JotMe

JotMe ile başlayın

Diller arasında nasıl çalışmak istediğinizi seçin.

Toplantılar, etkinlikler ve günlük işler için masaüstü uygulaması

Doğru canlı çeviri, transkripsiyon, yapay zeka toplantı notları, AI Memory, dosya çevirisi, çok dilli mesajlaşma, sesle yazma ve daha fazlası.

Hareket halindeyken mobil uygulama

Yüz yüze görüşmeler için doğru canlı çeviri ve çevrilmiş konuşma.

Google Meet uzantısı

Chrome uzantımızla canlı çeviri, transkripsiyon ve yapay zeka toplantı notları.

Chrome’a ekleyin

Yapay zeka çevirisi — inşaat projelerinde koordinasyon için

Teknik çizimler, satın alma soruları ve saha programları birden çok şirketi ve dili birbirine bağlar. Bir sonraki iş devrinin aynı anlayışla başlaması için proje görüşmelerini doğru canlı çeviriyle takip edin ve çalışma belgelerini çevirin.

  • Proje yöneticileri
  • Tasarım ekipleri
  • Tedarikçi koordinatörleri
Haftalık proje koordinasyonu
JaponcaTürkçe
Akiko

納品日を確認してから、次の工程の日程を調整します。

Teslimat tarihini doğruladıktan sonra bir sonraki aşamanın takvimini düzenleyeceğiz.

Alex

Bir sonraki aşamanın takvimini güncellemeden önce teslimat tarihini doğrulayın.

Haftalık proje koordinasyonu
Japonca → Türkçe
Genel bakış

Teslimat tarihini doğruladıktan sonra bir sonraki aşamanın takvimini düzenleyeceğiz.

Sonraki adımlar

Bir sonraki aşamanın takvimini güncellemeden önce teslimat tarihini doğrulayın.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Dünyanın en yetkin 500.000 profesyoneline katılın

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Proje ve alt yüklenici ekipleri arasında dil iş akışları

Elinizdeki işe uygun iş akışını seçin.

Alt yüklenicilerle planlama sorularını netleştirin

Proje koordinasyonu, alt yüklenici değerlendirmeleri ve planlama görüşmelerinde canlı altyazıları ve desteklenen sesli çeviriyi kullanın. Her konuğun okuyacağı dili seçebilmesi için tarayıcıda açılan bir bağlantı paylaşın.

Proje belgelerini ve planlama yazışmalarını çevirin

Proje özetlerini, alt yüklenici yazışmalarını ve gözden geçirilmiş planlama belgelerini çevirin. Dosyalar için belge veya PDF çevirisini, resimlerdeki yazılar için görsel çevirisini kullanın; paylaşmadan önce sonucu özgün içerikle karşılaştırın. Düzenin korunması kaynak biçimine bağlıdır.

Alt yüklenici görüşmelerinde iletişimi sürdürün

Proje koordinatörleri ve alt yüklenici ekipleri için herkesin mesajları seçtiği dilde okuyabileceği ortak bir sohbet oluşturun. Çeviriyi daha yakından incelemek gerektiğinde özgün ifadeler de erişilebilir kalsın.

Tek bir işle başlayın

  1. İş akışınızı seçin

    İnşaat ekibinizin üzerinde çalışacağı konuşmayı, dosyayı, kaydı veya mesajı seçin.

  2. Girdinizi hazırlayın

    Uygun JotMe özelliğini açın, kaynak ve hedef dilleri ayarlayın; kurulum ya da yükleme gereksinimlerini kontrol edin.

  3. İnceleyip paylaşın

    Sonucu kaynakla karşılaştırın; ardından uygun erişim izinleriyle ihtiyaç duyan kişilerle paylaşın.

Ekibinizin terimlerini hazırlayınTeknik çizim referanslarıİş paketi adlarıProje kilometre taşları

Şu adları ve terimleri hazırlayın: Teknik çizim referansları, İş paketi adları, Proje kilometre taşları; desteklenen özel sözlük iş akışlarında kullanın.

Uzmanlık terimlerini, adları ve sayıları kaynakla karşılaştırın.

Planlı koordinasyon içindir. Güvenlik açısından kritik talimatlar ve teknik onaylar, yerleşik inceleme sürecinizi gerektirir.

Görüşmeyi onaylanmış planla bağlantılı tutun

Bir proje toplantısı; teknik çizimleri, satın almayı ve saha programlarını bir araya getirir. İnsanların farklı dillerde görüşmeye katılmasını sağlayın; ardından kararlaştırılanları onaylanmış planlar ve proje belgeleriyle karşılaştırarak doğrulayın.

Dizüstü bilgisayarda birden çok katılımcının göründüğü çevrimiçi toplantıya katılan çalışma arkadaşları

Tasarım koordinasyonu

Disiplinler arasındaki arayüzleri ve güncel çizim setiyle ilgili soruları görüşün. Çeviriyle kazanılan anlayışı onaylanmış başvuru belgeleriyle birlikte ele alın.

Belge çevirisi
Dizüstü bilgisayarından görüntülü görüşme yapan, kulaklık takmış bir kadın

Tedarikçi planlaması

Teslimat varsayımlarını, bekleyen onayları ve takip sorularının sorumlularını netleştirin. Proje takvimini değiştirmeden önce notları inceleyin.

Toplantı çevirisi
Masa etrafında notları inceleyen çalışma arkadaşları

Proje devirleri

Bir sonraki ekibe kısıtları, bağımlılıkları ve açık konuları anlatın. Sonraki koordinasyon görüşmesinden önce incelemek için bir kayıt saklayın.

Çok dilli sohbet

Diller arasında çalışmanın başka yolları

Proje koordinasyonu görüşmesinin kaydını inceleyin

Proje değerlendirmelerini ve onaylanmış ekip eğitimlerini ses veya video dosyası olarak yükleyerek döküm ve yapay zeka notları oluşturun. Paylaşmadan önce adları, terimleri ve kararları gözden geçirin. Açık olan oturumun dökümü ve notları hakkında soru sormak için JotMe’ye Sor’u kullanın.

Gözden geçirilmiş proje tanıtımlarını ve eğitimleri başka dilde seslendirin

Proje tanıtımları ve gözden geçirilmiş eğitim videoları için çevrilmiş konuşma oluşturun. Kaynak ses veya videoyu yükleyin, hedef dili seçin ve dağıtmadan önce dublajlı sonucu inceleyin. Altyazı da gerekiyorsa isteğe bağlı altyazı çıktısını kullanın.

Planlama sorularını ve proje özetlerini dikte edin

Mac veya Windows’ta Sesli Klavye ile proje özetlerini, planlama sorularını ve alt yüklenici yazışmalarını imlecin bulunduğu uygulamaya dikte edin. Başka bir dil gerektiğinde Metin çevirisini ayrı bir adım olarak kullanın ve göndermeden önce ifadeleri inceleyin.

2.000 ekibin güvendiği platform
134 ülkede

Çok dilli toplantılardan günlük ekip çalışmasına. JotMe kullananların deneyimlerini dinleyin.

“JotMe, çok dilli toplantılarımızı kolaylaştırarak hızlı tempolu iş ortamımızda sorunsuz iş birliği sağlıyor.”
CesarProgram Yöneticisi · Amazon
Amazon
“Bu iki dilli özellik, işte not almayı kolaylaştırarak her iki dilde de zaman kazandırıyor ve verimliliği artırıyor.”
YusukeSatış Yöneticisi · NTT
NTT
“Dili akıcı konuşamayanlar için vazgeçilmez; gerçek zamanlı çeviri ve doğru transkripsiyonlarla karmaşık toplantıları kolaylaştırıyor.”
JesseSerbest Yazılım Geliştirici
Upwork
“İşim çeviri yapmayı ve kültürler arasında köprü kurmayı içerdiğinden, bu uygulamanın günlük çalışmalarımda büyük fark yarattığını gördüm.”
AdamsOperasyon Uzmanı · TikTok
TikTok
“Japonca benim için eskiden bir muammaydı; bu ürün, bağlamı anlayarak dili açık ve erişilebilir hale getirdi.”
StamatisDanışman · Deloitte
Deloitte
“Yıllardır ihtiyaç duyduğumuz çeviri, JotMe ile artık gerçek!”
ElstonCEO ve Kurucu · Tiny.host
Tiny.host

İnşaat alanında JotMe hakkında sık sorulan sorular

Ekibiniz için uygun özelliği ve ayarları seçin.

Tüm özellikleri keşfedin
JotMe, yurt dışındaki tedarikçiyle proje ekibi arasındaki koordinasyonu destekleyebilir mi?

Planlanmış bir koordinasyon aramasında canlı çeviriyi kullanın, desteklenen proje belgelerini ayrı olarak çevirin ve görüşme saat dilimlerine yayıldığında JotMe Chat’te iletişimi sürdürün. Teknik çizim referanslarını, tarihleri, miktarları ve kararlaştırılan değişiklikleri onaylanmış proje kayıtlarından kontrol edin.

JotMe uluslararası inşaat koordinasyonuna yardımcı olabilir mi?

Evet. Farklı dillerdeki tasarım, tedarikçi ve planlama görüşmelerini çevrilmiş altyazılar ve toplantı kayıtlarıyla destekler. Onaylanmış teknik çizimleri ve proje sistemlerini esas kayıt olarak koruyun.

Ekipler saha güvenliği için yapay zeka çevirisine güvenebilir mi?

Güvenlik açısından kritik talimatları iletmenin tek yolu olarak yapay zeka çevirisini kullanmayın. Saha politikalarına, nitelikli gözetime ve gereken insan tercümanlığına başvurun.

JotMe, canlı konuşmaların yanı sıra dosyaları da çevirir mi?

Evet. Belge, PDF, görsel, metin ve medya çevirisi, canlı çeviriden ayrı iş akışlarıdır. Girdi türünü ve hedef dili seçin, sunuluyorsa tahmini kullanımı inceleyin ve sonucu kaynakla karşılaştırın.

Sonuçları çalışma arkadaşlarımızla paylaşabilir miyiz?

JotMe, kaydedilmiş toplantı içeriklerini ve çevrilmiş dosyaları paylaşmanızı sağlar. Paylaşmadan önce erişim izinlerini kontrol edin. Notlarım bölümü gizli kalır; indirme veya düzenleme izinleri, paylaşılan içeriğe ve erişim ayarlarına bağlıdır.

Ekibinizin çalışmalarını diller arasında sürdürün

Bir konuşma, dosya, kayıt veya mesajla başlayın. İhtiyacınıza uygun JotMe iş akışını bulun.