Được đánh giá 4,7/5
Tuân thủ GDPR
SOC 2 Type II
Cùng cuộc trò chuyệnĐiều phối thiết kế
Thảo luận các điểm giao thoa giữa các bộ môn và câu hỏi về bộ bản vẽ hiện tại. Giữ phần diễn giải đã dịch bên cạnh tài liệu tham chiếu đã được phê duyệt.
Dịch bằng AI dành cho điều phối dự án xây dựng
Bản vẽ, câu hỏi mua sắm và lịch công trường kết nối nhiều công ty và ngôn ngữ. Theo dõi thảo luận dự án và dịch bản giới thiệu làm việc để lần bàn giao tiếp theo bắt đầu với sự hiểu thống nhất.
- Quản lý dự án
- Nhóm thiết kế
- Điều phối viên nhà cung cấp
Tham gia cùng 500.000 chuyên gia toàn cầu tài năng hàng đầu thế giới
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Quy trình ngôn ngữ giữa nhóm dự án và nhà thầu phụ
Chọn quy trình phù hợp với công việc trước mắt.
Làm rõ câu hỏi kế hoạch với nhà thầu phụ
Dùng phụ đề trực tiếp và tính năng dịch giọng nói được hỗ trợ cho điều phối dự án, rà soát với nhà thầu phụ và thảo luận kế hoạch. Chia sẻ liên kết trình duyệt để mỗi khách có thể chọn ngôn ngữ đọc.
Dịch bản giới thiệu dự án và thư từ về lịch trình
Dịch bản giới thiệu dự án, thư từ với nhà thầu phụ và tài liệu kế hoạch đã được rà soát. Dùng tính năng dịch tài liệu hoặc PDF cho các tệp và dịch hình ảnh cho chữ trong ảnh. Đối chiếu kết quả với bản gốc trước khi chia sẻ. Khả năng giữ bố cục phụ thuộc vào định dạng nguồn.
Giữ kết nối trong trao đổi với nhà thầu phụ
Tạo cuộc chat chung cho điều phối viên dự án và các nhóm nhà thầu phụ, nơi mỗi người có thể đọc tin nhắn bằng ngôn ngữ đã chọn. Giữ cách diễn đạt gốc để xem lại khi cần kiểm tra kỹ hơn bản dịch.
Bắt đầu từ một công việc
Choose your workflow
Chọn cuộc trò chuyện, tệp, bản ghi hoặc tin nhắn mà nhóm xây dựng của bạn cần xử lý.
Prepare your input
Mở công cụ JotMe tương ứng, chuẩn bị ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, rồi kiểm tra yêu cầu thiết lập hoặc tải lên.
Review and share
Đối chiếu kết quả với bản gốc, rồi chia sẻ với những người cần dùng bằng quyền truy cập phù hợp.
Chuẩn bị thuật ngữ của nhómThông tin tham chiếu bản vẽTên gói công việcCột mốc dự án
Chuẩn bị các tên và thuật ngữ như Thông tin tham chiếu bản vẽ, Tên gói công việc, Cột mốc dự án cho những quy trình có hỗ trợ từ vựng tùy chỉnh.
Đối chiếu cách diễn đạt chuyên môn, tên riêng và số liệu với nguồn gốc.
Dành cho điều phối có kế hoạch. Hướng dẫn trọng yếu về an toàn và phê duyệt kỹ thuật cần quy trình rà soát đã thiết lập của bạn.
Giữ thảo luận gắn với kế hoạch đã được phê duyệt
Một cuộc họp dự án kết nối bản vẽ, mua sắm và lịch công trường. Giữ mọi người tham gia thảo luận giữa các ngôn ngữ, rồi xác minh những điều đã thống nhất với kế hoạch và tài liệu dự án đã được phê duyệt.
Lập kế hoạch với nhà cung cấp
Làm rõ giả định về giao hàng, các phê duyệt chưa hoàn tất và người phụ trách câu hỏi cần xử lý tiếp. Kiểm tra ghi chú trước khi thay đổi lịch dự án.
Bàn giao dự án
Hướng dẫn nhóm tiếp theo về các ràng buộc, yếu tố phụ thuộc và hạng mục chưa giải quyết. Lưu bản ghi để xem lại trước cuộc gọi điều phối tiếp theo.
Thêm cách làm việc giữa các ngôn ngữ
Xem lại bản ghi cuộc gọi điều phối dự án
Tải các buổi rà soát dự án và đào tạo nhóm đã được phê duyệt lên dưới dạng tệp âm thanh hoặc video để nhận bản chép lời và ghi chú AI. Kiểm tra tên riêng, thuật ngữ và quyết định trước khi chia sẻ. Dùng Ask JotMe để đặt câu hỏi về bản chép lời và ghi chú của phiên bạn đang mở.
Lồng tiếng nội dung giới thiệu dự án và đào tạo đã được rà soát
Tạo lời nói đã dịch cho video giới thiệu dự án và video đào tạo đã được rà soát. Tải âm thanh hoặc video nguồn lên, chọn ngôn ngữ đích và kiểm tra bản lồng tiếng trước khi phân phối. Dùng tùy chọn xuất phụ đề khi quy trình cũng cần phụ đề.
Nhập câu hỏi lịch trình và bản tổng kết dự án bằng giọng nói
Dùng Voice Keyboard trên Mac hoặc Windows để nhập bằng giọng nói các bản tổng kết dự án, câu hỏi về lịch trình và thư từ với nhà thầu phụ vào ứng dụng tại vị trí con trỏ. Khi cần ngôn ngữ khác, dùng Text translation như một bước riêng và kiểm tra cách diễn đạt trước khi gửi.
Được 2.000 nhóm tin tưởng
Tại 134 quốc gia
Từ cuộc họp đa ngôn ngữ đến làm việc nhóm hằng ngày. Lắng nghe những người đang dùng JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra thuận tiện hơn, bảo đảm cộng tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh.”
“Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc thuận tiện hơn, tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả ở cả hai ngôn ngữ.”
“Thiết yếu cho người chưa thông thạo ngôn ngữ; giúp các cuộc họp phức tạp dễ theo dõi hơn nhờ dịch theo thời gian thực và bản chép lời chính xác.”
Upwork“Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi nhận thấy công cụ này tạo bước ngoặt trong công việc hằng ngày.”
“Tiếng Nhật từng là điều bí ẩn với tôi, nhưng sản phẩm này giúp ngôn ngữ trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận nhờ khả năng hiểu ngữ cảnh.”
“Bản dịch chúng tôi cần suốt nhiều năm — nay đã thành hiện thực với JotMe!”
Giải đáp về JotMe: Xây dựng
Chọn công cụ và cách thiết lập phù hợp cho nhóm của bạn.
Khám phá tất cả công cụJotMe có thể hỗ trợ điều phối giữa nhà cung cấp nước ngoài và nhóm dự án không?
Dùng dịch trực tiếp cho cuộc gọi điều phối đã lên kế hoạch, dịch riêng các bản giới thiệu dự án được hỗ trợ và tiếp tục trong JotMe Chat khi thảo luận kéo dài qua các múi giờ. Kiểm tra thông tin tham chiếu bản vẽ, ngày tháng, số lượng và thay đổi đã thống nhất trong hồ sơ dự án đã được phê duyệt.
JotMe có thể hỗ trợ điều phối xây dựng quốc tế không?
Có. JotMe hỗ trợ phụ đề đã dịch và bản ghi cuộc họp cho trao đổi thiết kế, nhà cung cấp và kế hoạch giữa các ngôn ngữ. Giữ bản vẽ đã được phê duyệt và hệ thống dự án làm hồ sơ chính thức có thẩm quyền.
Đội thi công có thể dựa vào bản dịch AI để bảo đảm an toàn công trường không?
Không dùng dịch bằng AI làm phương tiện duy nhất để truyền đạt hướng dẫn trọng yếu về an toàn. Tuân thủ chính sách công trường, sự giám sát có đủ chuyên môn và mọi yêu cầu phiên dịch bởi con người.
JotMe có dịch tệp ngoài lời nói trực tiếp không?
Có. Dịch tài liệu, PDF, hình ảnh, văn bản và nội dung âm thanh/video là những quy trình riêng, tách biệt với dịch trực tiếp. Chọn loại đầu vào và ngôn ngữ đích, xem ước tính mức sử dụng nếu có, rồi đối chiếu kết quả với bản gốc.
Chúng tôi có thể chia sẻ kết quả với đồng nghiệp không?
JotMe hỗ trợ chia sẻ bản ghi cuộc họp và tệp đã dịch. Kiểm tra quyền truy cập đã chọn trước khi chia sẻ. My notes vẫn riêng tư; quyền tải xuống hoặc chỉnh sửa phụ thuộc vào nội dung được chia sẻ và cài đặt truy cập.