JotMe

Begin met JotMe

Kies hoe je over taalgrenzen heen wilt werken.

Desktopapp voor vergaderingen, evenementen en dagelijks werk

Nauwkeurige livevertaling, transcriptie, AI-vergadernotities, AI Memory, bestandsvertaling, meertalige berichten, spraaktypen en meer.

Mobiele app voor onderweg

Nauwkeurige livevertaling en vertaalde spraak voor persoonlijke gesprekken.

Extensie voor Google Meet

Livevertaling, transcriptie en AI-vergadernotities met onze Chrome-extensie.

Toevoegen aan Chrome

AI-vertaling voor coördinatie van bouwprojecten

Tekeningen, inkoopvragen en bouwplaatsplanningen verbinden meerdere bedrijven en talen. Volg projectoverleg met nauwkeurige live vertaling en vertaal werkbeschrijvingen zodat de volgende overdracht vanuit hetzelfde begrip begint.

  • Projectmanagers
  • Ontwerpteams
  • Leverancierscoördinatoren
Weekly project coordination
JapaneseEnglish
Akiko

納品日を確認してから、次の工程の日程を調整します。

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

Alex

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

Weekly project coordination
Japanese → English
Overzicht

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

Volgende stappen

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Sluit je aan bij 500.000 van de meest bekwame professionals wereldwijd

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Taalondersteuning voor projectteams en onderaannemers

Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.

Verduidelijk planningsvragen met onderaannemers

Gebruik live ondertiteling en ondersteunde spraakvertaling voor projectcoördinatie, besprekingen met onderaannemers en planningsoverleg. Deel een browserlink zodat elke gast een eigen leestaal kan kiezen.

Vertaal projectbeschrijvingen en planningscorrespondentie

Vertaal projectbeschrijvingen, correspondentie met onderaannemers en gecontroleerde planningsdocumenten. Gebruik document- of pdf-vertaling voor bestanden en afbeeldingsvertaling voor tekst in afbeeldingen. Vergelijk het resultaat met het origineel voordat je het deelt. Het behoud van de opmaak hangt af van het bronformaat.

Houd gesprekken met onderaannemers verbonden

Geef projectcoördinatoren en teams van onderaannemers een gedeelde chat waarin iedereen berichten in de gekozen taal kan lezen. Houd de oorspronkelijke formulering beschikbaar wanneer een vertaling nader moet worden bekeken.

Begin met één taak

  1. Kies je werkwijze

    Kies het gesprek, bestand, de opname of het bericht waarmee je bouwteam wil werken.

  2. Bereid je invoer voor

    Open de passende functie in JotMe, bereid de bron- en doeltalen voor en controleer de instellingen of uploadvereisten.

  3. Controleer en deel

    Controleer het resultaat aan de hand van het origineel en deel het met de juiste personen en toegangsrechten.

Bereid de terminologie van je team voorTekeningreferentiesNamen van werkpakkettenProjectmijlpalen

Bereid namen en termen voor, zoals Tekeningreferenties, Namen van werkpakketten, Projectmijlpalen, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.

Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.

Voor geplande afstemming. Veiligheidskritieke instructies en technische goedkeuringen vereisen je vastgestelde beoordelingsproces.

Houd het gesprek verbonden met het goedgekeurde plan

Een projectvergadering verbindt tekeningen, inkoop en bouwplaatsplanningen. Houd mensen over taalgrenzen heen bij het gesprek en controleer afspraken daarna aan de hand van de goedgekeurde plannen en projectdocumenten.

Collega's nemen deel aan een online vergadering met meerdere deelnemers op afstand zichtbaar op een laptop

Ontwerpafstemming

Bespreek raakvlakken tussen disciplines en vragen over de actuele tekeningenset. Houd het vertaalde begrip naast de goedgekeurde referentiedocumenten.

Documentvertaling
Een vrouw met oordopjes praat tijdens een videogesprek op haar laptop

Planning met leveranciers

Verduidelijk aannames over leveringen, openstaande goedkeuringen en wie vervolgvragen oppakt. Controleer de notities voordat je een projectplanning wijzigt.

Vergaderingen vertalen
Collega's werken samen rond een laptop tijdens een teamvergadering

Projectoverdrachten

Neem beperkingen, afhankelijkheden en onopgeloste punten door met het volgende team. Bewaar een verslag om vóór het volgende afstemmingsoverleg na te lezen.

Meertalige chat

Meer manieren om over taalgrenzen heen te werken

Bekijk het verslag van een projectafstemmingsgesprek

Upload projectbesprekingen en goedgekeurde teamtrainingen als audio- of videobestand voor een transcript en AI-notities. Het genereren van notities is afhankelijk van je instellingen, beschikbare credits en voltooide verwerking. Controleer namen, terminologie en besluiten voordat je deelt. Stel Ask JotMe vragen over het beschikbare transcript en de notities van de geopende sessie.

Synchroniseer gecontroleerde projectintroducties en trainingen na

Maak vertaalde spraak voor projectintroducties en gecontroleerde trainingsvideo's. Upload de bronaudio of -video, kies een doeltaal en controleer het nagesynchroniseerde resultaat voordat je het verspreidt. Gebruik optionele ondertiteling wanneer die ook nodig is.

Dicteer planningsvragen en projectsamenvattingen

Dicteer projectsamenvattingen, planningsvragen en correspondentie met onderaannemers met Voice Keyboard op Mac of Windows in de app bij je cursor. Gebruik Tekst vertalen als afzonderlijke stap wanneer je een andere taal nodig hebt en controleer de formulering voordat je verzendt.

Vertrouwd door 2.000 teams
In 134 landen

Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.

“JotMe maakt onze meertalige vergaderingen eenvoudiger en zorgt voor soepele samenwerking in onze dynamische werkomgeving.”
CesarProgrammamanager · Amazon
Amazon
“Deze tweetalige functie maakt notities nemen op het werk eenvoudiger, bespaart tijd en verhoogt de efficiëntie in beide talen.”
YusukeSalesmanager · NTT
NTT
“Onmisbaar voor wie een taal niet vloeiend spreekt; maakt complexe vergaderingen eenvoudiger met realtimevertaling en nauwkeurige transcripten.”
JesseFreelance softwareontwikkelaar
Upwork
“Omdat mijn werk draait om vertalen en culturen verbinden, merk ik hoeveel deze toepassing mijn dagelijkse werk verandert.”
AdamsOperationeel specialist · TikTok
TikTok
“Japans was ooit een raadsel voor me, maar dit product maakte het met begrip van de context duidelijk en toegankelijk.”
StamatisConsultant · Deloitte
Deloitte
“De vertaling die we al jaren nodig hebben, is met JotMe eindelijk werkelijkheid!”
ElstonCEO en oprichter · Tiny.host
Tiny.host

Veelgestelde vragen over JotMe — Bouw

Kies de juiste functie en instellingen voor je team.

Bekijk alle functies
Kan JotMe de afstemming tussen een buitenlandse leverancier en een projectteam ondersteunen?

Gebruik live vertaling voor een gepland afstemmingsgesprek, vertaal ondersteunde projectbeschrijvingen afzonderlijk en ga verder in JotMe Chat wanneer het overleg verschillende tijdzones omvat. Controleer tekeningreferenties, data, hoeveelheden en afgesproken wijzigingen in de goedgekeurde projectgegevens.

Kan JotMe helpen bij internationale bouwcoördinatie?

Ja. Het ondersteunt vertaalde ondertiteling en vergaderverslagen voor ontwerp-, leveranciers- en planningsoverleg over taalgrenzen heen. Behoud goedgekeurde tekeningen en projectsystemen als gezaghebbende bron.

Kunnen bouwploegen voor de veiligheid op de bouwplaats vertrouwen op AI-vertaling?

Gebruik AI-vertaling niet als enige middel om veiligheidskritieke instructies over te brengen. Volg het bouwplaatsbeleid, zorg voor gekwalificeerd toezicht en gebruik de vereiste menselijke tolkondersteuning.

Vertaalt JotMe naast live spraak ook bestanden?

Ja. Documenten, pdf's, afbeeldingen, tekst en media vertalen gebeurt via afzonderlijke functies, los van live vertaling. Selecteer het invoertype en de doeltaal, bekijk de gebruiksschatting waar die wordt getoond en controleer het resultaat aan de hand van het origineel.

Kunnen we de resultaten met collega's delen?

JotMe ondersteunt het delen van vergaderverslagen en vertaalde bestanden. Controleer de geselecteerde toegangsrechten voordat je deelt. Mijn notities blijven privé; download- en bewerkingsrechten zijn afhankelijk van de gedeelde inhoud en toegangsinstellingen.

Help je team over taalgrenzen heen te werken

Begin met een gesprek, bestand, opname of bericht. Vind de JotMe-werkwijze die daarbij past.