
التخطيط بين الجهات
وضّح نطاق البرنامج المشترك ومسؤولياته وترابط مهامه. راجع النص قبل تعميم الإجراءات المقترحة.
مترجم المستنداتيربط عمل البرامج بين الموظفين الداخليين والجهات الشريكة والمواد المكتوبة. استخدم الترجمة الفورية الدقيقة لدعم التنسيق المعتمد عبر اللغات، مع بقاء القرارات الرسمية والسجلات العامة وواجبات إتاحة الخدمات اللغوية ضمن إجراءات جهتك.
次の会議までに、各担当者の確認事項をまとめます。
We’ll compile the questions for each person responsible before the next meeting.
Compile each owner’s outstanding questions before the next meeting.
We’ll compile the questions for each person responsible before the next meeting.
Compile each owner’s outstanding questions before the next meeting.
اختر طريقة العمل المناسبة للمهمة التي أمامك.
ترجم المسودات المعتمدة للمعلومات العامة ومستندات البرامج الداخلية. استخدم ترجمة المستندات أو PDF للملفات، وترجمة الصور للنصوص داخل الصور، وقارن النتيجة بالأصل قبل مشاركتها. يعتمد الحفاظ على التنسيق على صيغة المصدر.
استخدم النصوص المترجمة المباشرة والترجمة الصوتية باللغات المدعومة للإحاطات الداخلية وتنسيق الشركاء وتخطيط البرامج. شارك رابطًا في المتصفح ليختار كل ضيف لغة القراءة.
أنشئ كلامًا مترجمًا لفيديوهات التعريف بالبرامج وتدريب الموظفين. ارفع الصوت أو الفيديو الأصلي واختر لغة مستهدفة مدعومة، ثم راجع نتيجة الدبلجة قبل التوزيع. أضف نصوص الترجمة الاختيارية عندما يحتاجها مسار العمل.
اختر المحادثة أو الملف أو التسجيل أو الرسالة التي يحتاج فريق القطاع العام إلى العمل عليها.
افتح الميزة المناسبة في JotMe، وجهّز لغتي المصدر والترجمة، وتحقّق من متطلبات الإعداد أو الرفع.
راجع النتيجة بمقارنتها بالأصل، ثم شاركها مع من يحتاجون إليها بالأذونات المناسبة.
جهّز أسماء ومصطلحات مثل أسماء البرامج, مصطلحات الجهة, مراجع المشاريع للاستخدامات التي تدعم المصطلحات المخصصة.
راجع الصياغة المتخصصة والأسماء والأرقام بمقارنتها بالمصدر.
خاضع لموافقة الجهة. لا تدّعي هذه الصفحة اعتمادًا حكوميًا أو ملاءمة للبيانات المصنفة أو امتثالًا لتكليف محدد بإتاحة الخدمات اللغوية.
يتطلب اجتماع التنسيق أن يفهم المشاركون المسؤوليات والأسئلة العالقة نفسها. استخدم الترجمة لدعم المحادثة، مع إبقاء القرارات الرسمية والسجلات العامة والتزامات إتاحة الخدمات اللغوية ضمن الإجراءات المخوّلة.

وضّح نطاق البرنامج المشترك ومسؤولياته وترابط مهامه. راجع النص قبل تعميم الإجراءات المقترحة.
مترجم المستندات
ناقش الجداول الزمنية والتنسيق العملي مع النظراء في الخارج. احتفظ بسجل قابل للمراجعة للأسئلة التي تتطلب ردًا رسميًا.
ترجمة الاجتماعات
ساعد الزملاء متعددي اللغات على متابعة تحديث مجدول. اطلب من الإدارة المسؤولة مراجعة أي ملاحظات تُستخدم في تواصل رسمي.
دبلجة الفيديوارفع إحاطات الموظفين المعتمدة وورش البرامج كملفات صوت أو فيديو للحصول على نص وملاحظات بالذكاء الاصطناعي. راجع الأسماء والمصطلحات والقرارات قبل المشاركة. استخدم Ask JotMe لطرح أسئلة عن نص الجلسة المفتوحة وملاحظاتها.
وفّر لموظفي البرامج المخوّلين ومنسّقي الشركاء دردشة مشتركة يقرأ فيها كل شخص الرسائل بلغته المختارة. أبقِ الصياغة الأصلية متاحة عندما تحتاج الترجمة إلى تدقيق.
أملِ تحديثات البرامج ومراسلات الموظفين ورسائل الشركاء في التطبيق عند المؤشر، باستخدام لوحة المفاتيح الصوتية على Mac أو Windows. وعندما تحتاج إلى لغة أخرى، استخدم ترجمة النصوص كخطوة منفصلة وراجع الصياغة قبل الإرسال.
من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.
لا. تدعم الترجمة والتفريغ وملاحظات الذكاء الاصطناعي الفهم، لكنها لا تنشئ تلقائيًا سجلًا عامًا معتمدًا أو موثّقًا. طبّق إجراءات الجهة للمراجعة والسجلات وإمكانية الوصول والمشتريات وإتاحة الخدمات اللغوية وفق الاستخدام المقصود.
لا تدّعي هذه الصفحة الحصول على موافقة قانونية أو موافقة مشتريات. على جهتك تقييم الإعداد المقترح وواجبات إمكانية الوصول وإتاحة الخدمات اللغوية، وأي متطلب للاستعانة بترجمة بشرية مؤهلة.
يحتاج النص أو الملخص بالذكاء الاصطناعي إلى مراجعة وفق إجراءات السجلات لديك. ولا يصبح تلقائيًا سجلًا معتمدًا أو موثّقًا، وعلى الجهة تقييم التزامات الاحتفاظ والإفصاح.
نعم. ترجمة المستندات وملفات PDF والصور والنصوص والوسائط استخدامات منفصلة عن الترجمة الفورية. اختر نوع المدخل ولغة الترجمة، وراجع تقدير الاستخدام حيثما توفر، وقارن النتيجة بالأصل.
يدعم JotMe مشاركة سجلات الاجتماعات والملفات المترجمة. تحقّق من أذونات الوصول المختارة قبل المشاركة. تبقى ملاحظاتي خاصة، وتعتمد أذونات التنزيل أو التحرير على المحتوى المشترك وإعدادات الوصول.