JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

ترجمة بالذكاء الاصطناعي لتنسيق مشاريع البناء

تربط الرسومات وأسئلة المشتريات والجداول الزمنية للموقع بين شركات ولغات متعددة. تابع نقاشات المشروع بالترجمة الفورية الدقيقة وترجم موجزات العمل، ليبدأ تسليم المهام التالي بفهم مشترك.

  • مديرو المشاريع
  • فرق التصميم
  • منسّقو الموردين
Weekly project coordination
JapaneseEnglish
Akiko

納品日を確認してから、次の工程の日程を調整します。

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

Alex

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

Weekly project coordination
Japanese → English
نظرة عامة

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

الخطوات التالية

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

انضم إلى 500,000 من أكفأ المهنيين حول العالم

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

مسارات العمل اللغوية بين فرق المشاريع والمقاولين من الباطن

اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.

وضّح أسئلة التخطيط مع المقاولين من الباطن

استخدم النصوص المترجمة المباشرة والترجمة الصوتية باللغات المدعومة لتنسيق المشاريع ومراجعات المقاولين من الباطن ونقاشات التخطيط. شارك رابطًا في المتصفح ليختار كل ضيف لغة القراءة.

ترجم موجزات المشاريع ومراسلات الجدولة

ترجم موجزات المشاريع ومراسلات المقاولين من الباطن ومستندات التخطيط المراجعة. استخدم ترجمة المستندات أو PDF للملفات، وترجمة الصور للنصوص داخل الصور، وقارن النتيجة بالأصل قبل مشاركتها. يعتمد الحفاظ على التنسيق على صيغة المصدر.

واصل محادثات المقاولين من الباطن

وفّر لمنسّقي المشاريع وفرق المقاولين من الباطن دردشة مشتركة يقرأ فيها كل شخص الرسائل بلغته المختارة. أبقِ الصياغة الأصلية متاحة عندما تحتاج الترجمة إلى تدقيق.

ابدأ بمهمة واحدة

  1. اختر طريقة عملك

    اختر المحادثة أو الملف أو التسجيل أو الرسالة التي يحتاج فريق البناء إلى العمل عليها.

  2. جهّز مدخلاتك

    افتح الميزة المناسبة في JotMe، وجهّز لغتي المصدر والترجمة، وتحقّق من متطلبات الإعداد أو الرفع.

  3. راجع وشارك

    راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل، ثم شاركها مع من يحتاجون إليها بالأذونات المناسبة.

جهّز مصطلحات فريقكمراجع الرسوماتأسماء حزم العملمراحل المشروع

جهّز أسماء ومصطلحات مثل مراجع الرسومات, أسماء حزم العمل, مراحل المشروع للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.

راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.

للتنسيق المخطط. تتطلب التعليمات الحساسة للسلامة والموافقات الفنية إجراءات المراجعة المتبعة لديك.

اربط النقاش بالمخطط المعتمد

يربط اجتماع المشروع بين الرسومات والمشتريات والجداول الزمنية للموقع. أتح للمشاركين متابعة النقاش عبر اللغات، ثم تحقّق مما اتُّفق عليه بالرجوع إلى المخططات ومستندات المشروع المعتمدة.

زملاء ينضمون إلى اجتماع عبر الإنترنت، ويظهر عدة مشاركين عن بُعد على حاسوب محمول

تنسيق التصميم

ناقش نقاط التداخل بين التخصصات والأسئلة المتعلقة بمجموعة الرسومات الحالية. احتفظ بالفهم المستند إلى الترجمة بجانب المستندات المرجعية المعتمدة.

مترجم المستندات
امرأة ترتدي سماعات أذن وتتحدث خلال مكالمة فيديو على حاسوبها المحمول

التخطيط مع الموردين

وضّح افتراضات التسليم والموافقات المعلّقة والمسؤوليات عن أسئلة المتابعة. راجع الملاحظات قبل تعديل الجدول الزمني للمشروع.

ترجمة الاجتماعات
زملاء يعملون معًا حول حاسوب محمول خلال اجتماع فريق

تسليم العمل بين فرق المشروع

اشرح للفريق التالي القيود وترابط المهام والبنود العالقة. احفظ سجلًا لمراجعته قبل مكالمة التنسيق التالية.

دردشة متعددة اللغات

طرق أخرى للعمل عبر اللغات

راجع سجل مكالمة تنسيق المشروع

ارفع مراجعات المشاريع وتدريب الفريق المعتمد كملفات صوت أو فيديو للحصول على نص وملاحظات بالذكاء الاصطناعي. راجع الأسماء والمصطلحات والقرارات قبل المشاركة. استخدم Ask JotMe لطرح أسئلة عن نص الجلسة المفتوحة وملاحظاتها.

دبلج المقدمات والتدريب المراجع للمشروع

أنشئ كلامًا مترجمًا لمقدمات المشاريع وفيديوهات التدريب المراجعة. ارفع الصوت أو الفيديو الأصلي واختر لغة مستهدفة مدعومة، ثم راجع نتيجة الدبلجة قبل التوزيع. أضف نصوص الترجمة الاختيارية عندما يحتاجها مسار العمل.

أملِ أسئلة الجدولة وخلاصات المشروع

أملِ خلاصات المشروع وأسئلة الجدولة ومراسلات المقاولين من الباطن في التطبيق عند المؤشر، باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية على Mac أو Windows. وعندما تحتاج إلى لغة أخرى، استخدم ترجمة النصوص كخطوة منفصلة وراجع الصياغة قبل الإرسال.

تثق بنا 2,000 من فرق العمل
في 134 دولة

من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.

“يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة.”
Cesarمدير برامج · Amazon
Amazon
“تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين.”
Yusukeمدير مبيعات · NTT
NTT
“ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة.”
Jesseمطوّر برمجيات مستقل
Upwork
“بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي.”
Adamsأخصائي عمليات · TikTok
TikTok
“كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق.”
Stamatisمستشار · Deloitte
Deloitte
“الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!”
Elstonالرئيس التنفيذي والمؤسس · Tiny.host
Tiny.host

JotMe: أسئلة شائعة — البناء

اختر الميزة والإعداد المناسبين لفريقك.

استكشف جميع ميزات المنصة
هل يدعم JotMe التنسيق بين مورد خارجي وفريق مشروع؟

استخدم الترجمة الفورية لمكالمة تنسيق مخططة، وترجم موجزات المشاريع المدعومة بشكل منفصل، وواصل في JotMe Chat عندما يمتد النقاش عبر المناطق الزمنية. تحقّق من مراجع الرسومات والتواريخ والكميات والتغييرات المتفق عليها في سجلات المشروع المعتمدة.

هل يساعد JotMe في تنسيق مشاريع البناء الدولية؟

نعم. يدعم النصوص المترجمة وسجلات الاجتماعات لمحادثات التصميم والموردين والتخطيط عبر اللغات. احتفظ بالرسومات المعتمدة وأنظمة المشروع بوصفها السجل المرجعي.

هل يمكن للطواقم الاعتماد على الترجمة بالذكاء الاصطناعي لسلامة الموقع؟

لا تستخدم الترجمة بالذكاء الاصطناعي وسيلة وحيدة لنقل التعليمات الحساسة للسلامة. اتّبع سياسات الموقع والإشراف المؤهل وأي ترجمة بشرية مطلوبة.

هل يترجم JotMe الملفات إلى جانب الكلام المباشر؟

نعم. ترجمة المستندات وملفات PDF والصور والنصوص والوسائط استخدامات منفصلة عن الترجمة الفورية. اختر نوع المدخل ولغة الترجمة، وراجع تقدير الاستخدام حيثما توفر، وقارن النتيجة بالأصل.

هل يمكننا مشاركة النتائج مع الزملاء؟

يدعم JotMe مشاركة سجلات الاجتماعات والملفات المترجمة. تحقّق من أذونات الوصول المختارة قبل المشاركة. تبقى ملاحظاتي خاصة، وتعتمد أذونات التنزيل أو التحرير على المحتوى المشترك وإعدادات الوصول.

انقل عمل فريقك عبر اللغات

ابدأ بمحادثة أو ملف أو تسجيل أو رسالة، واعثر على طريقة استخدام JotMe المناسبة.