
Kunstenaarsgesprekken
Help het publiek de spreker en het gesprek over taalgrenzen heen te volgen.
Vergaderingen vertalenBetrek het publiek en culturele samenwerkingspartners over taalgrenzen heen bij het gesprek. Volg kunstenaarsgesprekken en conferentieoverleg met nauwkeurige live vertaling, bekijk opgenomen sessies opnieuw en bereid programmamateriaal voor internationale partners voor.
次の対談では、作品の背景を紹介する時間を設けましょう。
In the next conversation, let’s make time to introduce the background of the work.
Include time for the work’s background in the next conversation.
In the next conversation, let’s make time to introduce the background of the work.
Include time for the work’s background in the next conversation.
Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.
Gebruik vertaalde ondertiteling voor kunstenaarsgesprekken, museumconferenties en partneroverleg. Oefen de audioroute en bereid sprekersnamen en werktitels vóór de sessie voor.
Upload een opgenomen gesprek voor transcriptie en controleer namen, citaten en verwijzingen voordat je de tekst in een programmasamenvatting of archief gebruikt.
Vertaal programmabeschrijvingen, planningen en ondersteunende documenten. Controleer kunstenaarsnamen, werktitels, data en de bedoelde toon aan de hand van het origineel.
Kies het gesprek, de opname, het document of het bericht waarmee je kunst- en cultuurteam wil werken.
Open de passende functie in JotMe en controleer de bron, doeltaal en vereiste instellingen.
Controleer het resultaat aan de hand van het origineel voordat je het met de juiste personen deelt.
Bereid namen en termen voor, zoals Kunstenaarsnamen, Titels van werken, Curatoriële terminologie, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.
Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.
Een kunstenaarsgesprek, een curatorieel overleg en een internationale programmavergadering vragen elk om duidelijke taalinstellingen. Bereid namen en titels voor, bewaar de oorspronkelijke opname en controleer formuleringen voordat je ze verder deelt.

Help het publiek de spreker en het gesprek over taalgrenzen heen te volgen.
Vergaderingen vertalen
Bereid taalondersteuning voor panels en internationale programmasessies voor.
Bestanden transcriberen
Bespreek planningen en schriftelijke briefings met samenwerkingspartners in andere landen.
DocumentvertalingDicteer een programma-update met Voice Keyboard en vertaal de gecontroleerde tekst afzonderlijk voor een partner, spreker of gastkunstenaar.
Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.
Kies de juiste functie en instellingen voor je team.
Bekijk alle functiesKies de functie voor evenementen of gesprekken op locatie en test deze met de audio en taalkeuzes van je sessie. Controleer de toegangsinstructies voordat je publiek uitnodigt.
Controleer het transcript aan de hand van de opname en volg de toestemmingsvereisten en het redactionele proces van je organisatie voordat je het opneemt in een archief of gepubliceerd programma.
Deel ondersteunde vergaderverslagen of vertaalde bestanden met de juiste toegangsinstellingen. Mijn notities blijven privé; controleer de geselecteerde inhoud en rechten van ontvangers voordat je deelt.