
البرامج المجتمعية
اشرح خطوات البرنامج والمعلومات العملية خلال ورش المجموعات واجتماعات الشركاء.
ترجمة الاجتماعاتاجمع المتطوعين والأعضاء والجهات الشريكة في محادثة واحدة. تابع الاجتماعات متعددة اللغات بالترجمة الفورية الدقيقة، وعُد إلى تسجيلات التدريب، وأعدّ معلومات البرامج ليقرأها الناس بلغاتهم.
次の研修では、新しいボランティアの担当を確認しましょう。
In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.
Confirm volunteer responsibilities at the next training.
In the next training session, let’s confirm the new volunteers’ responsibilities.
Confirm volunteer responsibilities at the next training.
اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.
استخدم النصوص المترجمة الفورية لورش المجتمع وندوات الأعضاء واجتماعات الشركاء. أعدّ خيارات اللغة والوصول المشترك قبل دعوة المشاركين.
فرّغ جلسة تدريب مسجّلة أو مكالمة شريك، ثم راجع النص وملاحظات الذكاء الاصطناعي للقرارات ومهام المتابعة. شارك فقط المواد المخصصة للمستلم.
أعدّ ترجمات لموجزات البرامج وأدلة المتطوعين وجداول الفعاليات باستخدام ميزة الملفات المناسبة. راجع التواريخ وبيانات التواصل والتعليمات بالرجوع إلى الأصل.
اختر المحادثة أو التسجيل أو المستند أو الرسالة التي يحتاج فريق منظمتك غير الربحية أو جمعيتك إلى العمل عليها.
افتح الميزة المناسبة في JotMe، وتحقّق من المصدر ولغة الترجمة ومتطلبات الإعداد.
راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل قبل مشاركتها مع من يحتاجون إليها.
جهّز أسماء ومصطلحات مثل أسماء البرامج, الجهات الشريكة, مصطلحات المجتمع للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.
راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.
تحتاج ورشة مجتمعية وندوة للأعضاء عبر الإنترنت ومراجعة مع شريك دولي إلى دعم لغوي مختلف. ابدأ بالمشاركين والمعلومات التي يحتاجون إليها، ثم اختر النصوص المترجمة المباشرة أو التفريغ أو الملف المترجم.

اشرح خطوات البرنامج والمعلومات العملية خلال ورش المجموعات واجتماعات الشركاء.
ترجمة الاجتماعات
ساعد الأعضاء على متابعة العرض والاحتفاظ بمرجع مكتوب للنقاش.
تفريغ الملفات الصوتية والمرئية
راجع التدريب المسجّل وأعدّ تعليمات مكتوبة واضحة للمتطوعين بلغات مختلفة.
تفريغ الملفات الصوتية والمرئيةاستخدم لوحة المفاتيح الصوتية لصياغة تحديث للبرنامج، ثم ترجم النص المراجع بشكل منفصل. تحقّق من النبرة والتفاصيل العملية قبل الإرسال.
من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.
اختر الميزة والإعداد المناسبين لفريقك.
استكشف جميع ميزات المنصةاستخدم الترجمة الفورية أثناء الجلسة وتفريغ الملفات للتسجيل بعدها. تحقّق من اللغات المدعومة وجهّز الأسماء ومصطلحات البرنامج قبل البدء.
راجع صفحة الأسعار الحالية أو ناقش حجم فريقك ومدة الفعالية واحتياجات اللغة مع المبيعات. لا تعد هذه الصفحة بخصم للمنظمات غير الربحية.
شارك سجلات الاجتماعات أو الملفات المترجمة المدعومة بإعدادات الوصول المناسبة. تبقى ملاحظاتي خاصة؛ راجع المحتوى المختار وأذونات المستلمين قبل المشاركة.