JotMe

ابدأ مع JotMe

اختر الطريقة التي تريد العمل بها عبر اللغات.

تطبيق سطح المكتب للاجتماعات والفعاليات والعمل اليومي

ترجمة فورية دقيقة وتفريغ صوتي وتدوين ملاحظات بالذكاء الاصطناعي وAI Memory وترجمة ملفات ومراسلة متعددة اللغات وكتابة بالصوت والمزيد.

تطبيق الهاتف أثناء التنقّل

ترجمة فورية دقيقة وصوت مترجم باللغات المدعومة للمحادثات وجهًا لوجه.

إضافة لخدمة Google Meet

ترجمة فورية وتفريغ صوتي وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي عبر إضافة Chrome.

إضافة إلى Chrome

الترجمة الفورية لفعاليتك

اعرض نصوصًا مصاحبة مترجمة بدقة على الشاشة الرئيسية، أو دع الحضور يقرؤون الترجمة ويستمعون إليها باللغات المدعومة على أجهزتهم. استكشف الإعداد والأسعار، أو ناقش معنا تفاصيل فعاليتك.

انضم إلى 500,000 من أكفأ المهنيين حول العالم

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

اعرض الترجمة الفورية على الشاشة الكبيرة

وفّر للقاعة عرضًا واحدًا للنصوص المصاحبة المترجمة. اختر اللغة المنطوقة ولغة العرض، وابدأ الترجمة الفورية، ثم انقل نافذة النص المكبّرة إلى شاشة العرض أو جهاز العرض. ضع الشرائح بجوار الترجمة عندما تحتاج إلى كليهما.

دع الحضور يقرؤون أو يستمعون بلغتهم

شارك رمز QR أو رابطًا ليفتح الحضور الترجمة في المتصفح ويختاروا لغتهم. وضع النصوص المصاحبة (Caption) مخصص للقراءة. ويضيف وضع الصوت (Voice) الكلام المترجم باللغات المدعومة مع إبقاء النص ظاهرًا. وفّر سماعات للراغبين في الاستماع.

خطّط للإعداد والتكلفة قبل يوم الفعالية

للعرض على شاشة واحدة ولمئات البثوث الشخصية احتياجات استخدام مختلفة. حدّد القاعات المتزامنة ومدة الفعالية وطريقة تقديم الترجمة والنموذج وحجم الجمهور. استخدم حاسبة الأسعار أو راجع معنا هذه التفاصيل.

من خطة الفعالية إلى تجربة مجرّبة للحضور

  1. حدّد الجلسات واللغات

    أعدّ قائمة بالقاعات أو مصادر الصوت المتزامنة واللغات المنطوقة واللغات التي يحتاج إليها جمهورك. يحتاج كل مصدر صوت متزامن إلى إعداد مضيف خاص به.

  2. جهّز الشاشة أو رابط الانضمام

    اختر لغة النصوص المصاحبة في القاعة، أو جهّز رابط الحضور ورمز QR. أضف تعليمات الانضمام إلى الدعوات والشرائح الافتتاحية.

  3. أجرِ تجربة وتحقق من الاستخدام

    اختبر الميكروفون والشاشة ومتصفح الحضور وسماعات الرأس التي ستُستخدم فعليًا. احسب الاستخدام وخصّص دقائق كافية لكل مضيف قبل يوم الفعالية.

اختر كيف يتابع جمهورك

شاشة مشتركة للقاعة، وعرض باللغة المختارة على كل جهاز.

شاشة مشتركة واحدة

عرض مترجم واحد على شاشة أو جهاز عرض، دون حاجة إلى جهاز أو رابط لدى الحضور.

اتبع دليل إعداد الشاشة

عروض باللغات المختارة لكل فرد

لغات شخصية عبر رمز QR أو رابط. يستهلك من دقائق المضيف؛ ويلزم استخدام سماعات للصوت المترجم باللغات المدعومة.

اتبع دليل إعداد الحضور

أشرك كل جمهور في المحادثة

اختر طريقة الترجمة المناسبة لفعاليتك.

تثق بنا 2,000 من فرق العمل
في 134 دولة

من الاجتماعات متعددة اللغات إلى العمل الجماعي اليومي، استمع إلى تجارب مستخدمي JotMe.

“يسهّل JotMe اجتماعاتنا متعددة اللغات، ويتيح تعاونًا سلسًا في بيئة عملنا سريعة الوتيرة.”
Cesarمدير برامج · Amazon
Amazon
“تسهّل هذه الميزة ثنائية اللغة تدوين الملاحظات في العمل، وتوفّر الوقت وتعزّز الكفاءة بكلتا اللغتين.”
Yusukeمدير مبيعات · NTT
NTT
“ضروري لمن لا يتقنون اللغة بطلاقة؛ فهو يبسّط الاجتماعات المعقدة بترجمة فورية ونصوص مفرّغة دقيقة.”
Jesseمطوّر برمجيات مستقل
Upwork
“بما أن عملي يشمل الترجمة والربط بين الثقافات، فقد أحدث هذا البرنامج تحولًا في عملي اليومي.”
Adamsأخصائي عمليات · TikTok
TikTok
“كانت اليابانية لغزًا بالنسبة إليّ، لكن هذا المنتج جعلها واضحة وسهلة الفهم بفضل استيعابه للسياق.”
Stamatisمستشار · Deloitte
Deloitte
“الترجمة التي احتجنا إليها لسنوات أصبحت واقعًا الآن مع JotMe!”
Elstonالرئيس التنفيذي والمؤسس · Tiny.host
Tiny.host

JotMe واستخدامه في منظمي الفعاليات: أسئلة شائعة

الإعداد والنطاق والتفاصيل العملية.

ناقش طريقة عملك
كيف نعرض الترجمة على شاشة أو جهاز عرض؟

Start live translation in the desktop app, choose the spoken and translation languages, and maximize the transcript window. Move that window to the screen connected to your projector or presentation display. Everyone in the room follows the same displayed translation language.

هل يمكننا عرض الشرائح والنصوص المصاحبة المترجمة معًا؟

نعم. ضع عرض الشرائح في نافذة بجوار نص JotMe على شاشة العرض. وللمشاهدين عن بُعد، شارك هذه الشاشة عبر منصة الاجتماعات. يشرح دليل إعداد PowerPoint إعدادات النوافذ وخطوات مشاركة الشاشة.

كيف ينضم الحضور على أجهزتهم؟

شارك رابط انضمام أو اعرض رمز QR الخاص به. يفتحه الحضور في المتصفح ويختارون من اللغات التي أتاحها المضيف. يمكنك تجهيز الرابط قبل الفعالية وإضافته إلى الدعوات أو الشرائح الافتتاحية.

هل يحتاج الحضور إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب؟

لا. يمكن للحضور عبر الرابط أو رمز QR الانضمام في المتصفح دون حساب JotMe. يستطيع المضيف اشتراط عنوان بريد إلكتروني أو السماح بالانضمام دون الكشف عن الهوية. اختبر إعدادات الانضمام التي تنوي استخدامها أثناء التجربة المسبقة.

هل يمكن للحضور قراءة النصوص المصاحبة والاستماع إلى الصوت المترجم؟

اختر Caption أو Voice في «مشاركة الترجمة» قبل مشاركة الجلسة. يشغّل وضع Voice الكلام المترجم باللغات المدعومة على أجهزة الحضور مع إبقاء النص المترجم ظاهرًا. يتحكم كل مشارك في تشغيل الصوت لديه. وفّر سماعات لمنع عودة الصوت إلى ميكروفون الفعالية.

هل يمكننا استخدام شاشة مشتركة وأجهزة الحضور في الفعالية نفسها؟

نعم. اعرض لغة مترجمة واحدة على الشاشة المشتركة، وشارك رابطًا لمن يحتاج إلى لغة أخرى على جهازه الشخصي. أدرج متلقي الترجمة المشتركة ضمن تقدير الاستخدام.

كم مضيفًا نحتاج لعدة قاعات؟

يمكن لكل حساب استضافة جلسة ترجمة فورية واحدة في الوقت نفسه، لمتابعة مصدر صوت واحد. تحتاج القاعات أو المنصات المتزامنة إلى ترتيبات استضافة منفصلة. أخبرنا بجدول الجلسات المتزامنة لنراجع معك الإعداد.

كيف نقدّر التكلفة؟

أدرج المضيفين أو القاعات المتزامنة ومدة الفعالية وطريقة تقديم الترجمة ونموذج التعرف على الكلام وعدد متلقي الترجمة. يتضاعف الاستخدام المقدم لأجهزة الحضور بحسب عدد المشاركين. يستهلك Fast (Audio) خمسة أضعاف دقائق الترجمة الفورية لكل مشارك، سواء كان صوته المترجم مشغّلًا أم لا. استخدم أسعار الفعاليات وفقًا لمدخلاتك الفعلية.

هل يمكننا حصر اللغات التي يختار منها الحضور؟

نعم. في Premium والخطط الأعلى، يمكن للمضيف حصر لغات الترجمة المشتركة في إعدادات الترجمة الفورية. اضبط النموذج الذي ستشاركه وأتح اللغات التي يحتاج إليها الجمهور. تختلف الحدود المدعومة حسب النموذج؛ راجع دليل المشاركة واختبرها قبل الفعالية.

ما إعداد الصوت الذي ينبغي تجهيزه؟

استخدم كمبيوتر مضيف لكل مصدر صوت متزامن، واختر الميكروفون أو مصدر صوت الفعالية الذي اختبرته في التجربة المسبقة. للفعاليات الحضورية، اختر بيئة «الفعاليات» (Events). اختبر الصوت الفعلي في القاعة، وأبعد الصوت المترجم من أجهزة الحضور عن ميكروفون الفعالية.

هل نحتاج إلى OBS لترجمة الفعاليات؟

لا تحتاج إليه لعرض النص على شاشة مشتركة أو للانضمام عبر رمز QR أو رابط. يلزم OBS لميزة Subtitle Camera التي تدمج النصوص المصاحبة في صورة كاميرا المتحدث في الفعاليات عبر الإنترنت أو الفعاليات الهجينة. اخترها عندما يناسب هذا الشكل تجهيزات البث لديك.

هل يمكنكم مراجعة فعاليتنا قبل اختيار الخطة؟

نعم. تواصل مع المبيعات مع ذكر تاريخ الفعالية والقاعات المتزامنة ومدة الجلسات واللغات المنطوقة ولغات الترجمة وحجم الجمهور وطريقة تقديم الترجمة المفضلة. يمكننا مناقشة الإعداد والأسعار وفقًا لهذه المتطلبات.

خطّط لفعالية يستطيع جمهورك متابعتها

أخبرنا بجدولك ولغاتك وجمهورك واحتياجات تقديم الترجمة. استعن بالأدلة لإعدادها بنفسك، أو راجع خطتك معنا.