JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

ترجمة فورية للاجتماعات عبر تطبيقاتك المعتادة

اقرأ نصوصًا مترجمة فوريًا بدقة، وتحدث باستخدام الترجمة الصوتية باللغات المدعومة، أو شارك الترجمة المباشرة مع الجميع في الاجتماع. استخدم JotMe بجانب Zoom وTeams وGoogle Meet وWebex.

Mac وWindowsدون روبوت للاجتماعتتوفر خطة مجانية

انضم إلى 500,000 من أكفأ المهنيين حول العالم

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

نصوص مترجمة فوريًا بدقة لاجتماعاتك

تابع ما يُقال بلغتك أثناء الحديث. يقدّم JotMe ترجمة نصية فورية دقيقة بجانب النص الأصلي، لتتابع موعدًا نهائيًا أو تتحقق من اسم وتبقى مشاركًا في المحادثة.

احتفظ بعرض مترجم خاص بك بجانب الاجتماع. لا يحتاج المضيف إلى إضافة JotMe أو دعوة روبوت.

  • الكلام الأصلي بجانب الترجمة
  • الميكروفون وصوت الاجتماع
  • نص مع تسميات للمتحدثين للرجوع إليه لاحقًا
اطّلع على مسار الاجتماعات في تطبيق سطح المكتب

ترجمة صوتية في الاتجاهين باللغات المدعومة

استمع بلغتك وردّ بلغة الآخرين، ضمن لغات الإخراج الصوتي المدعومة. تساعدك الترجمة الصوتية الدقيقة في الوقت الفعلي على التركيز على المشاركين في الاجتماع.

تتطلب الترجمة الصوتية للاجتماعات عبر الإنترنت إعداد الصوت على Mac أو Windows. استخدم سماعات الرأس لمنع ارتداد الصوت.

أعدّ الصوت المترجم للاجتماع
شخص يرتدي سماعة رأس أثناء محادثة عبر الإنترنت
أنتالإنجليزية
مشارك يتحدث من المنزل في مكالمة فيديو
Akikoاليابانية
ما تسمعهالإنجليزية

Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか?

Does 10 tomorrow morning work?
الصوت المترجم
ما تسمعه أكيكواليابانية

أنت: Yes, 10 works for me.

はい、10時で大丈夫です。
الصوت المترجم

شارك الترجمة الفورية للاجتماع مع الجميع

شارك رابط ترجمة مباشرة أو رمز QR ليتمكن المشاركون من متابعة الاجتماع نفسه بلغاتهم.

يفتح الضيوف الجلسة في المتصفح دون حساب أو تثبيت تطبيق. وعند تفعيل مشاركة الصوت، يمكنهم الاستماع إلى الترجمة باللغات المدعومة أيضًا.

  • انضم من الهاتف أو الكمبيوتر
  • يختار كل مشارك لغة القراءة
  • شارك النصوص المترجمة وفعّل الصوت المترجم باللغات المدعومة
مشاركة الترجمة

أتح الترجمة المباشرة في أي متصفح باستخدام دقائق الترجمة المخصصة لك.

مشاركة الرابطapp.jotme.io/share-translation/sample-session
متصل
Akiko

次のステップを確認しましょう。

Let’s confirm the next steps.

Alex

最終版のファイルは今日共有します。

I’ll share the final files today.

Akiko

金曜日までに確認します。

I’ll confirm by Friday.

دقة
تدعمها AI Memory

يحفظ JotMe سياق عملك عبر المنصة في AI Memory، ليساعد على تقديم ترجمات دقيقة تراعي هذا السياق.

先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。

ترجمة مباشرة في الوقت الفعلي

Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

تتعرّف AI Memory على مصطلح «JotMe».

كيفية ترجمة اجتماع عبر الإنترنت

  1. نزّل JotMe

    افتح JotMe على Mac أو Windows بجانب تطبيق اجتماعك المعتاد.

  2. اختر لغاتك

    حدّد لغة الحديث والترجمة، ثم اختر النصوص المترجمة أو الصوت بحسب اللغات المدعومة.

  3. ابدأ الترجمة

    تابع المحادثة بلغتك أو شارك الترجمة مع الآخرين.

تثق بنا 2,000 من فرق العمل
في 134 دولة

من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.

“يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة.”
Cesarمدير برامج · Amazon
Amazon
“تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين.”
Yusukeمدير مبيعات · NTT
NTT
“ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة.”
Jesseمطوّر برمجيات مستقل
Upwork
“بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي.”
Adamsأخصائي عمليات · TikTok
TikTok
“كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق.”
Stamatisمستشار · Deloitte
Deloitte
“الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!”
Elstonالرئيس التنفيذي والمؤسس · Tiny.host
Tiny.host

الترجمة الفورية للاجتماعات: شرح الاستخدام

اللغات والإعداد والمشاركة: الأساسيات قبل اجتماعك الأول.

خصوصيتك وبياناتك
كيف أترجم أثناء اجتماع؟

افتح اجتماعك كالمعتاد وشغّل JotMe Desktop بجانبه. اسمح بالوصول إلى الميكروفون وصوت النظام، واختر وضع Online ولغاتك، ثم ابدأ الترجمة الفورية. اقرأ النصوص المترجمة في عرضك الخاص، أو شارك رابط الترجمة مع الضيوف، أو أعدّ الترجمة الصوتية باللغات المدعومة قبل المكالمة.

هل يمكنني سماع ترجمة الاجتماع بدلًا من قراءة النصوص؟

نعم. يدعم Fast (Audio) الترجمة الصوتية للاستماع فقط أو للتحدث فقط أو في الاتجاهين، ضمن 13 لغة إخراج صوتي مدعومة لا تشمل العربية. للاجتماع عبر الإنترنت، أكمل إعداد أجهزة الصوت الافتراضية على Mac أو Windows ليتلقى JotMe صوت المكالمة ويرسل الكلام المترجم إلى الجهاز الصحيح. استخدم سماعات الرأس لتجنّب ارتداد الصوت.

اتّبع خطوات إعداد الصوت
هل يمكنني ترجمة الاجتماعات في الوقت الفعلي مجانًا؟

نعم. نزّل JotMe وابدأ بالخطة المجانية لتجربة الترجمة الفورية للاجتماعات ضمن حصصها المحددة. اختر لغاتك وانضم إلى اجتماعك المعتاد وتابع النصوص المترجمة.

هل يحتاج جميع المشاركين في الاجتماع إلى JotMe؟

لا. لمتابعة النصوص المترجمة بشكل شخصي، تحتاج أنت فقط إلى تطبيق سطح المكتب. في الجلسة المشتركة، يمكن للضيوف فتح رابط في المتصفح أو مسح رمز QR على الهاتف أو الكمبيوتر دون حساب أو تثبيت. يدير المضيف الجلسة المشتركة.

اطّلع على تجربة الضيوف
كيف أفعّل الترجمة الفورية في اجتماعات Microsoft Teams؟

يوفر Teams نصوصًا مترجمة ضمن التراخيص المؤهلة. لاستخدام JotMe، اترك Teams مفتوحًا واسمح لـJotMe بالتقاط صوت الكمبيوتر، واختر لغاتك وابدأ الترجمة. تحتاج الترجمة الصوتية إلى إعداد إضافي للصوت الافتراضي ضمن اللغات المدعومة؛ أما النصوص المترجمة وحدها فلا تحتاج إليه.

استكشف JotMe لاجتماعات Teams
هل يستطيع Google Meet الترجمة؟

يوفر Google Meet نصوصًا مترجمة مدمجة ضمن خطط Workspace المؤهلة. ويتيح JotMe مسار ترجمة يمكنك استخدامه عبر تطبيقات اجتماعات مختلفة. استخدم JotMe Desktop بجانب Meet، أو استكشف إضافة Chrome المنفصلة لـGoogle Meet.

استكشف الترجمة في Google Meet
ما اللغات التي تدعمها ترجمة الاجتماعات؟

توفر الترجمة النصية في تطبيق سطح المكتب أكثر من 200 خيار للغات والمناطق. وللتعرّف على الكلام والصوت المترجم وإضافة Chrome نطاقات دعم مستقلة. تحقّق من لغة الحديث ومن اللغة التي تريد قراءتها أو سماعها؛ فعدد لغات الإخراج لا يعني أن كل وضع يدعم جميع أزواج اللغات. العربية مدعومة للإدخال المنطوق والنصوص المترجمة في Basic وPremium، ولا تتوفر ضمن لغات إخراج Fast الصوتي.

تحقّق من لغاتك
هل يمكنه متابعة المتحدثين عند تبديل اللغات؟

يعتمد ذلك على النموذج. يتابع Basic → Multilingual مجموعة محددة من 10 لغات لا تشمل العربية. ويتعرّف Premium Quality على الإنجليزية إلى جانب اللغة المدعومة المختارة. أما Fast (Audio) فيتعرّف تلقائيًا على أكثر من 100 لغة منطوقة، مع نطاق منفصل للإخراج الصوتي. اختر النموذج المناسب قبل التسجيل؛ فلا يمكن تغيير إعداد لغة الحديث أثناء الجلسة.

ماذا يحدث للنص والملاحظات بعد الاجتماع؟

تتيح الجلسة المحفوظة في تطبيق سطح المكتب الرجوع إلى النص والملاحظات المحسّنة. راجع القرارات والأسماء والتواريخ قبل المشاركة. الانضمام عبر رابط الضيوف المباشر لا يمنح تلقائيًا حق الوصول إلى التسجيل المحفوظ.

اطّلع على مشاركة ملاحظات الاجتماع
هل يبقى صوت الاجتماع على جهازي؟

يلتقط JotMe صوت الاجتماع على جهازك، لكن ذلك لا يعني أن المعالجة تجري دون اتصال. قد تتضمن الجلسات المحفوظة الصوت والنصوص والملاحظات في حسابك. وتذكر وثائق JotMe أن بيانات العملاء لا تُستخدم لتدريب نماذجه للذكاء الاصطناعي. اتّبع متطلبات مؤسستك للتسجيل والموافقة.

اقرأ تفاصيل الخصوصية والبيانات
لماذا يسمعني JotMe ولا يسمع بقية المشاركين؟

يلتقط إذن الميكروفون صوتك، ويلتقط إذن صوت النظام صوت الاجتماع. تحقّق من الإذنين والأجهزة المختارة. على macOS، أغلق JotMe وافتحه مجددًا بعد تفعيل إذن صوت النظام. وإذا غاب الكلام المترجم، فتحقّق أيضًا من الأجهزة الافتراضية وتوجيه الصوت في قائمة الصوت.

تابع اجتماعك القادم بلغتك

اقرأ النصوص المترجمة أو استخدم الترجمة الصوتية باللغات المدعومة أو شارك الترجمة مع الحاضرين.