من جهازك. إذا كان المحتوى على YouTube أو منصة بودكاست، جهّز نسخة تملكها أو لديك إذن باستخدامها، ثم ارفعها إلى JotMe.
هل يمكنني تنزيل النصوص المصاحبة بشكل منفصل؟
نعم. فعّل «تضمين النصوص المصاحبة» قبل البدء لإنتاج ملف VTT بجانب الوسائط المدبلجة. تتيح المهمة المكتملة تنزيل الوسائط والنصوص المصاحبة.
هل تعني مطابقة المتحدثين استنساخ الصوت أو مزامنة الشفاه بإتقان؟
تساعد مطابقة المتحدثين على التمييز بينهم في النتيجة المدبلجة. وهي لا تضمن تطابق هوية الصوت تمامًا أو أداءً بجودة الاستوديو أو مزامنة الشفاه.
كم دقيقة تستهلك الدبلجة؟
تستهلك الدبلجة دقائق ترجمة تعادل 20 ضعف مدة الوسائط، مع التقريب إلى دقيقة كاملة أعلى وبحد أدنى دقيقة واحدة. يستهلك تسجيل مدته 3 دقائق 60 دقيقة ترجمة. يعرض التطبيق التكلفة قبل البدء.
هل يمكنني إغلاق النافذة أثناء المعالجة؟
تُنفَّذ الدبلجة على الخادم وتبقى في سجل الترجمة. يمكن أن تستمر المهمة بينما تعمل في مكان آخر؛ ارجع إلى السجل لمراجعة حالتها ونتيجتها.
هل تُعالَج محتوياتي عبر الإنترنت؟
نعم. يعالج JotMe المحتوى عبر الإنترنت، بما في ذلك داخل تطبيق سطح المكتب. راجع دليل الخصوصية ومتطلبات مؤسستك للمحتوى الذي تنوي استخدامه.
ماذا يعني استخدام الدبلجة بمعدل 20×؟
يستهلك تسجيل مدته دقيقة واحدة 20 دقيقة ترجمة، وثلاث دقائق 60 دقيقة، وعشر دقائق 200 دقيقة. يقرأ التطبيق المدة ويعرض التكلفة قبل تأكيدك. يختلف استخدام الدبلجة عن استخدام التفريغ الصوتي.











