
Sprekersvoorbereiding
Bespreek sessieterminologie, audiobronnen en deelname-instructies tijdens een repetitie.
DocumentvertalingBereid de taalondersteuning voor voordat de deuren opengaan. Stem sprekers en productieteams op elkaar af, help deelnemers sessies te volgen met nauwkeurige live vertaalde ondertiteling en zet evenementopnamen om in materiaal dat je team achteraf kan controleren.
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.
Kies de functie voor evenementen vertalen voor lezingen en panelgesprekken. Oefen audio-opname, doeltalen en de manier waarop deelnemers ondertiteling openen met de mensen die het evenement verzorgen.
Upload opgenomen sessies voor transcriptie en controleer namen en vaktermen. Gebruik het transcript en de gegenereerde AI-notities om sessiesamenvattingen en de overdracht aan de organisator voor te bereiden. Notities zijn afhankelijk van de instellingen, beschikbare credits en voltooide verwerking.
Bereid vertaalde draaiboeken, sprekersbriefings en deelnemersinformatie voor. Controleer sessietijden, ruimtenamen en praktische instructies voordat je ze verspreidt.
Kies het gesprek, de opname, het document of het bericht waarmee je team voor evenementen en conferenties wil werken.
Open de passende functie in JotMe en controleer de bron, doeltaal en vereiste instellingen.
Controleer het resultaat aan de hand van het origineel voordat je het met de juiste personen deelt.
Bereid namen en termen voor, zoals Namen van sprekers, Sessietitels, Locatieterminologie, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.
Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.
Een conferentie omvat meer dan alleen de lezing. Producenten hebben sprekersbriefings, een geteste audioroute, duidelijke instructies voor deelnemers en een verslag van elke sessie nodig.

Bespreek sessieterminologie, audiobronnen en deelname-instructies tijdens een repetitie.
Documentvertaling
Geef deelnemers vertaalde ondertiteling met een opstelling die is voorbereid op de sessievorm.
Vergaderingen vertalen
Controleer sessietranscripties en bereid schriftelijke vervolgberichten voor sprekers en organisatoren voor.
Bestanden transcriberenDicteer een productie-update en vertaal de gecontroleerde tekst afzonderlijk voor internationale sprekers of leveranciers. Bevestig de definitieve formulering voordat je verzendt.
Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.
Kies de juiste functie en instellingen voor je team.
Bekijk alle functiesDe pagina over evenementen vertalen legt de live werkwijze voor het publiek uit. Deze sectorpagina behandelt ook de voorbereiding door organisatoren, productiedocumenten, opnamen en vervolgcommunicatie.
Plan de route van de bronaudio met het locatie- of AV-team en test deze vooraf. Bevestig de opnamemodus en gasttoegang voor de daadwerkelijke opstelling van je sessie.
Deel ondersteunde vergaderverslagen of vertaalde bestanden met de juiste toegangsinstellingen. Mijn notities blijven privé; controleer de geselecteerde inhoud en rechten van ontvangers voordat je deelt.