
تسليم العمل الهندسي
اشرح خيارات التنفيذ والتبعيات والعوائق بين الفرق الإقليمية. راجع النص المفرّغ قبل أن تتحول عملية التسليم إلى سلسلة طويلة من أسئلة المتابعة.
ترجمة الاجتماعاتيحتاج المهندسون إلى معرفة سبب تغيير التصميم، وتحتاج فرق المنتجات إلى كلمات العميل الدقيقة. تابع المراجعات عبر اللغات بترجمة فورية دقيقة، وترجم المواصفات الداعمة، واحتفظ بالقرارات متاحةً بين المناطق الزمنية.
APIの変更を確認してから、金曜日にリリースします。
We’ll release on Friday after checking the API changes.
Review the API changes before Friday’s release.
We’ll release on Friday after checking the API changes.
Review the API changes before Friday’s release.
اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.
استخدم النصوص المصاحبة المباشرة والترجمة الصوتية المدعومة للمراجعات الهندسية واستكشاف احتياجات العملاء والتخطيط للإصدارات. شارك رابطًا في المتصفح ليختار كل ضيف لغة القراءة.
ترجم متطلبات المنتجات وموجزات العملاء ومستندات التهيئة. استخدم ترجمة المستندات أو PDF للملفات، وترجمة الصور للنصوص في الصور، وقارن النتيجة بالأصل قبل المشاركة. يعتمد الحفاظ على التنسيق على صيغة المصدر.
وفّر لفرق الهندسة والمنتجات ونجاح العملاء دردشة مشتركة يقرأ فيها كل شخص الرسائل بلغته المختارة. احتفظ بالصياغة الأصلية للرجوع إليها عندما تحتاج الترجمة إلى تدقيق إضافي.
اختر المحادثة أو الملف أو التسجيل أو الرسالة التي يحتاج فريقك التقني إلى العمل عليها.
افتح الميزة المناسبة في JotMe، وجهّز لغتي المصدر والترجمة، وتحقّق من متطلبات الإعداد أو الرفع.
راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل، ثم شاركها مع من يحتاجون إليها بالأذونات المناسبة.
جهّز أسماء ومصطلحات مثل أسماء واجهات API, أرقام الإصدارات, أسماء المنتجات للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.
راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.
يعتمد الإطلاق على التفاصيل: من يتولى تغيير واجهة API، وما الذي يعطّل الإصدار، وأي مشكلة لدى العملاء هي الأهم. امنح الجميع وسيلة لمتابعة هذه التفاصيل دون مقاطعة المراجعة لطلب ترجمة.

اشرح خيارات التنفيذ والتبعيات والعوائق بين الفرق الإقليمية. راجع النص المفرّغ قبل أن تتحول عملية التسليم إلى سلسلة طويلة من أسئلة المتابعة.
ترجمة الاجتماعات
استمع إلى العميل وهو يصف المشكلة بلغته. راجع كلامه إلى جانب النقاش المترجم قبل كتابة المتطلبات.
تفريغ الملفات الصوتية والمرئية
قارن معايير الإطلاق والمشكلات المفتوحة ومسؤوليات الطرح. حوّل النقاش إلى ملاحظات تمت مراجعتها ويستطيع الفريق العمل بها.
دردشة متعددة اللغاتارفع مقابلات العملاء وعروض المنتجات وتدريب الفريق كملفات صوت أو فيديو للحصول على نص مفرّغ وملاحظات بالذكاء الاصطناعي. راجع الأسماء والمصطلحات والقرارات قبل المشاركة. استخدم «اسأل JotMe» لطرح أسئلة عن النص والملاحظات للجلسة المفتوحة أمامك.
أنشئ كلامًا مترجمًا لشروح المنتج ومقاطع تدريب العملاء. ارفع ملف الصوت أو الفيديو الأصلي، واختر لغة الترجمة، وراجع النتيجة المدبلجة قبل توزيعها. استخدم إخراج النصوص المصاحبة الاختياري عندما تحتاج إليها أيضًا.
أملِ مستجدات الإصدارات وردود العملاء وتفاصيل تسليم المشروعات في التطبيق عند موضع المؤشر بلوحة المفاتيح الصوتية على Mac أو Windows. عندما تحتاج إلى لغة أخرى، استخدم ترجمة النصوص كخطوة منفصلة، وراجع الصياغة قبل الإرسال.
من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.
نعم. استخدم الترجمة الفورية للنقاش وترجمة المستندات لملف مواصفات مدعوم. هذان استخدامان منفصلان. راجع معرّفات API والشيفرة وأرقام الإصدارات والقياسات بمقارنتها بالأصل؛ فترجمة النقاش لا تغيّر المرجع الهندسي المعتمد.
يدعم JotMe الترجمة التي تراعي السياق والمصطلحات المخصصة في الاستخدامات المدعومة. جهّز أسماء المنتجات والاختصارات، وراجع الشيفرة والمعرّفات وأرقام الإصدارات بمقارنتها بالمصدر.
لا. يلتقط تطبيق سطح المكتب الصوت على الكمبيوتر، ولا ينضم كمشارك في الاجتماع.
نعم. ترجمة المستندات وملفات PDF والصور والنصوص والوسائط استخدامات منفصلة عن الترجمة الفورية. اختر نوع المدخل ولغة الترجمة، وراجع تقدير الاستخدام حيثما توفر، وقارن النتيجة بالأصل.
يدعم JotMe مشاركة سجلات الاجتماعات والملفات المترجمة. تحقّق من أذونات الوصول المختارة قبل المشاركة. تبقى ملاحظاتي خاصة، وتعتمد أذونات التنزيل أو التحرير على المحتوى المشترك وإعدادات الوصول.